MagicPods-Windows

MagicPodsUI

Japanese

Translation status

293	Strings		99%	Browse Translate
1,455	Words		99%	Browse Translate

Strings status

293		All strings — 1,455 words	Browse Translate Zen
292		Translated strings — 1,454 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 1 word	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 1 word	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched full stop — 31 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MagicPodsService GPL-3.0	93%	2	4	30	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	magicpods.app
Instructions for translators	Thx for interest to help translate the MaigcPods. To correct the English translation please leave a comment with your suggestion.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/Resources.resw`
Monolingual base language file	`en-US/Resources.resw`
Translation file	Download `ja-JP/Resources.resw`
Last change	Nov. 16, 2023, 6:57 a.m.
Last author	ilovecats4606

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		293		1,455		9,031
Translated	99%	292	99%	1,454	99%	9,024
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	7
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	2%	31	2%	186
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,455

Hosted words

293

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+84%

—

Contributors

+100%

None Committed changes MagicPods-Windows / MagicPodsUI — Japanese	Committed changes 2 weeks ago
ilovecats4606 New translation MagicPods-Windows / MagicPodsUI — Japanese	English Save ambient sound settings to the headphones' memory. Japanese 25 characters edited Current translation Translated 周囲の音の設定をヘッドフォンのメモリに保存します。 3 weeks ago
ilovecats4606 New translation MagicPods-Windows / MagicPodsUI — Japanese	English Save settings Japanese 7 characters edited Current translation Translated 設定を保存する 3 weeks ago
ilovecats4606 New translation MagicPods-Windows / MagicPodsUI — Japanese	English People's voices will be heard and ambient noise will be suppressed. Japanese 21 characters edited Current translation Translated 人の声が聞こえ、周囲の騒音が抑制されます。 3 weeks ago
ilovecats4606 New translation MagicPods-Windows / MagicPodsUI — Japanese	English Focus on voice Japanese 8 characters edited Current translation Translated 声に焦点を当てる 3 weeks ago
ilovecats4606 New translation MagicPods-Windows / MagicPodsUI — Japanese	English The higher the value, the better the ambient can be heard. Japanese 21 characters edited Current translation Translated 値が大きいほど、周囲の音がよく聞こえます。 3 weeks ago
ilovecats4606 New translation MagicPods-Windows / MagicPodsUI — Japanese	English Ambient sound volume Japanese 5 characters edited Current translation Translated 周囲の音量 3 weeks ago
ilovecats4606 New translation MagicPods-Windows / MagicPodsUI — Japanese	English Ambient sound Japanese 4 characters edited Current translation Translated 周囲の音 3 weeks ago
ilovecats4606 New translation MagicPods-Windows / MagicPodsUI — Japanese	English Wind cancellation Japanese 6 characters edited Current translation Translated 風キャンセル 3 weeks ago
ilovecats4606 New translation MagicPods-Windows / MagicPodsUI — Japanese	English Click here to go to the Microsoft Store. Japanese 35 characters edited Current translation Translated ここをクリックして Microsoft ストアにアクセスしてください。 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

293	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
293	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add