MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Dutch @ Weblate: Chip

Translation

Key Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text

English

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Dutch
Headphones_Settings_HfpBattery_Description.Text	The Handsfree function (voice communication) of the headphone will not be available. Do not disable Handsfree manually. Restart application to apply changes.	De handsfree-functie (spraakcommunicatie) van de hoofdtelefoon is niet beschikbaar. Schakel handsfree niet handmatig uit. Start de toepassing opnieuw om de wijzigingen toe te passen.
Headphones_Settings_Experimental_Description.Text	Experimental feature	Experimentele functie
Support_Setting_Weblate.Header	Translate application	Applicatie vertalen
Support_Setting_Discord.Header	Community	Gemeenschap
Support_Setting_Discord.Description	Join our community, report bugs, stay tuned for news and updates and discussions	Word lid van onze community, meld bugs, blijf op de hoogte van nieuws en updates en discussies
Settings_Header_Support.Header	Support and community	Ondersteuning en gemeenschap
Support_About_ApplicationSetting_MagicTranslate.Description	Quickly translate text with a hotkey	Vertaal snel tekst met een sneltoets
Preferences_Setting_Language.Description	Restart application to apply changes.	Start de toepassing opnieuw om de wijzigingen toe te passen.
Settings_SoundOutput_Setting_ShowPopup.Header	Show window	Toon venster
Preferences_Setting_ResetSettings.Header	Reset to default settings	Herstellen naar standaarinstellingen
Buttons_LearnMore.Content	Learn more	Meer informatie
Settings_SoundOutput_Setting_SwitchHotkey.Header	Switch sound output hotkey	Wissel de sneltoets voor geluidsuitvoer
Settings_SoundOutput_Setting_SwitchHotkey.Description	Pressing the hotkey cycles through the sound outputs.	Door op de sneltoets te drukken, bladert u door de geluidsuitvoer.
Settings_SoundOutput_Setting_ShowPopup_SpeakerImage.Header	Speaker image	Speaker afbeelding
Headphones_Settings_Airoha_Disconnected_Header.Text	Connect your headphones for more customizations	Sluit je koptelefoon aan voor meer aanpassingsmogelijkheden
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text	Chip	Chip
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Description.Text	Firmware	Firmware
Headphones_Settings_Airoha_ChipUnsupported_Header.Text	The chip is not yet supported	De chip wordt nog niet ondersteund
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Header.Text	Noise cancellation	Ruis onderdrukking
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Item_NoiseCancellation.Text	Noise cancellation	Ruisonderdrukking
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Item_Off.Text	Off	Uit
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Item_Transparency.Text	Transparency	Transparantie
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Header.Text	Noise cancellation filter	Ruis onderdrukking filter
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Item_Traffic.Text	Traffic	Verkeer
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Item_Indoor.Text	Indoor	Binnen
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Item_Meditation.Text	Meditation	Meditatie
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Hotkey_Header.Text	Switch noise cancellation hotkey	Wissel noise cancellation hotkey
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Hotkey_Description.Text	Pressing the hotkey cycles through the noise cancellation modes.	Druk op de sneltoets om van ruisonderdrukking modus te veranderen.
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Header.Text	Head tracking	Hoofd getracht
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Description.Text	Wear both AirPods before use.	Draag beiden AirPods voor dat je de functie gebruikt.
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Item_Off.Text	Off	Uit

Key	English	Dutch
Headphones_HelpMessage_BluetoothOff_Button_TurnOn.Content	Turn on	Zet aan
Headphones_HelpMessage_BluetoothOff_Description.Text	Turn on Bluetooth to display headphones	Zet bluetooth aan om koptelefoons weer te geven
Headphones_HelpMessage_BluetoothOff_Header.Text	Bluetooth off	Bluetooth uit
Headphones_HelpMessage_Common_Button_MoreDetails.Content	More details	Meer detail
Headphones_HelpMessage_License_Button_BuyKey.Content	Buy key
Headphones_HelpMessage_License_Description.Text	Purchase or enter an existing key on the «{0}» page under «{1}»
Headphones_HelpMessage_License_Header.Text	License key not found
Headphones_HelpMessage_NoPairedHeadphones_Button.Content	How to pair headphones	Hoe verbind je een koptelefoon
Headphones_HelpMessage_NoPairedHeadphones_Description.Text	Pair headphones to computer and restart the application	Verbind koptelefoons met de computer en herstart de applicatie
Headphones_HelpMessage_NoPairedHeadphones_Header.Text	No paired headphones	Geen verbonden koptelefoons
Headphones_Image_ChangeImage.Text	Change image	Afbeelding wijzigen
Headphones_Image_RestoreImage.Text	Restore image	Afbeelding herstellen
Headphones_Settings_Airoha_CaseSounds_Description.Text	Place AirPods in the case, keep the case lid open and wait for the case light to turn off. Turn the option off/on, pull out AirPods while keeping the case lid open, wait at least 2 seconds and place AirPods in the case again, and wait for the case light to turn off.	Plaats de AirPods in de case, slut de deksel en wacht totdat het licht uit is. Zet nu de optie aan/uit, haal nu de AirPods uit de case terwel je de deksel openlaat, wacht minimaal 2 seconden en stop de AirPods trug, wacht nu tot het licht weer uit is.
Headphones_Settings_Airoha_CaseSounds_Header.Text	Case sounds	Geluidseffecten van de case
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Description.Text	Firmware	Firmware
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text	Chip	Chip
Headphones_Settings_Airoha_ChipUnsupported_Header.Text	The chip is not yet supported	De chip wordt nog niet ondersteund
Headphones_Settings_Airoha_Disconnected_Header.Text	Connect your headphones for more customizations	Sluit je koptelefoon aan voor meer aanpassingsmogelijkheden
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Description.Text	Lets you connect two devices at once to your headphones. Required AirPods factory reset to apply.	Laat je twee apparaten tegelijkertijd verbinden met je koptelefoon. Een fabrieksreset is nodig om deze instelling toe te passen.
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Header.Text	Enhanced multipoint connection	Verbeterde Multipoint-verbinding
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Item_MultipointMode.Text	Multipoint mode	Multipoint-modus
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Item_NormalMode.Text	Normal mode	Normale modus
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Description.Text	Turn on the music before changing the setting.	Zet muziek aan voordat je deze instelling veranderd.
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Header.Text	Equalizer	Toonregelaar
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_CinemaStereo.Text	Cinema stereo	Bioscoop
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_Classic.Text	Classic	Klassiek
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_LiveShow.Text	Live show	Concert
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_StageRhythm.Text	Stage rhythm	Muziek
Headphones_Settings_Airoha_FactoryReset_Description.Text	Place the AirPods in the case, open the lid then press the button about 10 seconds.	Plaats de AirPods in de case, open de deksel en druk voor 10 seconden op de knop.
Headphones_Settings_Airoha_FactoryReset_Header.Text	Factory reset	fabrieksreset

Loading…

admin

Suggestion accepted

English

Dutch 4 characters edited Current translation Translated

7 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 4 characters edited Current translation

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text

Flags

c-sharp-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

nl-NL/Resources.resw, string 207