MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Italian @ Weblate: Chip

Translation

Key Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
Headphones_Settings_HfpBattery_Description.Text	The Handsfree function (voice communication) of the headphone will not be available. Do not disable Handsfree manually. Restart application to apply changes.	La funzione Mani libere (comunicazione vocale) della cuffia non sarà disponibile. Non disattivare manualmente la funzione. Riavviare l'applicazione per applicare le modifiche.
Headphones_Settings_Experimental_Description.Text	Experimental feature	Funzione sperimentale
Support_Setting_Weblate.Header	Translate application	Traduci applicazione
Support_Setting_Discord.Header	Community	Comunità
Support_Setting_Discord.Description	Join our community, report bugs, stay tuned for news and updates and discussions	Entra nella comunità, segnala i bug, rimani attivo per notizie, aggiornamenti e discussioni
Settings_Header_Support.Header	Support and community	Supporto e comunità
Support_About_ApplicationSetting_MagicTranslate.Description	Quickly translate text with a hotkey	Riproduci testo rapidamente con un hotkey
Preferences_Setting_Language.Description	Restart application to apply changes.	Riavvia l'applicazione per applicare i cambiamenti.
Settings_SoundOutput_Setting_ShowPopup.Header	Show window	Mostra finestra
Preferences_Setting_ResetSettings.Header	Reset to default settings	Ripristina alle impostazioni predefinite
Buttons_LearnMore.Content	Learn more	Ulteriori informazioni
Settings_SoundOutput_Setting_SwitchHotkey.Header	Switch sound output hotkey	Cambia dispositivo di uscita con un hotkey
Settings_SoundOutput_Setting_SwitchHotkey.Description	Pressing the hotkey cycles through the sound outputs.	Premendo hotkey si possono scegliere i dispositivi di uscita audio.
Settings_SoundOutput_Setting_ShowPopup_SpeakerImage.Header	Speaker image	Immagine autoparlante
Headphones_Settings_Airoha_Disconnected_Header.Text	Connect your headphones for more customizations	Connetti le cuffie per personalizzazioni aggiuntive
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text	Chip	Chip
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Description.Text	Firmware	Firmware
Headphones_Settings_Airoha_ChipUnsupported_Header.Text	The chip is not yet supported	Questo chip non è ancora supportato
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Header.Text	Noise cancellation	Cancellazione del rumore
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Item_NoiseCancellation.Text	Noise cancellation	Cancellazione del rumore
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Item_Off.Text	Off	Spenta
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Item_Transparency.Text	Transparency	Trasparenza
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Header.Text	Noise cancellation filter	Filtro cancellazione rumore
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Item_Traffic.Text	Traffic	Traffico
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Item_Indoor.Text	Indoor	Interni
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Item_Meditation.Text	Meditation	Meditazione
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Hotkey_Header.Text	Switch noise cancellation hotkey	Tasti di scelta rapida modalità cancellazione rumore
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Hotkey_Description.Text	Pressing the hotkey cycles through the noise cancellation modes.	Premere questi tasti alterna le diverse modalità di cancellazione del rumore.
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Header.Text	Head tracking	Tracciamento testa
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Description.Text	Wear both AirPods before use.	Indossa entrambe le AirPods prima di attivarlo.
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Item_Off.Text	Off	Spento

Key	English	Italian
Headphones_HelpMessage_BluetoothOff_Button_TurnOn.Content	Turn on	Accendi
Headphones_HelpMessage_BluetoothOff_Description.Text	Turn on Bluetooth to display headphones	Attiva il Bluetooth per mostrare le tue cuffie
Headphones_HelpMessage_BluetoothOff_Header.Text	Bluetooth off	Bluetooth disattivato
Headphones_HelpMessage_Common_Button_MoreDetails.Content	More details	Più dettagli
Headphones_HelpMessage_License_Button_BuyKey.Content	Buy key	Acquista una chiave
Headphones_HelpMessage_License_Description.Text	Purchase or enter an existing key on the «{0}» page under «{1}»	Acquista una chiave o, se ne possiedi una inseriscila nella «{0}» pagina sotto «{1}»
Headphones_HelpMessage_License_Header.Text	License key not found	Licenza non trovata
Headphones_HelpMessage_NoPairedHeadphones_Button.Content	How to pair headphones	Come collegare un paio di cuffie
Headphones_HelpMessage_NoPairedHeadphones_Description.Text	Pair headphones to computer and restart the application	Connetti le cuffie al computer e riavvia l'applicazione
Headphones_HelpMessage_NoPairedHeadphones_Header.Text	No paired headphones	Nessuna cuffia associata
Headphones_Image_ChangeImage.Text	Change image	Cambia immagine
Headphones_Image_RestoreImage.Text	Restore image	Ripristino dell'immagine
Headphones_Settings_Airoha_CaseSounds_Description.Text	Place AirPods in the case, keep the case lid open and wait for the case light to turn off. Turn the option off/on, pull out AirPods while keeping the case lid open, wait at least 2 seconds and place AirPods in the case again, and wait for the case light to turn off.	Inserisci le AirPods nella custodia, tieni la custodia aperta e aspetta che il led della custodia si spenga. Attiva l'opzione on/off, esci le AirPods mentre tieni la custodia aperta, aspetta come minimo 2 secondi e re inserisci le AirPods nella custodia, aspetta che la luce del case si spenga.
Headphones_Settings_Airoha_CaseSounds_Header.Text	Case sounds	Suoni custodia
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Description.Text	Firmware	Firmware
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text	Chip	Chip
Headphones_Settings_Airoha_ChipUnsupported_Header.Text	The chip is not yet supported	Questo chip non è ancora supportato
Headphones_Settings_Airoha_Disconnected_Header.Text	Connect your headphones for more customizations	Connetti le cuffie per personalizzazioni aggiuntive
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Description.Text	Lets you connect two devices at once to your headphones. Required AirPods factory reset to apply.	Permette alle cuffie di connettersi a due dispositivi simultaneamente. Richiede reset di fabbrica degli AirPods.
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Header.Text	Enhanced multipoint connection	Connessione multipunto migliorata
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Item_MultipointMode.Text	Multipoint mode	Modalità multipunto
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Item_NormalMode.Text	Normal mode	Normale
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Description.Text	Turn on the music before changing the setting.	Disattiva la musica prima di cambiare le impostazioni.
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Header.Text	Equalizer	Equalizzatore
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_CinemaStereo.Text	Cinema stereo	Cinema
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_Classic.Text	Classic	Classico
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_LiveShow.Text	Live show	Ascolto dal vivo
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_StageRhythm.Text	Stage rhythm	Ritmo Scenico
Headphones_Settings_Airoha_FactoryReset_Description.Text	Place the AirPods in the case, open the lid then press the button about 10 seconds.	Posa gli AirPods nel case, apri il coperchio e dopodiché tieni premuto il pulsante per circa 10 secondi.
Headphones_Settings_Airoha_FactoryReset_Header.Text	Factory reset	Reset di fabbrica

Loading…

Alex337711 Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI Italian	English Chip Italian 10 characters edited Current translation Translated ~~Processore~~Chip 10 months ago
Alex337711 Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI Italian	English Chip Italian 10 characters edited Translated ~~Chip~~Processore 10 months ago
Alex337711 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Italian	English Chip Italian 4 characters edited Current translation Translated Chip 10 months ago
None String updated in the repository MagicPods-Windows MagicPodsUI Italian	English Chip Italian 0 characters edited 10 months ago