MagicPods-Windows/MagicPodsUI — French @ Weblate: Microphone

Translation

Key Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Header.Text

English Use the same translation as on iPhone in the AirPods settings section

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Headphones_Settings_Aap_PersonalisedVolume_Header.Text	Personalised volume	Volume personnalisé
Headphones_Settings_Aap_PersonalisedVolume_Description.Text	Adjust the volume of media in response to your environment.	Ajuste le volume des médias en fonction de votre environnement.
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Left_Header.Text	Double tap left AirPod	Tapez deux fois sur l'AirPod gauche
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Right_Header.Text	Double tap right AirPod	Tapez deux fois sur l'AirPod droit
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Siri.Text	Siri	Siri
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PlayPause.Text	Play/Pause	Lecture/Pause
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_NextTrack.Text	Next track	Piste suivante
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PreviousTrack.Text	Previous track	Piste précédente
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Off.Text	Off	Désactivé
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Header.Text	Digital crown	Couronne digitale
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_BackToFront.Text	Back to front	De l'arrière à l'avant
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_FrontToBack.Text	Front to back	De l'avant à l'arrière
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Header.Text	End call/Mute and unmute	Terminer l'appel / Mettre en sourdine et rétablir le son
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_SinglePress.Text	Press once/Press twice	Appuyez une fois / Appuyez deux fois
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_DobulePress.Text	Press twice/Press once	Appuyez deux fois / Appuyez une fois
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Header.Text	Microphone	Microphone
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Description.Text	The active AirPod microphone can automatically change from left to right, or be fixed to one side.	Le microphone actif des AirPods peut automatiquement basculer de gauche à droite, ou être fixé sur un côté.
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Auto.Text	Automatic	Automatique
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Right.Text	Always right AirPod	Toujours l'AirPod droit
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Left.Text	Always left AirPod	Toujours l'AirPod gauche
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Header.Text	Press speed	Vitesse d'appui
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Description.Text	Adjust the speed required to press two or three times on your AirPods.	Ajustez la vitesse requise pour appuyer deux ou trois fois sur vos AirPods.
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Default.Text	Default	Défaut
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Slower.Text	Slower	Plus lent
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Slowest.Text	Slowest	Le plus lent
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Header.Text	Press and hold duration	Durée de pression et maintien
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Description.Text	Adjust the duration required to press and hold on your AirPods.	Ajustez la durée requise pour appuyer et maintenir sur vos AirPods.
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Item_Default.Text	Default	Par défaut
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Item_Shorter.Text	Shorter	Plus court
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Item_Shortest.Text	Shortest	Le plus court
Headphones_Settings_Aap_AncOneAirPod_Header.Text	Noise cancellation with one AirPod	Annulation du bruit avec un seul AirPod

Key	English	French
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Transparency.Content	Transparency	Transparence
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Header.Text	Digital crown	Couronne digitale
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_BackToFront.Text	Back to front	De l'arrière à l'avant
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_FrontToBack.Text	Front to back	De l'avant à l'arrière
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_NextTrack.Text	Next track	Piste suivante
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Off.Text	Off	Désactivé
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PlayPause.Text	Play/Pause	Lecture/Pause
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PreviousTrack.Text	Previous track	Piste précédente
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Siri.Text	Siri	Siri
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Left_Header.Text	Double tap left AirPod	Tapez deux fois sur l'AirPod gauche
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Right_Header.Text	Double tap right AirPod	Tapez deux fois sur l'AirPod droit
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Header.Text	End call/Mute and unmute	Terminer l'appel / Mettre en sourdine et rétablir le son
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_DobulePress.Text	Press twice/Press once	Appuyez deux fois / Appuyez une fois
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_SinglePress.Text	Press once/Press twice	Appuyez une fois / Appuyez deux fois
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Description.Text	The active AirPod microphone can automatically change from left to right, or be fixed to one side.	Le microphone actif des AirPods peut automatiquement basculer de gauche à droite, ou être fixé sur un côté.
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Header.Text	Microphone	Microphone
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Auto.Text	Automatic	Automatique
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Left.Text	Always left AirPod	Toujours l'AirPod gauche
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Right.Text	Always right AirPod	Toujours l'AirPod droit
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Header.Text	Noise control	Contrôle du bruit
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Item_Adaptive.Text	Adaptive	adaptatif
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Item_NoiseCancellation.Text	Noise cancellation	Annulation du bruit
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Item_Off.Text	Off	Désactivé
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Item_Transparency.Text	Transparency	Transparence
Headphones_Settings_Aap_PersonalisedVolume_Description.Text	Adjust the volume of media in response to your environment.	Ajuste le volume des médias en fonction de votre environnement.
Headphones_Settings_Aap_PersonalisedVolume_Header.Text	Personalised volume	Volume personnalisé
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Description.Text	Adjust the duration required to press and hold on your AirPods.	Ajustez la durée requise pour appuyer et maintenir sur vos AirPods.
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Header.Text	Press and hold duration	Durée de pression et maintien
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Item_Default.Text	Default	Par défaut
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Item_Shorter.Text	Shorter	Plus court

Loading…

admin Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI French	English Microphone French 5 characters edited Current translation Translated Microphone 12 days ago
Chacha4474 Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI French	English Microphone French 5 characters edited Translated Micro~~phone~~ 2 weeks ago
Dali2 Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI French	English Microphone French 0 characters edited Current translation Translated Microphone 3 months ago
Dali2 Marked for edit MagicPods-Windows MagicPodsUI French	English Microphone French 10 characters edited Current translation Needs editing Microphone 3 months ago
None String updated in the repository MagicPods-Windows MagicPodsUI French	English Microphone French 0 characters edited Empty 5 months ago