MagicPods-Windows/MagicPodsUI — German @ Weblate: Case

Zen

Key	English	German
Settings_AppSettings_Language_DefaultSystem.Text	Use system language	Systemsprache verwenden
Preferences_Setting_Theme.Header	Theme	Farbschema
Preferences_Header_AppSettings.Header	Application settings	Anwendungseinstellungen
Settings_Popup_Setting_ShowPopup.HyperlinkText	AirPods capability	AirPods Kompatibilität
Headphones_Warn_Startup_Button_EnableStartup.Message	For the best user experience, we recommend that you enable startup.	Für die beste Erfahrung, empfehlen wir das Aktivieren von Autostart.
Headphones_Warn_Startup_Button_StartupApps.Content	Startup	Autostart
Headphones_State_Disconnected_Header.Text	Tap or click here to customize	Drücke hier zum bearbeiten
Headphones_State_MultipleConnection_Header.Text	Multiple connection	Mehrere Verbindungen
Headphones_State_MultipleConnection_Description.Text	Two or more headphones connected, leave only one connected	Es sind zwei oder mehr Kopfhörer verbunden, lass nur eine Verbindung bestehen
Text_Connect	Connect	Verbinden
Text_Connecting	Connecting	Verbinde…
Text_Disconnect	Disconnect	Trennen
Text_Disconnecting	Disconnecting	Wird getrennt
Battery_Short_Left.Title	L	L
Battery_Short_Right.Title	R	R
Battery_Case.Title	Case	Case
Battery_Charge.Title	Charge	Akkustand
Support_DeveloperApps_Header.HyperlinkText	Hide	Ausblenden
SettingsApplicationItem_Button_Download.Content	Download	Download
Support_Button_Translate.Content	Translate	Übersetzen
Headphones_Settings_SwitchAudioOutput_Item_Disabled.Text	Disabled	Deaktiviert
Headphones_Settings_EarDetection_Item_Disabled.Text	Disabled	Deaktiviert
Text_Restart	Restart	Neustart
App_Error.Title	An unexpected error has occurred	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
App_Error.Text	Restarting the application may fix the problem. If the error persists, try restarting your computer.	Ein Neustart der Anwendung kann das Problem möglicherweise beheben. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, versuche den Computer neu zu starten.
HotkeyBox_Input.PlaceholderText	Type a hotkey	Tastenkombination eingeben
HotkeyBox_Input.ToolTipService.ToolTip	Include Win, Shift, Alt or Ctrl key	Inklusive Win, Umschalt, Alt oder Strg Taste
HotkeyBox_Button_Remove.ToolTipService.ToolTip	Remove hotkey	Tastenkombination entfernen
Headphones_Settings_AutoPause_Header.Text	Auto pause	Auto Pause
Headphones_Settings_AutoPause_Description.Text	Pause playback after disconnecting headphones.	Pausiert die Wiedergabe nach dem Trennen der Kopfhörer.
Headphones_Settings_LowBatteryNotification_Header.Text	Low battery notification	Benachrichtigung bei niedrigem Akkustand

Key	English	German
App_Error.Text	Restarting the application may fix the problem. If the error persists, try restarting your computer.	Ein Neustart der Anwendung kann das Problem möglicherweise beheben. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, versuche den Computer neu zu starten.
App_Error.Title	An unexpected error has occurred	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
Battery_Case.Title	Case	Case
Battery_Charge.Title	Charge	Akkustand
Battery_Short_Left.Title	L	L
Battery_Short_Right.Title	R	R
Buttons_LearnMore.Content	Learn more	Mehr erfahren
Configure_VoiceOver_AppsFilter.PlaceholderText	Search for applications	Suche nach Apps
Configure_VoiceOver_CheckBox_ChooseApps_ShowAll.Content	Show all apps	Zeige alle Apps
Configure_VoiceOver_Choose_Announcer_Voice_No_Selected	No voice selected or available	Keine Stimme ausgewählt oder verfügbar
Configure_VoiceOver_Header.Header	VoiceOver configuration	VoiceOver Konfiguration
Configure_VoiceOver_Header_ChooseApps.Header	VoiceOver notifications from these senders	VoiceOver Benachrichtigungen von diesen Quellen
Configure_VoiceOver_Icon_ChooseApps_ShowAll_Help.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip	Not all applications from the list can send notifications, some applications may not be in the list.	Nicht alle Anwendungen aus der Liste können Benachrichtigungen senden, einige Anwendungen sind möglicherweise nicht in der Liste enthalten.
Configure_VoiceOver_Setting_ChooseAnnouncerVoice.Description	The announcer can read the text in only one language.	Der Sprecher kann den Text nur in einer Sprache vorlesen.
Configure_VoiceOver_Setting_ChooseAnnouncerVoice.Header	Choose a voice	Wähl eine Stimme
Configure_VoiceOver_Setting_ChooseAnnouncerVoice.HyperlinkText	Add a new voice	Eine neue Stimme hinzufügen
Configure_VoiceOver_Setting_ChooseApps_SelectAll.Header	VoiceOver all notifications	VoiceOver für alle Benachrichtigungen

Loading…

jonas3112

Translation changed

English

German 5 characters edited Current translation Translated

a month ago

martinh87

Translation changed

English

German 5 characters edited Translated

a year ago

Liam

Translation added

English

German 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Battery_Case.Title

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

de-DE/Resources.resw, string 129