MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Dutch @ Weblate: Connecting

Translation

Key Text_Connecting

English

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Dutch
Settings_ThemeOptions_Light.Text	Light	Licht
Settings_ThemeOptions_Dark.Text	Dark	Donker
Settings_ThemeOptions_System.Text	Use system theme	Gebruik apparaat instellingen
Settings_CustomizePopup_Setting_Theme.Header	Window theme	Scherm thema
Preferences_Setting_Language.Header	Language	Taal
Settings_AppSettings_Language_DefaultSystem.Text	Use system language	Gebruik systeemtaal
Preferences_Setting_Theme.Header	Theme	Thema
Preferences_Header_AppSettings.Header	Application settings	Programma instellingen
Settings_Popup_Setting_ShowPopup.HyperlinkText	AirPods capability	Airpods Mogelijkheden
Headphones_Warn_Startup_Button_EnableStartup.Message	For the best user experience, we recommend that you enable startup.	Voor de beste gebruikerservaring bevelen we aan dat je kiest voor automatisch opstarten.
Headphones_Warn_Startup_Button_StartupApps.Content	Startup	Opstarten
Headphones_State_Disconnected_Header.Text	Tap or click here to customize	Tik of klik hier om aan te passen
Headphones_State_MultipleConnection_Header.Text	Multiple connection	Meerdere verbindingen
Headphones_State_MultipleConnection_Description.Text	Two or more headphones connected, leave only one connected	Twee of meer koptelefoons verbonden, laat slechts één verbonden
Text_Connect	Connect	Verbind
Text_Connecting	Connecting	Verbinden
Text_Disconnect	Disconnect	Verbreek Verbinding
Text_Disconnecting	Disconnecting	Verbinding Verbreken
Battery_Short_Left.Title	L	L
Battery_Short_Right.Title	R	R
Battery_Case.Title	Case	Doosje
Battery_Charge.Title	Charge	Opladen
Support_DeveloperApps_Header.HyperlinkText	Hide	Verberg
SettingsApplicationItem_Button_Download.Content	Download	Download
Support_Button_Translate.Content	Translate	Vertaal
Headphones_Settings_SwitchAudioOutput_Item_Disabled.Text	Disabled	Uitgeschakeld
Headphones_Settings_EarDetection_Item_Disabled.Text	Disabled	Uitgeschakeld
Text_Restart	Restart	Opnieuw Opstarten
App_Error.Title	An unexpected error has occurred	Er is een onverwachtse fout opgetreden
App_Error.Text	Restarting the application may fix the problem. If the error persists, try restarting your computer.	De applicatie opnieuw starten kan het probleem oplossen. Als de fout voort blijft duren, probeer dan uw computer opnieuw op te starten.
HotkeyBox_Input.PlaceholderText	Type a hotkey	Typ een hotkey

Key	English	Dutch
Support_Buttons_ReportIssue.Content	Report issue	Probleem rapporteren
Support_DeveloperApps_Header.Header	Other developer's apps	Andere apps van deze developer
Support_DeveloperApps_Header.HyperlinkText	Hide	Verberg
Support_Setting_Discord.Description	Join our community, report bugs, stay tuned for news and updates and discussions	Word lid van onze community, meld bugs, blijf op de hoogte van nieuws en updates en discussies
Support_Setting_Discord.Header	Community	Gemeenschap
Support_Setting_License.Description	The license key needs to be re-entered after the application is reinstalled	De licentie sleutel moet opnieuw ingevoerd worden nadat de applicatie opnieuw is geïnstalleerd
Support_Setting_License.Header	License
Support_Setting_License.HyperlinkText	Buy key
Support_Setting_License_Button.Content	Enter key
Support_Setting_License_ContentDialog_Cancel.SecondaryButtonText	Cancel
Support_Setting_License_ContentDialog_Save.PrimaryButtonText	Save
Support_Setting_License_ContentDialog_Save.Title	License
Support_Setting_Weblate.Description	Translate, edit or add new languages	Vertaal, bewerk of voeg nieuwe talen toe
Support_Setting_Weblate.Header	Translate application	Applicatie vertalen
Text_Connect	Connect	Verbind
Text_Connecting	Connecting	Verbinden
Text_Disconnect	Disconnect	Verbreek Verbinding
Text_Disconnecting	Disconnecting	Verbinding Verbreken
Text_Exit	Exit	Afsluiten
Text_Help	Help	Help
Text_No	No	Nee
Text_Restart	Restart	Opnieuw Opstarten
Text_Yes	Yes	Ja
Welcome_Button1.Content	Next	Volgende
Welcome_Text1.Text	Add AirPods to the list of Windows Bluetooth devices	Voeg AirPods toe aan de lijst met Windows Bluetooth-apparaten
Welcome_Text2.Text	MagicPods supports most AirPods and Beats headphones	MagicPods ondersteunt meeste AirPods en Beats koptelefoons
Welcome_Text3.Text	Bring your AirPods case as close to your computer as possible and open it	Breng uw AirPods behuizing zo dicht mogelijk bij uw computer en open de behuizing
Welcome_Text4.Text	Customize each of headphones individually to suit your preferences	Pas elke hoofdtelefoon individueel aan naar jouw voorkeur

Loading…

admin

Suggestion accepted

English

Dutch 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Suggestion added

English

Dutch 9 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Connect”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Text_Connecting

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl-NL/Resources.resw, string 124