MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Bulgarian @ Weblate: Disabled

Translation

Key Headphones_Settings_SwitchAudioOutput_Item_Disabled.Text

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
Headphones_Warn_Startup_Button_StartupApps.Content	Startup	Включване при старт
Headphones_State_Disconnected_Header.Text	Tap or click here to customize	Цъкни или кликни тук за персонализиране
Headphones_State_MultipleConnection_Header.Text	Multiple connection	Няколко връзки
Headphones_State_MultipleConnection_Description.Text	Two or more headphones connected, leave only one connected	Две или повече слушалки са свързани, оставете свързани само едни
Text_Connect	Connect	Свържи
Text_Connecting	Connecting	Свързване
Text_Disconnect	Disconnect	Разкачи
Text_Disconnecting	Disconnecting	Разкачане
Battery_Short_Left.Title	L	Л
Battery_Short_Right.Title	R	Д
Battery_Case.Title	Case	Кутийка
Battery_Charge.Title	Charge	Заряд
Support_DeveloperApps_Header.HyperlinkText	Hide	Скрий
SettingsApplicationItem_Button_Download.Content	Download	Свали
Support_Button_Translate.Content	Translate	Преведи
Headphones_Settings_SwitchAudioOutput_Item_Disabled.Text	Disabled	Изключено
Headphones_Settings_EarDetection_Item_Disabled.Text	Disabled	Изключено
Text_Restart	Restart	Рестартирай
App_Error.Title	An unexpected error has occurred	Настъпи неочаквана грешка
App_Error.Text	Restarting the application may fix the problem. If the error persists, try restarting your computer.	Рестарт на приложението може да разреши проблема. Ако проблема продължи, опитайте да рестартирате вашия компютър.
HotkeyBox_Input.PlaceholderText	Type a hotkey	Въведете клавишна комбинация
HotkeyBox_Input.ToolTipService.ToolTip	Include Win, Shift, Alt or Ctrl key	Включете клавишите Win, Shift, Alt или Ctrl
HotkeyBox_Button_Remove.ToolTipService.ToolTip	Remove hotkey	Премахнете клавишната комбинация
Headphones_Settings_AutoPause_Header.Text	Auto pause	Автоматично паузиране
Headphones_Settings_AutoPause_Description.Text	Pause playback after disconnecting headphones.	Паузирай възпроизвеждането след разкачането на слушалките.
Headphones_Settings_LowBatteryNotification_Header.Text	Low battery notification	Известие за ниска батерия
Headphones_Settings_LowBatteryNotification_Description.Text	Show a notification when the headphone charge is below the specified value.	Покажи известие, когато заряда на слушалките е под определеното ниво.
Headphones_Settings_LowBatteryNotification_Slider_TextOff	Off	Изключено
Headphones_HelpMessage_BluetoothOff_Header.Text	Bluetooth off	Bluetooth изключен
Headphones_HelpMessage_BluetoothOff_Description.Text	Turn on Bluetooth to display headphones	Включете Bluetooth, за да се покажат слушалки
Headphones_HelpMessage_BluetoothOff_Button.Content	Bluetooth settings	Bluetooth настройки

Key	English	Bulgarian
Headphones_Settings_LowBatteryNotification_Slider_TextOff	Off	Изключено
Headphones_Settings_Sony_AmbientSoundVolume_Description.Text	The higher the value, the better the ambient can be heard.	Колкото повече е, толкова по-добър фон може да бъде чут.
Headphones_Settings_Sony_AmbientSoundVolume_Header.Text	Ambient sound volume	Сила на фоновия звук
Headphones_Settings_Sony_FocusOnVoice_Description.Text	People's voices will be heard and ambient noise will be suppressed.	Гласовете на хората ще бъдат чути и фоновия шум ще бъде потиснат.
Headphones_Settings_Sony_FocusOnVoice_Header.Text	Focus on voice	Фокусиране на глас
Headphones_Settings_Sony_NoiseCancellation_Header.Text	Noise cancellation	Шумопотискане
Headphones_Settings_Sony_NoiseCancellation_Item_AmbientSound.Text	Ambient sound	Околен звук
Headphones_Settings_Sony_NoiseCancellation_Item_NoiseCancellation.Text	Noise cancellation	Шумопотискане
Headphones_Settings_Sony_NoiseCancellation_Item_Off.Text	Off	Изключено
Headphones_Settings_Sony_NoiseCancellation_Item_WindCancellation.Text	Wind cancellation	Заглушаване на вятър
Headphones_Settings_Sony_SaveAmbientSettings_Description.Text	Save ambient sound settings to the headphones' memory.	Запазва настройките на фоновия звук в паметта на слушалките.
Headphones_Settings_Sony_SaveAmbientSettings_Header.Text	Save settings	Запази настройки
Headphones_Settings_SwitchAudioOutput_Description.Text	Switch audio from AirPods to default speakers when both AirPods are out of ear.	Превключване на аудио от AirPods към говорителите по подразбиране, когато и двете слушалки са извадени от ухото.
Headphones_Settings_SwitchAudioOutput_Header.Text	Auto switch sound output	Автоматично превключване на аудио изход
Headphones_Settings_SwitchAudioOutput_Item_AudioEndpointRemoved	Device not available or removed	Устройството не е налично или е премахнато
Headphones_Settings_SwitchAudioOutput_Item_Disabled.Text	Disabled	Изключено
Headphones_Settings_SwitchSoundOutputToHeadphones_Setting.Description	Force the sound output to switch to the headphones after connection. This option does not apply if «{0}» is enabled.
Headphones_Settings_SwitchSoundOutputToHeadphones_Setting.Header	Switch sound output to headphones
Headphones_State_Disconnected_Header.Text	Tap or click here to customize	Цъкни или кликни тук за персонализиране
Headphones_State_MultipleConnection_Description.Text	Two or more headphones connected, leave only one connected	Две или повече слушалки са свързани, оставете свързани само едни
Headphones_State_MultipleConnection_Header.Text	Multiple connection	Няколко връзки
Headphones_State_SearchingError_Button.Content	Infinite search	Безкрайно търсене
Headphones_State_SearchingError_Description.Text	Follow this guide to fix the problem.	Следвайте това ръководство, за да отстраните проблема.
Headphones_State_SearchingError_Header.Text	Couldn't find AirPods	AirPods не можаха да бъдат намерени
Headphones_State_Searching_Header.Text	Searching AirPods	Търсене на AirPods
Headphones_Warn_Startup.Title	Startup	Стартиране
Headphones_Warn_Startup_Button_EnableStartup.Content	Enable Startup	Активиране на включване при стартиране
Headphones_Warn_Startup_Button_EnableStartup.Message	For the best user experience, we recommend that you enable startup.	За най-добро изживяване, препоръчваме да активирате включване при старт.
Headphones_Warn_Startup_Button_StartupApps.Content	Startup	Включване при старт
Headphones_Warn_Startup_DisabledByUser.Message	For the best user experience, we recommend that you enable startup. You can do this from the «Startup» tab in Task Manager.	За най-доброто изживяване, препоръчваме да активирате включване при старт. Можете да го направите от «Startup» раздела в Диспечер на задачите.

Loading…

mladen

Translation added

English

Bulgarian 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Off”

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Headphones-Settings-SwitchAudioOutput-Dropdown

Key

Headphones_Settings_SwitchAudioOutput_Item_Disabled.Text

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

bg-BG/Resources.resw, string 134