MagicPods-Windows/MagicPodsUI — German @ Weblate: Connecting

Translation

Key Text_Connecting

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
Settings_ThemeOptions_Light.Text	Light	Hell
Settings_ThemeOptions_Dark.Text	Dark	Dunkel
Settings_ThemeOptions_System.Text	Use system theme	Systemstandard verwenden
Settings_CustomizePopup_Setting_Theme.Header	Window theme	Windows Farbschema
Preferences_Setting_Language.Header	Language	Sprache
Settings_AppSettings_Language_DefaultSystem.Text	Use system language	Systemsprache verwenden
Preferences_Setting_Theme.Header	Theme	Farbschema
Preferences_Header_AppSettings.Header	Application settings	Anwendungseinstellungen
Settings_Popup_Setting_ShowPopup.HyperlinkText	AirPods capability	AirPods Kompatibilität
Headphones_Warn_Startup_Button_EnableStartup.Message	For the best user experience, we recommend that you enable startup.	Für die beste Erfahrung, empfehlen wir das Aktivieren von Autostart.
Headphones_Warn_Startup_Button_StartupApps.Content	Startup	Autostart
Headphones_State_Disconnected_Header.Text	Tap or click here to customize	Drücke hier zum bearbeiten
Headphones_State_MultipleConnection_Header.Text	Multiple connection	Mehrere Verbindungen
Headphones_State_MultipleConnection_Description.Text	Two or more headphones connected, leave only one connected	Es sind zwei oder mehr Kopfhörer verbunden, lass nur eine Verbindung bestehen
Text_Connect	Connect	Verbinden
Text_Connecting	Connecting	Verbinde…
Text_Disconnect	Disconnect	Trennen
Text_Disconnecting	Disconnecting	Wird getrennt
Battery_Short_Left.Title	L	L
Battery_Short_Right.Title	R	R
Battery_Case.Title	Case	Case
Battery_Charge.Title	Charge	Akkustand
Support_DeveloperApps_Header.HyperlinkText	Hide	Ausblenden
SettingsApplicationItem_Button_Download.Content	Download	Download
Support_Button_Translate.Content	Translate	Übersetzen
Headphones_Settings_SwitchAudioOutput_Item_Disabled.Text	Disabled	Deaktiviert
Headphones_Settings_EarDetection_Item_Disabled.Text	Disabled	Deaktiviert
Text_Restart	Restart	Neustart
App_Error.Title	An unexpected error has occurred	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
App_Error.Text	Restarting the application may fix the problem. If the error persists, try restarting your computer.	Ein Neustart der Anwendung kann das Problem möglicherweise beheben. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, versuche den Computer neu zu starten.
HotkeyBox_Input.PlaceholderText	Type a hotkey	Tastenkombination eingeben

Key	English	German
Support_Buttons_ReportIssue.Content	Report issue	Fehler melden
Support_DeveloperApps_Header.Header	Other developer's apps	Andere Apps des Entwicklers
Support_DeveloperApps_Header.HyperlinkText	Hide	Ausblenden
Support_Setting_Discord.Description	Join our community, report bugs, stay tuned for news and updates and discussions	Tritt unserer Community bei, melde Fehler, erhalte Infos über Neuigkeiten, Updates und Diskussionen
Support_Setting_Discord.Header	Community	Community
Support_Setting_License.Description	The license key needs to be re-entered after the application is reinstalled
Support_Setting_License.Header	License
Support_Setting_License.HyperlinkText	Buy key
Support_Setting_License_Button.Content	Enter key
Support_Setting_License_ContentDialog_Cancel.SecondaryButtonText	Cancel
Support_Setting_License_ContentDialog_Save.PrimaryButtonText	Save
Support_Setting_License_ContentDialog_Save.Title	License
Support_Setting_Weblate.Description	Translate, edit or add new languages	Übersetze, bearbeite oder ergänze neue Sprachen
Support_Setting_Weblate.Header	Translate application	Anwendung übersetzen
Text_Connect	Connect	Verbinden
Text_Connecting	Connecting	Verbinde…
Text_Disconnect	Disconnect	Trennen
Text_Disconnecting	Disconnecting	Wird getrennt
Text_Exit	Exit	Beenden
Text_Help	Help	Hilfe
Text_No	No	Nein
Text_Restart	Restart	Neustart
Text_Yes	Yes	Ja
Welcome_Button1.Content	Next	Weiter
Welcome_Text1.Text	Add AirPods to the list of Windows Bluetooth devices	Füge AirPods zu deinen Windows Bluetooth Geräten hinzu
Welcome_Text2.Text	MagicPods supports most AirPods and Beats headphones	MagicPods unterstützt die meisten AirPods und Beats Kopfhörer
Welcome_Text3.Text	Bring your AirPods case as close to your computer as possible and open it	Bringe dein AirPods Case so nah wie möglich an deinen Computer und öffne es
Welcome_Text4.Text	Customize each of headphones individually to suit your preferences	Stelle jeden Kopfhörer so ein, dass er zu deinen persönlichen Vorlieben passt

Loading…

admin Suggestion accepted MagicPods-Windows MagicPodsUI German	English Connecting German 2 characters edited Current translation Translated Verbinde..… 2 weeks ago
jonas3112 Suggestion added MagicPods-Windows MagicPodsUI German	English Connecting German 2 characters edited Current translation Verbinde..… a month ago
jonas3112 Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI German	English Connecting German 19 characters edited Translated Verbind~~ung wird hergestellt~~e.. a month ago
Liam Suggestion accepted MagicPods-Windows MagicPodsUI German	English Connecting German 27 characters edited Translated Verbindung wird hergestellt a year ago
None Suggestion added MagicPods-Windows MagicPodsUI German	English Connecting German 27 characters edited Verbindung wird hergestellt a year ago