MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Icon

Translation

Key Settings_SystemTray_Text4_menu1.Text

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
Support_Buttons_Help.Content	Get help	Conseguir ajuda
Support_Buttons_ReportIssue.Content	Report issue	Sinalizar um problema
Preferences_Setting_DebugLog.Header	Debug log	Registo de depuração
Headphones_Setting_FastSearch.Header	Fast search	Procura rápida
Headphones_Setting_FastSearch.Description	Reduces the search time for AirPods. Turn it on when you are sure that no one else around is using AirPods.	Reduz o tempo de procura dos AirPods. Ativa esta opção apenas se não existirem outros AirPods a ser usados por perto.
Headphones_Warn_Startup.Title	Startup	Início
Preferences_Setting_Startup.Header	Run on startup	Executar ao iniciar
Preferences_Setting_Startup.Description	Enable or disable the launch of the application at Windows starts.	Ativar ou desativar o arranque da aplicação ao iniciar o Windows.
Headphones_Warn_Startup_Error.Message	Startup disabled by group policy, or not supported on this device.	Arranque inicial desativado pela política de grupo, ou não é suportado neste dispositivo.
Settings_SystemTray_Header.Header	System tray icon	Ícone na barra de tarefas
Settings_SystemTray_Setting_HideIcon.Header	Hide icon	Ocultar ícone
Settings_SystemTray_Setting_HideIcon.Description	Restart application to apply changes.	Reinicia a aplicação para aplicar as novas alterações.
Settings_SystemTray_Setting_ShowBattery.Header	Show battery percentage	Mostrar percentagem de bateria dos AirPods
Settings_SystemTray_Setting_ShowBattery.Description	Displays average battery percentage of connected headphones.	Mostra a percentagem media de bateria dos auscultadores emparelhados.
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle.Header	Style	Estilo
Settings_SystemTray_Text4_menu1.Text	Icon	Ícone
Settings_SystemTray_Text4_menu2.Text	Text	Texto
Headphones_Warn_Startup_Button_EnableStartup.Content	Enable Startup	Ativar inicio no arranque
Text_Exit	Exit	Sair
Text_Help	Help	Ajuda
Text_No	No	Não
Text_Yes	Yes	Sim
Menu_Item1.Content	Battery info	Informação da bateria
Menu_Item2.Content	General settings	Definições gerais
Menu_Item3.Content	Experimental features	Funcionalidades experimentais
Menu_Close.Content	Close MagicPods	Fechar o MagicPods
Menu_Item4.Content	Support	Suporte
Menu_DialogClose_Text1.Text	The application will be closed and all functions will be disabled.	A aplicação será encerrada e todas as funções serão desativadas.
Menu_DialogClose.Title	Close MagicPods?	Fechar o MagicPods?
Menu_DialogClose.PrimaryButtonText	Close	Fechar
Menu_DialogClose.CloseButtonText	Cancel	Cancelar

Key	English	Portuguese (Portugal)
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_Font.Header	Font	Fonte
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_FontSize.Header	Font size	Tamanho da fonte
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_Font_NotFound.PlaceholderText	Font not found	Fonte não encontrada
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_IconColor.ToolTipService.ToolTip	Icon color	Cor do ícone
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_IndicatorColor.ToolTipService.ToolTip	Indicator color	Cor do indicador
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_IndicatorColorCharging.ToolTipService.ToolTip	Indicator color when battery charging	Cor do indicador enquanto a bateria estiver a carregar
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_IndicatorColorLowBattery.ToolTipService.ToolTip	Indicator color when low battery	Cor do indicador quando a bateria estiver perto do fim
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_LightTheme.Header	Light theme	Tema claro
Settings_SystemTray_Setting_DisplaySoundOutputChange.Description	The icon becomes transparent when the audio output is changed to the computer speakers.
Settings_SystemTray_Setting_DisplaySoundOutputChange.Header	Display sound output change
Settings_SystemTray_Setting_DisplaySoundOutputChange_Opacity.Header	Opacity
Settings_SystemTray_Setting_HideIcon.Description	Restart application to apply changes.	Reinicia a aplicação para aplicar as novas alterações.
Settings_SystemTray_Setting_HideIcon.Header	Hide icon	Ocultar ícone
Settings_SystemTray_Setting_ShowBattery.Description	Displays average battery percentage of connected headphones.	Mostra a percentagem media de bateria dos auscultadores emparelhados.
Settings_SystemTray_Setting_ShowBattery.Header	Show battery percentage	Mostrar percentagem de bateria dos AirPods
Settings_SystemTray_Text4_menu1.Text	Icon	Ícone
Settings_SystemTray_Text4_menu2.Text	Text	Texto
Settings_ThemeOptions_Dark.Text	Dark	Escuro
Settings_ThemeOptions_Light.Text	Light	Claro
Settings_ThemeOptions_System.Text	Use system theme	Usar o tema do sistema
Settings_VoiceOver_Button_Configure.Content	Configure	Configurar
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.Description	Notifications are announced when headphones are connected and set as the audio output device.	As notificações são anunciadas quando os auscultadores estão emparelhados e definidos como dispositivo de saída de áudio.
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.Header	VoiceOver notifications	Notificações do VoiceOver
Slider_TextOff	Off	Desligado
Support_About_ApplicationSetting_MagicPodsPlugin.Description	Add a little magic to your headphones	Adiciona magia aos teus auriculares
Support_About_ApplicationSetting_MagicSelect.Description	Copy text from any image	Copia texto de qualquer imagem
Support_About_ApplicationSetting_MagicTranslate.Description	Quickly translate text with a hotkey	Traduzir texto rapidamente com uma tecla de atalho
Support_About_ApplicationSetting_YAD.Description	Run, jump, and dodge in a dangerous adventure game	Corre, salta e desvia-te num jogo de aventura perigoso
Support_Button_Translate.Content	Translate	Traduzir
Support_Buttons_Help.Content	Get help	Conseguir ajuda

Loading…

ddiiddii2 Marked for edit MagicPods-Windows MagicPodsUI Portuguese (Portugal)	English Icon Portuguese (Portugal) 2 characters edited Current translation Needs editing IÍcone 3 days ago
None String updated in the repository MagicPods-Windows MagicPodsUI Portuguese (Portugal)	English Icon Portuguese (Portugal) 0 characters edited Translated Icon a year ago
ruben.soares Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI Portuguese (Portugal)	English Icon Portuguese (Portugal) 8 characters edited Translated ~~Analógi~~Icon a year ago
None String updated in the repository MagicPods-Windows MagicPodsUI Portuguese (Portugal)	English Icon Portuguese (Portugal) 0 characters edited Needs editing Analógico a year ago
None String updated in the repository MagicPods-Windows MagicPodsUI Portuguese (Portugal)	English Icon Portuguese (Portugal) 0 characters edited Needs editing Analógico a year ago
None Source string changed MagicPods-Windows MagicPodsUI Portuguese (Portugal)	English 5 characters edited ~~Analog~~Icon a year ago
hyperscrawl Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Portuguese (Portugal)	English Analog Portuguese (Portugal) 9 characters edited Translated Analógico 2 years ago
None String updated in the repository MagicPods-Windows MagicPodsUI Portuguese (Portugal)	English Analog Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty 2 years ago