MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Swedish @ Weblate: Community

Translation

Key Support_Setting_Discord.Header

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
Settings_AudioStreaming_Header.Header	Audio streaming	Ljudströmning
Settings_AudioStreaming_Setting_StreamingDevice.HyperlinkText	Add a new device	Lägg till ny enhet
Settings_AudioStreaming_Setting_AutoMute.Header	Auto mute	Tysta automatiskt
Settings_AudioStreaming_Setting_AutoMute.Description	Mute streaming device audio when sound out changed to PC speakers.	Tysta den strömmande enhetens ljud när ljud ut ändras till datorn högtalare.
Notification_AudioStreaming_DeviceConnectionError	Failed to connect streaming device. Make sure Bluetooth is enabled on streaming device.	Kunde inte ansluta till den strömmande enheten. Se till at Bluetooth är påkopplat på den strömmande enheten.
Settings_AudioStreaming_Devices.PlaceholderText	No paired devices or Bluetooth off	Inga anslutna enheter eller Bluetoot avstängt
Settings_AudioStreaming_Setting_StreamingDevice.Header	Streaming device	Strömningsenhet
Settings_SoundOutput_Header.Header	Sound output	Ljudutgång
Settings_SoundOutput_Setting_ShowPopup.Description	Show pop-up window when sound output changed.	Visa popup-fönster när ljudutgång ändras.
Settings_StyleOptions_TopCenter.Text	Center top	Centrerat topp
Settings_StyleOptions_BottomCenter.Text	Center bottom	Centrerat botten
Headphones_Settings_HfpBattery_Header.Text	Show battery percentage	Visa batteriprocent
Headphones_Settings_HfpBattery_Description.Text	The Handsfree function (voice communication) of the headphone will not be available. Do not disable Handsfree manually. Restart application to apply changes.	Handsfree-läget(röst kommunikation) på hörlurarna kommer inte vara tillgängligt. Inaktivera inte manuellt Handsfree. Starta om applikationen för att tillämpa ändringarna.
Headphones_Settings_Experimental_Description.Text	Experimental feature	Experimentell funktion
Support_Setting_Weblate.Header	Translate application	Översätt applikation
Support_Setting_Discord.Header	Community	Community
Support_Setting_Discord.Description	Join our community, report bugs, stay tuned for news and updates and discussions	Gå med i vårt community, rapportera buggar, håll utkik efter nyheter, uppdateringar och diskussioner
Settings_Header_Support.Header	Support and community	Support och gemenskap
Support_About_ApplicationSetting_MagicTranslate.Description	Quickly translate text with a hotkey	Översätt text snabbt med snabbkommando
Preferences_Setting_Language.Description	Restart application to apply changes.	Starta om programmet för att tillämpa ändringar.
Settings_SoundOutput_Setting_ShowPopup.Header	Show window	Visa fönster
Preferences_Setting_ResetSettings.Header	Reset to default settings	Återställ till standardinställningar
Buttons_LearnMore.Content	Learn more	Läs mer
Settings_SoundOutput_Setting_SwitchHotkey.Header	Switch sound output hotkey	Ändra snabbtangent för ljudutgång
Settings_SoundOutput_Setting_SwitchHotkey.Description	Pressing the hotkey cycles through the sound outputs.	Genom att trycka på snabbtangenten växlar du genom ljudutgångarna.
Settings_SoundOutput_Setting_ShowPopup_SpeakerImage.Header	Speaker image	Högtalarbild
Headphones_Settings_Airoha_Disconnected_Header.Text	Connect your headphones for more customizations	Anslut dina hörlurar för mera anpassningar
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text	Chip	Chip
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Description.Text	Firmware	Programvara
Headphones_Settings_Airoha_ChipUnsupported_Header.Text	The chip is not yet supported	Chippet stöds inte ännu
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Header.Text	Noise cancellation	Brusreducering

Key	English	Swedish
Settings_ThemeOptions_System.Text	Use system theme	Använd systemets tema
Settings_VoiceOver_Button_Configure.Content	Configure	Konfigurera
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.Description	Notifications are announced when headphones are connected and set as the audio output device.	VoiceOver notifierar när AirPods är anslutna och vald som ljudutgång.
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.Header	VoiceOver notifications	VoiceOver notifikationer
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.HyperlinkText	Learn more	Läs mer
Support_About_ApplicationSetting_MagicPodsPlugin.Description	Add a little magic to your headphones
Support_About_ApplicationSetting_MagicSelect.Description	Copy text from any image	Kopiera text från alla bilder
Support_About_ApplicationSetting_MagicTranslate.Description	Quickly translate text with a hotkey	Översätt text snabbt med snabbkommando
Support_About_ApplicationSetting_YAD.Description	Run, jump, and dodge in a dangerous adventure game	Spring, hoppa, och ducka i ett farligt äventyrsspel
Support_Button_Translate.Content	Translate	Översätt
Support_Buttons_Help.Content	Get help	Få hjälp
Support_Buttons_ReportIssue.Content	Report issue	Felrapport
Support_DeveloperApps_Header.Header	Other developer's apps	Andra utvecklares appar
Support_DeveloperApps_Header.HyperlinkText	Hide	Göm
Support_Setting_Discord.Description	Join our community, report bugs, stay tuned for news and updates and discussions	Gå med i vårt community, rapportera buggar, håll utkik efter nyheter, uppdateringar och diskussioner
Support_Setting_Discord.Header	Community	Community
Support_Setting_License.Description	The license key needs to be re-entered after the application is reinstalled
Support_Setting_License.Header	License
Support_Setting_License.HyperlinkText	Buy key
Support_Setting_License_Button.Content	Enter key
Support_Setting_License_ContentDialog_Cancel.SecondaryButtonText	Cancel
Support_Setting_License_ContentDialog_Save.PrimaryButtonText	Save
Support_Setting_License_ContentDialog_Save.Title	License
Support_Setting_Weblate.Description	Translate, edit or add new languages	Översätt, redigera eller lägg till nya språk
Support_Setting_Weblate.Header	Translate application	Översätt applikation
Text_Connect	Connect	Ansluta
Text_Connecting	Connecting	Ansluter
Text_Disconnect	Disconnect	Koppla ifrån
Text_Disconnecting	Disconnecting	Kopplar ifrån
Text_Exit	Exit	Avsluta

Loading…

sampa

Translation added

English

Swedish 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Support_Setting_Discord.Header

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv-SE/Resources.resw, string 195