MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Russian @ Weblate: Digital crown

Translation

Key Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Header.Text

English Use the same translation as on iPhone in the AirPods settings section

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_NoiseCancellation.Content	Noise cancellation	Шумоподавление
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Transparency.Content	Transparency	Прозрачность
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Adaptive.Content	Adaptive	Адаптивно
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Off.Content	Off	Выключено
Headphones_Settings_Aap_ConversationAwareness_Header.Text	Conversation awareness	Распознавание разговора
Headphones_Settings_Aap_ConversationAwareness_Description.Text	Lowers media volume and reduces background noise when you start speaking to other people.	Функция снижает громкость мультимедиа и приглушает фоновый шум, когда Вы разговариваете с кем-то.
Headphones_Settings_Aap_PersonalisedVolume_Header.Text	Personalised volume	Индивидуальная громкость
Headphones_Settings_Aap_PersonalisedVolume_Description.Text	Adjust the volume of media in response to your environment.	Громкость мультимедиа регулируется в зависимости от окружающей обстановки.
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Left_Header.Text	Double tap left AirPod	Двойное касание левого AirPod
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Right_Header.Text	Double tap right AirPod	Двойное касание правого AirPod
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Siri.Text	Siri	Siri
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PlayPause.Text	Play/Pause	Воспроизвести / Пауза
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_NextTrack.Text	Next track	Следующая дорожка
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PreviousTrack.Text	Previous track	Предыдущая дорожка
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Off.Text	Off	Выключено
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Header.Text	Digital crown	Digital crown
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_BackToFront.Text	Back to front	Сзади вперед
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_FrontToBack.Text	Front to back	Спереди назад
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Header.Text	End call/Mute and unmute	Завершить вызов/Вкл. и выкл. звука
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_SinglePress.Text	Press once/Press twice	Одно нажатие/Два нажатия
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_DobulePress.Text	Press twice/Press once	Два нажатия/Одно нажатие
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Header.Text	Microphone	Микрофон
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Description.Text	The active AirPod microphone can automatically change from left to right, or be fixed to one side.	Можно автоматически переключать активный микрофон AirPods между наушниками либо зафиксировать его с одной стороны.
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Auto.Text	Automatic	Автопереключение AirPods
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Right.Text	Always right AirPod	Всегда правый наушник
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Left.Text	Always left AirPod	Всегда левый наушник
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Header.Text	Press speed	Нажатие
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Description.Text	Adjust the speed required to press two or three times on your AirPods.	Настройте скорость, необходимую для двойного или тройного нажатия на наушниках AirPods.
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Default.Text	Default	По умолчанию
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Slower.Text	Slower	Медленнее
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Slowest.Text	Slowest	Очень медленно

Key	English	Russian
Headphones_HelpMessage_NoPairedHeadphones_Header.Text	No paired headphones	Нет сопряженных наушников
Headphones_Image_ChangeImage.Text	Change image	Изменить изображение
Headphones_Image_RestoreImage.Text	Restore image	Восстановить изображение
Headphones_Settings_Aap_AncOneAirPod_Description.Text	Allow AirPods to be put in noise cancellation mode when only one AirPod in your ear.	Разрешить перевод наушников AirPods в режим шумоподавления, когда в уши вставлен только один наушник.
Headphones_Settings_Aap_AncOneAirPod_Header.Text	Noise cancellation with one AirPod	Шумоподавление с одним наушником AirPods
Headphones_Settings_Aap_ApplySettings_Description.Text	When headphones are connected, the options below apply.	При подключении наушников применяются приведенные ниже параметры.
Headphones_Settings_Aap_ApplySettings_Header.Text	Manage headphones	Управлять наушниками
Headphones_Settings_Aap_ConversationAwareness_Description.Text	Lowers media volume and reduces background noise when you start speaking to other people.	Функция снижает громкость мультимедиа и приглушает фоновый шум, когда Вы разговариваете с кем-то.
Headphones_Settings_Aap_ConversationAwareness_Header.Text	Conversation awareness	Распознавание разговора
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Description.Text	Press the button on AirPods Max or press and hold the left or right AirPod on AirPods Pro to cycle between the selected noise control modes.	Нажмите кнопку на AirPods Max или нажмите и удерживайте левый или правый AirPod на AirPods Pro, чтобы переключаться между выбранными режимами шумоподавления.
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Header.Text	Cycle between	Переключение функций
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Adaptive.Content	Adaptive	Адаптивно
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_NoiseCancellation.Content	Noise cancellation	Шумоподавление
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Off.Content	Off	Выключено
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Transparency.Content	Transparency	Прозрачность
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Header.Text	Digital crown	Digital crown
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_BackToFront.Text	Back to front	Сзади вперед
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_FrontToBack.Text	Front to back	Спереди назад
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_NextTrack.Text	Next track	Следующая дорожка
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Off.Text	Off	Выключено
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PlayPause.Text	Play/Pause	Воспроизвести / Пауза
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PreviousTrack.Text	Previous track	Предыдущая дорожка
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Siri.Text	Siri	Siri
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Left_Header.Text	Double tap left AirPod	Двойное касание левого AirPod
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Right_Header.Text	Double tap right AirPod	Двойное касание правого AirPod
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Header.Text	End call/Mute and unmute	Завершить вызов/Вкл. и выкл. звука
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_DobulePress.Text	Press twice/Press once	Два нажатия/Одно нажатие
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_SinglePress.Text	Press once/Press twice	Одно нажатие/Два нажатия
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Description.Text	The active AirPod microphone can automatically change from left to right, or be fixed to one side.	Можно автоматически переключать активный микрофон AirPods между наушниками либо зафиксировать его с одной стороны.
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Header.Text	Microphone	Микрофон

Loading…

admin

Translation added

English

Russian 13 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Header.Text

Source string description

Use the same translation as on iPhone in the AirPods settings section

Flags

c-sharp-format

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ru-RU/Resources.resw, string 331