MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Romanian @ Weblate: Cinema stereo

Translation

Key Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_CinemaStereo.Text

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
Headphones_Settings_Airoha_GameMode_Description.Text	It can also be activated by pressing five times on left or right AirPod.	De asemenea, poate fi activat apăsând de cinci ori pe AirPod-ul din stânga sau din dreapta.
Preferences_Setting_ShowFakeHeadphonesWarning.Header	Tagging fake headphones	Etichetarea căștilor false
Preferences_Setting_ShowFakeHeadphonesWarning.Description	Show a warning in the headphone settings that they are fake.	Afișați un avertisment în setările căștilor că acestea sunt false.
Headphones_Settings_FakeHeadphonesWarning_Header.Text	It could be fake headphones	Ar putea fi căști false
Headphones_Settings_Airoha_FactoryReset_Header.Text	Factory reset	Resetare din fabrică
Headphones_Settings_Airoha_FactoryReset_Description.Text	Place the AirPods in the case, open the lid then press the button about 10 seconds.	Puneți AirPod-urile în carcasă, deschideți capacul apoi apăsați butonul aproximativ 10 secunde.
Headphones_Settings_AutoDisableHfp_Header.Text	Auto disable Handsfree	Dezactivare automată Mâini libere
Headphones_Settings_AutoDisableHfp_Description.Text	Disable Handsfree after connecting headphones to prevent the headphones from switching to Handsfree mode. The microphone will stop working. Turning the option off will enable Handsfree service once again.	Dezactivați Mâini libere după conectarea căștilor pentru a preveni trecerea căștilor în modul Mâini libere. Microfonul nu va mai funcționa. Dezactivarea opțiunii va activa din nou serviciul Mâini libere.
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Header.Text	Equalizer	Egalizator
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Description.Text	Turn on the music before changing the setting.	Porniți muzica înainte de a schimba setarea.
Settings_Popup_Setting_ShowPopupForFakeAirPods.Header	Show window for fake AirPods	Afișează fereastra pentru AirPod-uri false
Settings_Popup_Setting_ShowPopupForFakeAirPods.Description	Show or hide pop-up window for fake AirPods if they are in the list of Bluetooth devices.	Afișează sau ascunde fereastra pop-up pentru AirPod-urile false dacă acestea se află în lista de dispozitive Bluetooth.
Headphones_Settings_Airoha_CaseSounds_Header.Text	Case sounds	Sunetele carcasei
Headphones_Settings_Airoha_CaseSounds_Description.Text	Place AirPods in the case, keep the case lid open and wait for the case light to turn off. Turn the option off/on, pull out AirPods while keeping the case lid open, wait at least 2 seconds and place AirPods in the case again, and wait for the case light to turn off.	Puneți AirPod-urile în carcasă, țineți capacul carcasei deschis și așteptați ca lumina carcasei să se stingă. Dezactivați/porniți opțiunea, scoateți AirPod-urile în timp ce țineți capacul carcasei deschis, așteptați cel puțin 2 secunde și puneți AirPod-urile din nou în carcasă și așteptați ca lumina carcasei să se stingă.
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_LiveShow.Text	Live show	Spectacol în direct
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_CinemaStereo.Text	Cinema stereo	Cinema stereo
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_StageRhythm.Text	Stage rhythm	Ritmul scenic
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_Classic.Text	Classic	Clasic
Preferences_Setting_Startup_ContentDialog_DisabledByPolicy.CloseButtonText	Close	Închide
Preferences_Setting_Startup_ContentDialog_DisabledByPolicy.Content	Startup disabled by group policy, or not supported on this device.	Deschiderea la pornire este dezactivată prin politicile de grup sau nu este disponibilă pe acest dispozitiv.
Preferences_Setting_Startup_ContentDialog_DisabledByPolicy.Title	Startup disabled by group policy	Pornirea a fost dezactivată de politica de grup
Preferences_Setting_Startup_ContentDialog_DisabledByUser.CloseButtonText	Cancel	Anulare
Preferences_Setting_Startup_ContentDialog_DisabledByUser.Content	Open Windows settings on Application page, go to «Startup» and enable «{0}».	Deschideți setările Windows pe pagina Aplicații, accesați «Pornire» și activați «{0}».
Preferences_Setting_Startup_ContentDialog_DisabledByUser.PrimaryButtonText	Go to Startup	Accesați Startup
Preferences_Setting_Startup_ContentDialog_DisabledByUser.Title	Startup disabled manually	Pornirea a fost dezactivată manual
Preferences_Setting_Updates.Header	Check for updates	Verifică pentru actualizări
Notification_Updates_Header	Update available	Actualizare disponibilă
Notification_Updates_Description	Click here to go to the Microsoft Store.	Faceți clic aici pentru a accesa Microsoft Store.
Headphones_Settings_Sony_NoiseCancellation_Header.Text	Noise cancellation	Anularea zgomotului
Headphones_Settings_Sony_NoiseCancellation_Item_NoiseCancellation.Text	Noise cancellation	Anularea zgomotului
Headphones_Settings_Sony_NoiseCancellation_Item_WindCancellation.Text	Wind cancellation	Anularea vântului

Key	English	Romanian
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Slowest.Text	Slowest
Headphones_Settings_Aap_TuneVolume_Description.Text	Adjusts the volume of sound effects played by AirPods when no audio is playing. While «{0}» is turned on, the volume won't be applied.
Headphones_Settings_Aap_TuneVolume_Header.Text	Tone volume
Headphones_Settings_Airoha_CaseSounds_Description.Text	Place AirPods in the case, keep the case lid open and wait for the case light to turn off. Turn the option off/on, pull out AirPods while keeping the case lid open, wait at least 2 seconds and place AirPods in the case again, and wait for the case light to turn off.	Puneți AirPod-urile în carcasă, țineți capacul carcasei deschis și așteptați ca lumina carcasei să se stingă. Dezactivați/porniți opțiunea, scoateți AirPod-urile în timp ce țineți capacul carcasei deschis, așteptați cel puțin 2 secunde și puneți AirPod-urile din nou în carcasă și așteptați ca lumina carcasei să se stingă.
Headphones_Settings_Airoha_CaseSounds_Header.Text	Case sounds	Sunetele carcasei
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Description.Text	Firmware	Firmware
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text	Chip	Cip
Headphones_Settings_Airoha_ChipUnsupported_Header.Text	The chip is not yet supported	Cipul nu este încă acceptat
Headphones_Settings_Airoha_Disconnected_Header.Text	Connect your headphones for more customizations	Conectați-vă căștile pentru mai multe personalizări
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Description.Text	Lets you connect two devices at once to your headphones. Required AirPods factory reset to apply.	Vă permite să conectați două dispozitive simultan la căști. Este necesară resetarea din fabrică a AirPods pentru a se aplica.
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Header.Text	Enhanced multipoint connection	Conexiune multipunct îmbunătățită
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Item_MultipointMode.Text	Multipoint mode	Modul multipunct
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Item_NormalMode.Text	Normal mode	Mod normal
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Description.Text	Turn on the music before changing the setting.	Porniți muzica înainte de a schimba setarea.
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Header.Text	Equalizer	Egalizator
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_CinemaStereo.Text	Cinema stereo	Cinema stereo
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_Classic.Text	Classic	Clasic
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_LiveShow.Text	Live show	Spectacol în direct
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_StageRhythm.Text	Stage rhythm	Ritmul scenic
Headphones_Settings_Airoha_FactoryReset_Description.Text	Place the AirPods in the case, open the lid then press the button about 10 seconds.	Puneți AirPod-urile în carcasă, deschideți capacul apoi apăsați butonul aproximativ 10 secunde.
Headphones_Settings_Airoha_FactoryReset_Header.Text	Factory reset	Resetare din fabrică
Headphones_Settings_Airoha_GameMode_Description.Text	It can also be activated by pressing five times on left or right AirPod.	De asemenea, poate fi activat apăsând de cinci ori pe AirPod-ul din stânga sau din dreapta.
Headphones_Settings_Airoha_GameMode_Header.Text	Game mode	Mod de joc
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Description.Text	Wear both AirPods before use.	Purtați ambele AirPods-uri înainte de utilizare.
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Header.Text	Head tracking	Urmărirea capului
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Item_Fixed.Text	Fixed	Fixat
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Item_HeadTracked.Text	Head tracked	Capul urmărit
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Item_Off.Text	Off	Oprit
Headphones_Settings_Airoha_LeftAirPod_PressAndHold_Header.Text	Left AirPod press and hold	Țineți apăsat AirPod-ul din stânga
Headphones_Settings_Airoha_LeftAirPod_Sensitivity_Header.Text	Left AirPod sensitivity	Sensibilitate AirPod stânga

Loading…

hasylive

Translation added

English

Romanian 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_CinemaStereo.Text

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro-RO/Resources.resw, string 270