MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Digital crown

Translation

Key Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Header.Text

English Use the same translation as on iPhone in the AirPods settings section

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_NoiseCancellation.Content	Noise cancellation	Cancelamento de ruído
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Transparency.Content	Transparency	Transparência
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Adaptive.Content	Adaptive	Adaptativo
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Off.Content	Off	Desligado
Headphones_Settings_Aap_ConversationAwareness_Header.Text	Conversation awareness	Detecção de conversa
Headphones_Settings_Aap_ConversationAwareness_Description.Text	Lowers media volume and reduces background noise when you start speaking to other people.	Reduz o volume das mídias e o ruído de fundo quando você começa a falar com outras pessoas.
Headphones_Settings_Aap_PersonalisedVolume_Header.Text	Personalised volume	Volume personalizado
Headphones_Settings_Aap_PersonalisedVolume_Description.Text	Adjust the volume of media in response to your environment.	Ajuste o volume da mídia em resposta ao ambiente.
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Left_Header.Text	Double tap left AirPod	Toque duplo no AirPod esquerdo
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Right_Header.Text	Double tap right AirPod	Toque duplo no AirPod direito
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Siri.Text	Siri	Siri
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PlayPause.Text	Play/Pause	Reproduzir/Pausar
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_NextTrack.Text	Next track	Próxima faixa
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PreviousTrack.Text	Previous track	Faixa anterior
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Off.Text	Off	Desligado
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Header.Text	Digital crown	Digital crown
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_BackToFront.Text	Back to front	De trás para frente
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_FrontToBack.Text	Front to back	De frente para trás
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Header.Text	End call/Mute and unmute	Encerrar chamada/Silenciar e ativar som
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_SinglePress.Text	Press once/Press twice	Pressione uma vez/Pressione duas vezes
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_DobulePress.Text	Press twice/Press once	Pressione duas vezes/Pressione uma vez
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Header.Text	Microphone	Microfone
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Description.Text	The active AirPod microphone can automatically change from left to right, or be fixed to one side.	O microfone ativo do AirPod pode mudar automaticamente da esquerda para a direita ou ser fixado em um dos lados.
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Auto.Text	Automatic	Automaticamente
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Right.Text	Always right AirPod	Sempre há direita do AirPod
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Left.Text	Always left AirPod	Sempre há esquerda do AirPod
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Header.Text	Press speed	Velocidade para pressionar
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Description.Text	Adjust the speed required to press two or three times on your AirPods.	Ajuste a velocidade exigida pra pressionar os AirPods duas ou três vezes.
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Default.Text	Default	Padrão
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Slower.Text	Slower	Mais devagar
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Slowest.Text	Slowest	Mais lento

Key	English	Portuguese (Brazil)
Headphones_HelpMessage_NoPairedHeadphones_Header.Text	No paired headphones	Nenhum fones de ouvido emparelhado
Headphones_Image_ChangeImage.Text	Change image	Mudar imagem
Headphones_Image_RestoreImage.Text	Restore image	Redefinir imagem
Headphones_Settings_Aap_AncOneAirPod_Description.Text	Allow AirPods to be put in noise cancellation mode when only one AirPod in your ear.	Permitir que os AirPods sejam colocados no modo de cancelamento de ruído apenas quando um AirPod estiver no seu ouvido.
Headphones_Settings_Aap_AncOneAirPod_Header.Text	Noise cancellation with one AirPod	Cancelamento de ruído com um AirPod
Headphones_Settings_Aap_ApplySettings_Description.Text	When headphones are connected, the options below apply.	Quando os fones de ouvido estão conectados, as opções abaixo se aplicam.
Headphones_Settings_Aap_ApplySettings_Header.Text	Manage headphones	Gerenciar fones de ouvido
Headphones_Settings_Aap_ConversationAwareness_Description.Text	Lowers media volume and reduces background noise when you start speaking to other people.	Reduz o volume das mídias e o ruído de fundo quando você começa a falar com outras pessoas.
Headphones_Settings_Aap_ConversationAwareness_Header.Text	Conversation awareness	Detecção de conversa
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Description.Text	Press the button on AirPods Max or press and hold the left or right AirPod on AirPods Pro to cycle between the selected noise control modes.	Pressione o botão no AirPods Max ou pressione e segure o AirPod esquerdo ou direito no AirPods Pro para alternar entre os modos de controle de ruído selecionados.
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Header.Text	Cycle between	Alternar entre
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Adaptive.Content	Adaptive	Adaptativo
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_NoiseCancellation.Content	Noise cancellation	Cancelamento de ruído
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Off.Content	Off	Desligado
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Transparency.Content	Transparency	Transparência
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Header.Text	Digital crown	Digital crown
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_BackToFront.Text	Back to front	De trás para frente
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_FrontToBack.Text	Front to back	De frente para trás
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_NextTrack.Text	Next track	Próxima faixa
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Off.Text	Off	Desligado
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PlayPause.Text	Play/Pause	Reproduzir/Pausar
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PreviousTrack.Text	Previous track	Faixa anterior
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Siri.Text	Siri	Siri
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Left_Header.Text	Double tap left AirPod	Toque duplo no AirPod esquerdo
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Right_Header.Text	Double tap right AirPod	Toque duplo no AirPod direito
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Header.Text	End call/Mute and unmute	Encerrar chamada/Silenciar e ativar som
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_DobulePress.Text	Press twice/Press once	Pressione duas vezes/Pressione uma vez
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_SinglePress.Text	Press once/Press twice	Pressione uma vez/Pressione duas vezes
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Description.Text	The active AirPod microphone can automatically change from left to right, or be fixed to one side.	O microfone ativo do AirPod pode mudar automaticamente da esquerda para a direita ou ser fixado em um dos lados.
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Header.Text	Microphone	Microfone

Loading…

ittokasou

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Header.Text

Source string description

Use the same translation as on iPhone in the AirPods settings section

Flags

c-sharp-format

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

pt-BR/Resources.resw, string 331