MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Korean @ Weblate: Digital crown

Translation

Key Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Header.Text

English Use the same translation as on iPhone in the AirPods settings section

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_NoiseCancellation.Content	Noise cancellation	노이즈 캔슬링
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Transparency.Content	Transparency	주변음 허용
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Adaptive.Content	Adaptive	적응형 오디오
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Off.Content	Off	끔
Headphones_Settings_Aap_ConversationAwareness_Header.Text	Conversation awareness	대화 인지
Headphones_Settings_Aap_ConversationAwareness_Description.Text	Lowers media volume and reduces background noise when you start speaking to other people.	대화 중에 미디어 음량을 자동으로 줄이고 앞에서 말하는 사람의 목소리가 크게 들리도록 할 수 있습니다.
Headphones_Settings_Aap_PersonalisedVolume_Header.Text	Personalised volume	개인 맞춤형 음량
Headphones_Settings_Aap_PersonalisedVolume_Description.Text	Adjust the volume of media in response to your environment.	주변 환경에 대응하여 미디어 음량을 미세 조정합니다.
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Left_Header.Text	Double tap left AirPod	왼쪽 AirPod 이중 탭
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Right_Header.Text	Double tap right AirPod	오른쪽 AirPod 이중 탭
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Siri.Text	Siri	Siri
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PlayPause.Text	Play/Pause	재생/일시 정지
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_NextTrack.Text	Next track	다음 트랙
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PreviousTrack.Text	Previous track	이전 트랙
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Off.Text	Off	끔
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Header.Text	Digital crown	Digital crown
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_BackToFront.Text	Back to front	뒤에서 앞으로
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_FrontToBack.Text	Front to back	앞에서 뒤로
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Header.Text	End call/Mute and unmute	통화 종료하기/음소거
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_SinglePress.Text	Press once/Press twice	한 번 누르기/두 번 누르기
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_DobulePress.Text	Press twice/Press once	두 번 누르기/한 번 누르기
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Header.Text	Microphone	마이크
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Description.Text	The active AirPod microphone can automatically change from left to right, or be fixed to one side.	활성화된 AirPod 마이크를 자동으로 왼쪽에서 오른쪽으로 변경하거나 한 쪽으로 고정할 수 있습니다.
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Auto.Text	Automatic	자동
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Right.Text	Always right AirPod	항상 오른쪽
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Left.Text	Always left AirPod	항상 왼쪽
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Header.Text	Press speed	누르기 속도
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Description.Text	Adjust the speed required to press two or three times on your AirPods.	AirPods을 두 번 또는 세 번 누를 때 필요한 속도를 조절합니다.
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Default.Text	Default	기본
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Slower.Text	Slower	느리게
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Slowest.Text	Slowest	가장 느리게

Key	English	Korean
Headphones_HelpMessage_NoPairedHeadphones_Header.Text	No paired headphones	페어링된 헤드폰 없음
Headphones_Image_ChangeImage.Text	Change image	이미지 변경
Headphones_Image_RestoreImage.Text	Restore image	기본 이미지 복구
Headphones_Settings_Aap_AncOneAirPod_Description.Text	Allow AirPods to be put in noise cancellation mode when only one AirPod in your ear.	AIrPods을 한 쪽만 귀에 착용할 때도 노이즈 캔슬링 모드가 적용됩니다.
Headphones_Settings_Aap_AncOneAirPod_Header.Text	Noise cancellation with one AirPod	AIrPods 한 개 착용 시 노이즈 캔슬링
Headphones_Settings_Aap_ApplySettings_Description.Text	When headphones are connected, the options below apply.	헤드폰이 연결되면, 아래 설정들이 적용됩니다.
Headphones_Settings_Aap_ApplySettings_Header.Text	Manage headphones	헤드폰 관리하기
Headphones_Settings_Aap_ConversationAwareness_Description.Text	Lowers media volume and reduces background noise when you start speaking to other people.	대화 중에 미디어 음량을 자동으로 줄이고 앞에서 말하는 사람의 목소리가 크게 들리도록 할 수 있습니다.
Headphones_Settings_Aap_ConversationAwareness_Header.Text	Conversation awareness	대화 인지
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Description.Text	Press the button on AirPods Max or press and hold the left or right AirPod on AirPods Pro to cycle between the selected noise control modes.	AirPods Max의 버튼을 누르거나 AirPods Pro의 왼쪽 혹은 오른쪽 AirPod을 길게 눌러 소음 제어 모드 간에 전환할 수 있습니다.
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Header.Text	Cycle between	전환
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Adaptive.Content	Adaptive	적응형 오디오
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_NoiseCancellation.Content	Noise cancellation	노이즈 캔슬링
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Off.Content	Off	끔
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Transparency.Content	Transparency	주변음 허용
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Header.Text	Digital crown	Digital crown
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_BackToFront.Text	Back to front	뒤에서 앞으로
Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Item_FrontToBack.Text	Front to back	앞에서 뒤로
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_NextTrack.Text	Next track	다음 트랙
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Off.Text	Off	끔
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PlayPause.Text	Play/Pause	재생/일시 정지
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PreviousTrack.Text	Previous track	이전 트랙
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Siri.Text	Siri	Siri
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Left_Header.Text	Double tap left AirPod	왼쪽 AirPod 이중 탭
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Right_Header.Text	Double tap right AirPod	오른쪽 AirPod 이중 탭
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Header.Text	End call/Mute and unmute	통화 종료하기/음소거
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_DobulePress.Text	Press twice/Press once	두 번 누르기/한 번 누르기
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_SinglePress.Text	Press once/Press twice	한 번 누르기/두 번 누르기
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Description.Text	The active AirPod microphone can automatically change from left to right, or be fixed to one side.	활성화된 AirPod 마이크를 자동으로 왼쪽에서 오른쪽으로 변경하거나 한 쪽으로 고정할 수 있습니다.
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Header.Text	Microphone	마이크

Loading…

DDockson

Translation changed

English

Korean 12 characters edited Current translation Translated

5 months ago

DDockson

Translation added

English

Korean 7 characters edited Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Headphones_Settings_Aap_DigitalCrown_Header.Text

Source string description

Use the same translation as on iPhone in the AirPods settings section

Flags

c-sharp-format

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ko-KR/Resources.resw, string 331