MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Hungarian @ Weblate: Chip

Translation

Key Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
Headphones_Settings_HfpBattery_Description.Text	The Handsfree function (voice communication) of the headphone will not be available. Do not disable Handsfree manually. Restart application to apply changes.	A Hands-Free funkció (hang vezérlés) nem elérhető. Ne kapcsold ki manuálisan a Hands Free funkciót. Indítsa újra az alkalmazást a módosítások érvényesítéséhez.
Headphones_Settings_Experimental_Description.Text	Experimental feature	Kísérleti funkció
Support_Setting_Weblate.Header	Translate application	Alkalmazás lefordítása
Support_Setting_Discord.Header	Community	Közösség
Support_Setting_Discord.Description	Join our community, report bugs, stay tuned for news and updates and discussions	Csatlakozz a közösségünkhoz, jelents hibákat, maradj kapcsolatban a hírek, frissítések és a kérdések követéséhez
Settings_Header_Support.Header	Support and community	Támogatás és közösség
Support_About_ApplicationSetting_MagicTranslate.Description	Quickly translate text with a hotkey	Fordítás gyorsbillentyűvel
Preferences_Setting_Language.Description	Restart application to apply changes.	Indítsa újra az alkalmazást a változtatások érvényesítéhez.
Settings_SoundOutput_Setting_ShowPopup.Header	Show window	Ablak mutatása
Preferences_Setting_ResetSettings.Header	Reset to default settings	Alapértelmezett beállítások visszaállítása
Buttons_LearnMore.Content	Learn more	Tudj meg többet
Settings_SoundOutput_Setting_SwitchHotkey.Header	Switch sound output hotkey	Hangkimenet váltás gyorsbillentyűje
Settings_SoundOutput_Setting_SwitchHotkey.Description	Pressing the hotkey cycles through the sound outputs.	A gyorsgomb lenyomásával a kimeneteken változtathat.
Settings_SoundOutput_Setting_ShowPopup_SpeakerImage.Header	Speaker image	Hangszóró mintakép
Headphones_Settings_Airoha_Disconnected_Header.Text	Connect your headphones for more customizations	Csatlakoztassa a fejhallgatót a további testreszabásokhoz
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text	Chip	Chip
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Description.Text	Firmware	Verziószám
Headphones_Settings_Airoha_ChipUnsupported_Header.Text	The chip is not yet supported	A chip jelenleg még nem támogatott
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Header.Text	Noise cancellation	Zajszűrés
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Item_NoiseCancellation.Text	Noise cancellation	Zajszűrés
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Item_Off.Text	Off	Ki
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Item_Transparency.Text	Transparency	Átlátszóság
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Header.Text	Noise cancellation filter	Zajszűrési filter
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Item_Traffic.Text	Traffic	Közlekedés
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Item_Indoor.Text	Indoor	Beltér
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Item_Meditation.Text	Meditation	Meditáció
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Hotkey_Header.Text	Switch noise cancellation hotkey	Zajszűrés gyorsgombja
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Hotkey_Description.Text	Pressing the hotkey cycles through the noise cancellation modes.	A gyorsbillentyű megnyomásával a zajszűrési módok között lehet váltogatni.
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Header.Text	Head tracking	Fej-lekövetés
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Description.Text	Wear both AirPods before use.	Tegye be mindkét AirPods-ot használat előtt.
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Item_Off.Text	Off	Ki

Key	English	Hungarian
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Description.Text	Adjust the duration required to press and hold on your AirPods.	Módosíthatja az Airpods nyomva tartásához szükséges időtartamot.
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Header.Text	Press and hold duration	Nyomva tartás időtartama
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Item_Default.Text	Default	Alapértelmezett
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Item_Shorter.Text	Shorter	Rövidebb
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Item_Shortest.Text	Shortest	Legrövidebb
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Description.Text	Adjust the speed required to press two or three times on your AirPods.	Módosíthatja az AirPods kétszer vagy háromszor történő megnyomásához szükséges sebességet.
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Header.Text	Press speed	Megnyomás sebessége
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Default.Text	Default	Alapértelmezett
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Slower.Text	Slower	Lassabb
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Slowest.Text	Slowest	Leglassabb
Headphones_Settings_Aap_TuneVolume_Description.Text	Adjusts the volume of sound effects played by AirPods when no audio is playing. While «{0}» is turned on, the volume won't be applied.	Beállíthatja az Airpodson lejátszott hangeffektek hangerejét amikor nem játszódik hang. Amíg {0} be van kapcsolva, addig a hangerő nem állítódik.
Headphones_Settings_Aap_TuneVolume_Header.Text	Tone volume	Hangerő
Headphones_Settings_Airoha_CaseSounds_Description.Text	Place AirPods in the case, keep the case lid open and wait for the case light to turn off. Turn the option off/on, pull out AirPods while keeping the case lid open, wait at least 2 seconds and place AirPods in the case again, and wait for the case light to turn off.	Helyezze az AirPods-t a tokba, tartsa nyitva a tok fedelét, és várja meg, amíg a tok fénye kialszik. Kapcsolja ki/be az opciót, húzza ki az eszközt, miközben a tok fedelét nyitva tartja, várjon legalább 2 másodpercet, majd helyezze vissza az fülhallgatót a tokba, és várja meg, hogy a tok fénye kialudjon.
Headphones_Settings_Airoha_CaseSounds_Header.Text	Case sounds	Tok-hangok
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Description.Text	Firmware	Verziószám
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text	Chip	Chip
Headphones_Settings_Airoha_ChipUnsupported_Header.Text	The chip is not yet supported	A chip jelenleg még nem támogatott
Headphones_Settings_Airoha_Disconnected_Header.Text	Connect your headphones for more customizations	Csatlakoztassa a fejhallgatót a további testreszabásokhoz
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Description.Text	Lets you connect two devices at once to your headphones. Required AirPods factory reset to apply.	Csatlakoztass két eszközt egyszerre a fülhallgatódra. Ez az AirPods gyári adatainak visszaállítását igényli.
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Header.Text	Enhanced multipoint connection	Továbbfejlesztett többpontos kapcsolat
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Item_MultipointMode.Text	Multipoint mode	Többcsatalkozási mód
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Item_NormalMode.Text	Normal mode	Normál mód
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Description.Text	Turn on the music before changing the setting.	Kapcsoljon be zenét a beállítások módosítása előtt.
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Header.Text	Equalizer	Ekvalizer
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_CinemaStereo.Text	Cinema stereo	Mozis sztereó
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_Classic.Text	Classic	Klasszikus
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_LiveShow.Text	Live show	Élő előadás
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_StageRhythm.Text	Stage rhythm	Színpadi ritmus
Headphones_Settings_Airoha_FactoryReset_Description.Text	Place the AirPods in the case, open the lid then press the button about 10 seconds.	Helyezze az AirPods-t a tokba, nyissa fel annak fedelét, majd nyomja meg a hátlapi gombot körülbelül 10 másodpercig.
Headphones_Settings_Airoha_FactoryReset_Header.Text	Factory reset	Gyári adatok visszaállítása

Loading…

kiwilike

Translation added

English

Hungarian 4 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu-HU/Resources.resw, string 207