MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Persian @ Weblate: VoiceOver

Translation

Key Hotkeys_VoiceOver_Header.Header

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Analog_DarkTheme.Header	Dark theme
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_IconColor.ToolTipService.ToolTip	Icon color
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_IndicatorColor.ToolTipService.ToolTip	Indicator color
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_IndicatorColorCharging.ToolTipService.ToolTip	Indicator color when battery charging
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_IndicatorColorLowBattery.ToolTipService.ToolTip	Indicator color when low battery
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_Font_NotFound.PlaceholderText	Font not found
Hotkeys_Bluetooth_Header.Header	Bluetooth
Hotkeys_Bluetooth_BluetoothControl_Setting.Header	Bluetooth control
Hotkeys_Bluetooth_BluetoothControl_Setting.Description	Pressing the hotkey turns Bluetooth on or off.
Hotkeys_Headphones_Header.Header	Headphones	هدفون ها
Hotkeys_Headphones_NoiseControl_Setting.Header	Noise control
Hotkeys_Headphones_NoiseControl_Setting.Description	Pressing the hotkey cycles through noise cancellation modes if «{0}» is available in the headphone settings.
Hotkeys_SoundOutput_Header.Header	Sound output	خروجی صدا
Hotkeys_SoundOutput_SoundOutputControl_Setting.Header	Sound output control
Hotkeys_SoundOutput_SoundOutputControl_Setting.Description	Pressing the hotkey cycles through the sound outputs.	فشردن کلید های ویژه از طریق خروجی های صدا.
Hotkeys_VoiceOver_Header.Header	VoiceOver	VoiceOver
Hotkeys_VoiceOver_SkipReading_Setting.Header	Skip reading
Hotkeys_VoiceOver_SkipReading_Setting.Description	Pressing the hotkey skips reading the current notification.
Hotkeys_Devices_ConnectDisconnect_Setting.Header	Connect / Disconnect
Hotkeys_Devices_Connect_Setting.Header	Connect	اتصال
Hotkeys_Devices_Disconnect_Setting.Header	Disconnect
Hotkeys_Devices_Headphones_CheckBox.Content	Headphones	هدفون ها
Hotkeys_Devices_StreamingDevices_CheckBox.Content	Streaming devices
Hotkeys_Devices_Search_Input.PlaceholderText	Search by name
Hotkeys_Devices_EmptyList_Header.Header	To display devices, turn on Bluetooth, wait for headphones to load
Menu_Item7.Content	Hotkeys
Headphones_Settings_HfpBattery_Setting.Header	Charge level via Handsfree
Headphones_Settings_HfpBattery_Setting.Description	Use this option if the headphone charge isn’t displayed. Reconnect the headphones to apply the changes. Voice communication will be unavailable.
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Analog_SingleBattery.Header	Single battery icon
Headphones_Settings_SwitchSoundOutputToHeadphones_Setting.Header	Switch sound output to headphones
Headphones_Settings_SwitchSoundOutputToHeadphones_Setting.Description	Force the sound output to switch to the headphones after connection. This option does not apply if «{0}» is enabled.

Key	English	Persian
Hotkeys_Bluetooth_BluetoothControl_Setting.Header	Bluetooth control
Hotkeys_Bluetooth_Header.Header	Bluetooth
Hotkeys_Devices_ConnectDisconnect_Setting.Header	Connect / Disconnect
Hotkeys_Devices_Connect_Setting.Header	Connect	اتصال
Hotkeys_Devices_Disconnect_Setting.Header	Disconnect
Hotkeys_Devices_EmptyList_Header.Header	To display devices, turn on Bluetooth, wait for headphones to load
Hotkeys_Devices_Headphones_CheckBox.Content	Headphones	هدفون ها
Hotkeys_Devices_Search_Input.PlaceholderText	Search by name
Hotkeys_Devices_StreamingDevices_CheckBox.Content	Streaming devices
Hotkeys_Headphones_Header.Header	Headphones	هدفون ها
Hotkeys_Headphones_NoiseControl_Setting.Description	Pressing the hotkey cycles through noise cancellation modes if «{0}» is available in the headphone settings.
Hotkeys_Headphones_NoiseControl_Setting.Header	Noise control
Hotkeys_SoundOutput_Header.Header	Sound output	خروجی صدا
Hotkeys_SoundOutput_SoundOutputControl_Setting.Description	Pressing the hotkey cycles through the sound outputs.	فشردن کلید های ویژه از طریق خروجی های صدا.
Hotkeys_SoundOutput_SoundOutputControl_Setting.Header	Sound output control
Hotkeys_VoiceOver_Header.Header	VoiceOver	VoiceOver
Hotkeys_VoiceOver_SkipReading_Setting.Description	Pressing the hotkey skips reading the current notification.
Hotkeys_VoiceOver_SkipReading_Setting.Header	Skip reading
License_KeyNotValid.Text	The license key is not valid. Please try again or use a different license key.	کلید لایسنس وارد شده معتبر نیست. لطفا دوباره تلاش کنید یا از یک کلید متفاوت استفاده کنید.
License_LicenseKey.PlaceholderText	Paste the license key here	کلید لایسنس را در اینجا کپی کنید
License_LicenseKey_Header.Text	License key	کلید لایسنس
License_ProductKey_Header.Text	Product key	کد محصول
Menu_Close.Content	Close MagicPods	خروج از برنامه
Menu_DialogClose.CloseButtonText	Cancel	نبندیم
Menu_DialogClose.PrimaryButtonText	Close	ببندیم
Menu_DialogClose.Title	Close MagicPods?	برنامه را ببندیم؟
Menu_DialogClose_Text1.Text	The application will be closed and all functions will be disabled.	برنامه بسته میشود و همه عملکردها غیرفعال میشوند.
Menu_Item1.Content	Battery info	اطلاعات باتری
Menu_Item2.Content	General settings	تنظیمات عمومی
Menu_Item3.Content	Experimental features	تنظیمات آزمایشی

Loading…

admin

Suggestion accepted

English

Persian 9 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

anonymous

Suggestion added

English

Persian 9 characters edited Current translation

a month ago

None

String added in the repository

English

Persian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Hotkeys_VoiceOver_Header.Header

Flags

c-sharp-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

fa-IR/Resources.resw, string 381