MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Spanish (Mexico) @ Weblate: Chip

Translation

Key Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
Headphones_Settings_HfpBattery_Description.Text	The Handsfree function (voice communication) of the headphone will not be available. Do not disable Handsfree manually. Restart application to apply changes.	La función Manos libres (comunicación por voz) de los auriculares no estará disponible. No desactives Manos libres manualmente. Reinicie la aplicación para aplicar los cambios.
Headphones_Settings_Experimental_Description.Text	Experimental feature	Función experimental
Support_Setting_Weblate.Header	Translate application	Traducir aplicación
Support_Setting_Discord.Header	Community	Comunidad
Support_Setting_Discord.Description	Join our community, report bugs, stay tuned for news and updates and discussions	Únete a nuestra comunidad, reporta errores, mantente al tanto de noticias, actualizaciones y discusiones
Settings_Header_Support.Header	Support and community	Apoyo y comunidad
Support_About_ApplicationSetting_MagicTranslate.Description	Quickly translate text with a hotkey	Traducir rápidamente texto con una tecla de acceso directo
Preferences_Setting_Language.Description	Restart application to apply changes.	Reinicia la aplicación para aplicar los cambios.
Settings_SoundOutput_Setting_ShowPopup.Header	Show window	Mostrar ventana
Preferences_Setting_ResetSettings.Header	Reset to default settings	Restaurar la configuración predeterminada
Buttons_LearnMore.Content	Learn more	Saber más
Settings_SoundOutput_Setting_SwitchHotkey.Header	Switch sound output hotkey	cambia la salida de sonido con tecla de acceso rápido
Settings_SoundOutput_Setting_SwitchHotkey.Description	Pressing the hotkey cycles through the sound outputs.	Presionando la tecla de acceso directo se alternará entre las salidas de sonido.
Settings_SoundOutput_Setting_ShowPopup_SpeakerImage.Header	Speaker image	Imagen de bocina
Headphones_Settings_Airoha_Disconnected_Header.Text	Connect your headphones for more customizations	Conecta tus audífonos para obtener más opciones de personalización
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text	Chip	Chip
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Description.Text	Firmware	Firmware
Headphones_Settings_Airoha_ChipUnsupported_Header.Text	The chip is not yet supported	El chip aún no es compatible
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Header.Text	Noise cancellation	Cancelación de ruido
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Item_NoiseCancellation.Text	Noise cancellation	Cancelación de ruido
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Item_Off.Text	Off	Apagado
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Item_Transparency.Text	Transparency	Transparencia
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Header.Text	Noise cancellation filter	Filtro de cancelación de ruido
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Item_Traffic.Text	Traffic	Tráfico
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Item_Indoor.Text	Indoor	Interior
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Filter_Item_Meditation.Text	Meditation	Meditación
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Hotkey_Header.Text	Switch noise cancellation hotkey	Cambiar tecla de cancelación de ruido
Headphones_Settings_Airoha_NoiseCancellation_Hotkey_Description.Text	Pressing the hotkey cycles through the noise cancellation modes.	Presionar la tecla de acceso rápido (atajo) cambia entre los modos de cancelación de ruido.
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Header.Text	Head tracking	Seguimiento de cabeza
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Description.Text	Wear both AirPods before use.	Colóquese ambos AirPods antes de usar.
Headphones_Settings_Airoha_HeadTracking_Item_Off.Text	Off	Apagado

Key	English	Spanish (Mexico)
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Description.Text	Adjust the duration required to press and hold on your AirPods.	Ajusta la duración necesaria para presionar y mantener pulsado en tus AirPods.
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Header.Text	Press and hold duration	Duración de presionar y mantener
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Item_Default.Text	Default	Predeterminado
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Item_Shorter.Text	Shorter	Corta
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Item_Shortest.Text	Shortest	Muy corta
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Description.Text	Adjust the speed required to press two or three times on your AirPods.	Ajusta la velocidad que se requiere para presionar dos o tres veces en sus Airpods.
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Header.Text	Press speed	Velocidad de presionado
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Default.Text	Default	Por defecto
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Slower.Text	Slower	Mas lento
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Slowest.Text	Slowest	El más lento
Headphones_Settings_Aap_TuneVolume_Description.Text	Adjusts the volume of sound effects played by AirPods when no audio is playing. While «{0}» is turned on, the volume won't be applied.	Ajusta el volumen de los efectos de sonido que reproducen los AirPods cuando no se está reproduciendo audio. Mientras esté activado «{0}», el volumen no se aplicará.
Headphones_Settings_Aap_TuneVolume_Header.Text	Tone volume	Volumen de tonos
Headphones_Settings_Airoha_CaseSounds_Description.Text	Place AirPods in the case, keep the case lid open and wait for the case light to turn off. Turn the option off/on, pull out AirPods while keeping the case lid open, wait at least 2 seconds and place AirPods in the case again, and wait for the case light to turn off.	Coloque los AirPods en el estuche, mantenga la tapa abierta y espere a que se apague la luz del estuche. off/on la opción, saque los AirPods mientras mantiene abierta la tapa del estuche, espere al menos 2 segundos, coloque los AirPods en el estuche nuevamente y espere a que se apague la luz del estuche.
Headphones_Settings_Airoha_CaseSounds_Header.Text	Case sounds	Sonidos del estuche
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Description.Text	Firmware	Firmware
Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text	Chip	Chip
Headphones_Settings_Airoha_ChipUnsupported_Header.Text	The chip is not yet supported	El chip aún no es compatible
Headphones_Settings_Airoha_Disconnected_Header.Text	Connect your headphones for more customizations	Conecta tus audífonos para obtener más opciones de personalización
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Description.Text	Lets you connect two devices at once to your headphones. Required AirPods factory reset to apply.	Le permite conectar dos dispositivos a la vez a sus auriculares. Se requiere restablecimiento de fábrica de AirPods para aplicar.
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Header.Text	Enhanced multipoint connection	Conexión multipunto mejorada
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Item_MultipointMode.Text	Multipoint mode	Modo multipunto
Headphones_Settings_Airoha_EMP_Item_NormalMode.Text	Normal mode	Modo normal
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Description.Text	Turn on the music before changing the setting.	Encienda la música antes de cambiar la configuración.
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Header.Text	Equalizer	Igualador
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_CinemaStereo.Text	Cinema stereo	Estéreo de cine
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_Classic.Text	Classic	Clásico
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_LiveShow.Text	Live show	Espectáculo en vivo
Headphones_Settings_Airoha_EQ_Item_StageRhythm.Text	Stage rhythm	Ritmo escénico
Headphones_Settings_Airoha_FactoryReset_Description.Text	Place the AirPods in the case, open the lid then press the button about 10 seconds.	Coloque los AirPods en el estuche, abra la tapa y luego presione el botón durante unos 10 segundos.
Headphones_Settings_Airoha_FactoryReset_Header.Text	Factory reset	Restablecimiento de fábrica

Loading…

halabibk

Translation added

English

Spanish (Mexico) 4 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Headphones_Settings_Airoha_ChipFirmware_Header.Text

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es-MX/Resources.resw, string 207