MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Czech @ Weblate: VoiceOver

Translation

Key Hotkeys_VoiceOver_Header.Header

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Analog_DarkTheme.Header	Dark theme	Tmavý režim
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_IconColor.ToolTipService.ToolTip	Icon color	Barva ikony
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_IndicatorColor.ToolTipService.ToolTip	Indicator color	Barva indikátoru
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_IndicatorColorCharging.ToolTipService.ToolTip	Indicator color when battery charging	Barva indikátoru při nabíjení baterie
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_IndicatorColorLowBattery.ToolTipService.ToolTip	Indicator color when low battery	Barva indikátoru při nízkém nabití
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_Font_NotFound.PlaceholderText	Font not found	Písmo nenalezeno
Hotkeys_Bluetooth_Header.Header	Bluetooth	Bluetooth
Hotkeys_Bluetooth_BluetoothControl_Setting.Header	Bluetooth control	Ovládání Bluetooth
Hotkeys_Bluetooth_BluetoothControl_Setting.Description	Pressing the hotkey turns Bluetooth on or off.	Stisknutí kombinace kláves zapne nebo vypne Bluetooth.
Hotkeys_Headphones_Header.Header	Headphones	Sluchátka
Hotkeys_Headphones_NoiseControl_Setting.Header	Noise control	Hlukový filtr
Hotkeys_Headphones_NoiseControl_Setting.Description	Pressing the hotkey cycles through noise cancellation modes if «{0}» is available in the headphone settings.	Stisknutí kombinace kláves ve smyčce prochází režimy potlačení hluku pokud «{0}» je dostupný v nastavení sluchátek.
Hotkeys_SoundOutput_Header.Header	Sound output	Zvukový výstup
Hotkeys_SoundOutput_SoundOutputControl_Setting.Header	Sound output control	Ovládání zvukového výstupu
Hotkeys_SoundOutput_SoundOutputControl_Setting.Description	Pressing the hotkey cycles through the sound outputs.	Stisknutím klávesové zkratky budete ve smyčce procházet zvukové výstupy.
Hotkeys_VoiceOver_Header.Header	VoiceOver	VoiceOver
Hotkeys_VoiceOver_SkipReading_Setting.Header	Skip reading	Přeskočit čtení
Hotkeys_VoiceOver_SkipReading_Setting.Description	Pressing the hotkey skips reading the current notification.	Stisknutí klávesové zkratky přeskočí čtení aktuálního oznámení.
Hotkeys_Devices_ConnectDisconnect_Setting.Header	Connect / Disconnect	Připojit / Odpojit
Hotkeys_Devices_Connect_Setting.Header	Connect	Připojit
Hotkeys_Devices_Disconnect_Setting.Header	Disconnect	Odpojit
Hotkeys_Devices_Headphones_CheckBox.Content	Headphones	Sluchátka
Hotkeys_Devices_StreamingDevices_CheckBox.Content	Streaming devices	Streamovací zařízení
Hotkeys_Devices_Search_Input.PlaceholderText	Search by name	Hledat podle jména
Hotkeys_Devices_EmptyList_Header.Header	To display devices, turn on Bluetooth, wait for headphones to load	Chcete-li zobrazit zařízení, zapněte Bluetooth a počkejte, až se sluchátka načtou
Menu_Item7.Content	Hotkeys	Klávesové zkratky
Headphones_Settings_HfpBattery_Setting.Header	Charge level via Handsfree	Úroveň nabití přes handsfree
Headphones_Settings_HfpBattery_Setting.Description	Use this option if the headphone charge isn’t displayed. Reconnect the headphones to apply the changes. Voice communication will be unavailable.	Tuto možnost použijte, pokud se nabití sluchátek nezobrazuje. Pro použití změn znovu připojte sluchátka. Hlasová komunikace bude nedostupná.
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Analog_SingleBattery.Header	Single battery icon	Jednotný ukazatel baterie
Headphones_Settings_SwitchSoundOutputToHeadphones_Setting.Header	Switch sound output to headphones	Přepnout zvukový výstup na sluchátka
Headphones_Settings_SwitchSoundOutputToHeadphones_Setting.Description	Force the sound output to switch to the headphones after connection. This option does not apply if «{0}» is enabled.	Po připojení vynutit přepnutí zvukového výstupu na sluchátka. Tato možnost neplatí, pokud je povoleno „{0}“.

Key	English	Czech
Hotkeys_Bluetooth_BluetoothControl_Setting.Header	Bluetooth control	Ovládání Bluetooth
Hotkeys_Bluetooth_Header.Header	Bluetooth	Bluetooth
Hotkeys_Devices_ConnectDisconnect_Setting.Header	Connect / Disconnect	Připojit / Odpojit
Hotkeys_Devices_Connect_Setting.Header	Connect	Připojit
Hotkeys_Devices_Disconnect_Setting.Header	Disconnect	Odpojit
Hotkeys_Devices_EmptyList_Header.Header	To display devices, turn on Bluetooth, wait for headphones to load	Chcete-li zobrazit zařízení, zapněte Bluetooth a počkejte, až se sluchátka načtou
Hotkeys_Devices_Headphones_CheckBox.Content	Headphones	Sluchátka
Hotkeys_Devices_Search_Input.PlaceholderText	Search by name	Hledat podle jména
Hotkeys_Devices_StreamingDevices_CheckBox.Content	Streaming devices	Streamovací zařízení
Hotkeys_Headphones_Header.Header	Headphones	Sluchátka
Hotkeys_Headphones_NoiseControl_Setting.Description	Pressing the hotkey cycles through noise cancellation modes if «{0}» is available in the headphone settings.	Stisknutí kombinace kláves ve smyčce prochází režimy potlačení hluku pokud «{0}» je dostupný v nastavení sluchátek.
Hotkeys_Headphones_NoiseControl_Setting.Header	Noise control	Hlukový filtr
Hotkeys_SoundOutput_Header.Header	Sound output	Zvukový výstup
Hotkeys_SoundOutput_SoundOutputControl_Setting.Description	Pressing the hotkey cycles through the sound outputs.	Stisknutím klávesové zkratky budete ve smyčce procházet zvukové výstupy.
Hotkeys_SoundOutput_SoundOutputControl_Setting.Header	Sound output control	Ovládání zvukového výstupu
Hotkeys_VoiceOver_Header.Header	VoiceOver	VoiceOver
Hotkeys_VoiceOver_SkipReading_Setting.Description	Pressing the hotkey skips reading the current notification.	Stisknutí klávesové zkratky přeskočí čtení aktuálního oznámení.
Hotkeys_VoiceOver_SkipReading_Setting.Header	Skip reading	Přeskočit čtení
License_KeyNotValid.Text	The license key is not valid. Please try again or use a different license key.	Licenční klíč není platný. Zkuste to prosím znovu nebo použijte jiný licenční klíč.
License_LicenseKey.PlaceholderText	Paste the license key here	Vložte licenční klíč zde
License_LicenseKey_Header.Text	License key	Licenční klíč
License_ProductKey_Header.Text	Product key	Produktový klíč
Menu_Close.Content	Close MagicPods	Zavřít MagicPods
Menu_DialogClose.CloseButtonText	Cancel	Zrušit
Menu_DialogClose.PrimaryButtonText	Close	Zavřít
Menu_DialogClose.Title	Close MagicPods?	Zavřít MagicPods?
Menu_DialogClose_Text1.Text	The application will be closed and all functions will be disabled.	Aplikace bude zavřena a všechny funkce budou vypnuté.
Menu_Item1.Content	Battery info	Informace o baterii
Menu_Item2.Content	General settings	Obecné nastavení
Menu_Item3.Content	Experimental features	Experimentální funkce

Loading…

janvanicek

Translation added

English

Czech 9 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

anonymous

Suggestion added

English

Czech 9 characters edited Current translation

a month ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Hotkeys_VoiceOver_Header.Header

Flags

c-sharp-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

cs-CZ/Resources.resw, string 381