MagicPods-Windows/MagicPodsService — Japanese @ Weblate: VoiceOver

Translation

Key Text_ContextMenu_VoiceOver

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
Text_Exit	Exit	閉じる
Text_Icon_Default	Headphones disconnected	ヘッドフォンが切断されました
Text_Icon_Error	Bluetooth is not supported or available	Bluetoothがサポートされていないか利用できません
Text_Settings	Settings	設定
Text_Button_Connect	Connect	接続
Text_Icon_Search	Searching AirPods	AirPodsを探しています
Text_Battery_Single	Charge {0}% {1}	バッテリー残量{0}%{1}
Text_Battery_Error	Failed to update battery charge	バッテリー残量の更新に失敗しました
Text_ContextMenu_Headphones_Connect	Connect {0}	{0} 接続
Text_ContextMenu_Headphones_Disconnect	Disconnect {0}	{0} 切断
Text_ContextMenu_VoiceOver	VoiceOver	VoiceOver
Text_ContextMenu_VoiceOver_Enabled	On	オン
Text_ContextMenu_VoiceOver_Disabled	Off	オフ
Text_ContextMenu_Headphones_Connecting	Connecting {0}	{0} 接続中
Text_ContextMenu_Headphones_Disconnecting	Disconnecting {0}	{0} 切断中
Battery_Short_Left	L	L
Battery_Short_Right	R	R
Text_Icon_Bluetooth_Not_Found	Bluetooth adapter not found	Bluetoothアダプターが見つかりませんでした
Text_Icon_Bluetooth_Multiple_Adapters_Found	Multiple Bluetooth adapters connected	複数のBluetoothアダプターが接続されています
Text_Icon_Bluetooth_Not_Supported_Classic	Bluetooth adapter doesn't support Bluetooth Classic	BluetoothアダプターはBluetooth Classocに対応していません
Text_Icon_Bluetooth_Not_Supported_LE	Bluetooth adapter doesn't support Bluetooth LE	Bluetooth アダプターは Bluetooth LE に対応していません
Text_Icon_Bluetooth_Off	Bluetooth off	Bluetooth オフ
Text_Icon_Bluetooth_Initialization_Error	Bluetooth adapter initialization error	Bluetooth アダプターのイニシャライズに失敗
Text_ContextMenu_StreamingDevice_Connect	Stream from {0}	{0} からストリーミングする
Text_ContextMenu_StreamingDevice_Disconnect	Stop streaming from {0}	{0}からのストリーミングを停止
Text_Icon_Connected	Connected {0}	{0}接続済み

Key	English	Japanese
Text_Battery_Error	Failed to update battery charge	バッテリー残量の更新に失敗しました
Text_Battery_Single	Charge {0}% {1}	バッテリー残量{0}%{1}
Text_Button_Connect	Connect	接続
Text_ContextMenu_Headphones_Connect	Connect {0}	{0} 接続
Text_ContextMenu_Headphones_Connecting	Connecting {0}	{0} 接続中
Text_ContextMenu_Headphones_Disconnect	Disconnect {0}	{0} 切断
Text_ContextMenu_Headphones_Disconnecting	Disconnecting {0}	{0} 切断中
Text_ContextMenu_NoiseCancellation_Adaptive	Adaptive	アダプティヴ
Text_ContextMenu_NoiseCancellation_AmbientSound	Ambient sound	周囲の音
Text_ContextMenu_NoiseCancellation_NoiseCancellation	Noise cancellation	ノイズキャンセリング
Text_ContextMenu_NoiseCancellation_Off	Off	オフ
Text_ContextMenu_NoiseCancellation_Transparency	Transparency	外部音取り込み
Text_ContextMenu_NoiseCancellation_WindCancellation	Wind cancellation	風キャンセル
Text_ContextMenu_StreamingDevice_Connect	Stream from {0}	{0} からストリーミングする
Text_ContextMenu_StreamingDevice_Disconnect	Stop streaming from {0}	{0}からのストリーミングを停止
Text_ContextMenu_VoiceOver	VoiceOver	VoiceOver
Text_ContextMenu_VoiceOver_Disabled	Off	オフ
Text_ContextMenu_VoiceOver_Enabled	On	オン
Text_Exit	Exit	閉じる
Text_Icon_Bluetooth_Initialization_Error	Bluetooth adapter initialization error	Bluetooth アダプターのイニシャライズに失敗
Text_Icon_Bluetooth_Multiple_Adapters_Found	Multiple Bluetooth adapters connected	複数のBluetoothアダプターが接続されています
Text_Icon_Bluetooth_Not_Found	Bluetooth adapter not found	Bluetoothアダプターが見つかりませんでした
Text_Icon_Bluetooth_Not_Supported_Classic	Bluetooth adapter doesn't support Bluetooth Classic	BluetoothアダプターはBluetooth Classocに対応していません
Text_Icon_Bluetooth_Not_Supported_LE	Bluetooth adapter doesn't support Bluetooth LE	Bluetooth アダプターは Bluetooth LE に対応していません
Text_Icon_Bluetooth_Off	Bluetooth off	Bluetooth オフ
Text_Icon_Connected	Connected {0}	{0}接続済み
Text_Icon_Default	Headphones disconnected	ヘッドフォンが切断されました
Text_Icon_Error	Bluetooth is not supported or available	Bluetoothがサポートされていないか利用できません
Text_Icon_Search	Searching AirPods	AirPodsを探しています
Text_License_LicenseNotFound	License not found. Open {0} for details	ライセンスが見つかりません。詳細は{0}を開く

Loading…

sosuke0131

Translation changed

English

Japanese 9 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Adamantite_Ore

Translation added

English

Japanese 7 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Text_ContextMenu_VoiceOver

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Resources.ja-JP.resx, string 11