MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Ukrainian @ Weblate: Learn more

Translation

Key Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.HyperlinkText

English

Ukrainian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Ukrainian
Welcome_Text3.Text	Bring your AirPods case as close to your computer as possible and open it	Піднесіть кейс ваших AirPods якомога ближче до комп'ютера та відкрийте його
Welcome_Button1.Content	Next	Наступне
Settings_Popup_Dialog_SearchRadius_Help.Text	Search radius - the radius in which your computer will search for an open AirPods case.	Радіус пошуку - це радіус, у якому ваш комп'ютер шукатиме відкритий кейс AirPods.
Settings_Popup_Dialog_SearchRadius_Help_Button_Close.Content	Close	Закрити
Headphones_State_Searching_Header.Text	Searching AirPods	Триває пошук AirPods
Settings_CustomizePopup_Setting_Position.Header	Window position	Розташування вікна
Settings_StyleOptions_TopLeft.Text	Top left corner	Верхній лівий кут
Settings_StyleOptions_TopRight.Text	Top right corner	Верхній правий кут
Settings_StyleOptions_Center.Text	Center	По центру
Settings_StyleOptions_BottomLeft.Text	Bottom left corner	Нижній лівий кут
Settings_StyleOptions_BottomRight.Text	Bottom right corner	Нижній правий кут
Settings_Audio_Header.Header	Audio	Аудіо
Headphones_Settings_SwitchAudioOutput_Header.Text	Auto switch sound output	Автоматично змінювати аудіо вихід
Headphones_Settings_SwitchAudioOutput_Description.Text	Switch audio from AirPods to default speakers when both AirPods are out of ear.	Перемикати звук з AirPods на динаміки за замовчування, коли обидва навушники витягнуті з вух.
Headphones_Settings_SwitchAudioOutput_Item_AudioEndpointRemoved	Device not available or removed	Прилад не доступний чи видалений
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.HyperlinkText	Learn more	Детальніше
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.Header	VoiceOver notifications	Сповіщення VoiceOver
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.Description	Notifications are announced when headphones are connected and set as the audio output device.	VoiceOver оголошує сповіщення, коли AirPods підключено та встановлено як пристрій виведення звуку.
Settings_VoiceOver_Button_Configure.Content	Configure	Налаштувати
Configure_VoiceOver_Header.Header	VoiceOver configuration	Налаштування VoiceOver
Configure_VoiceOver_Setting_ChooseAnnouncerVoice.Header	Choose a voice	Вибрати голос
Configure_VoiceOver_Setting_ChooseAnnouncerVoice.Description	The announcer can read the text in only one language.	Диктор може прочитати текст лише однією мовою.
Configure_VoiceOver_Choose_Announcer_Voice_No_Selected	No voice selected or available	Немає вибраного або доступного голосу
Configure_VoiceOver_Setting_SampleText.Header	Listen to the text with the selected voice	Прослухайте текст вибраним голосом
Configure_VoiceOver_Setting_SampleText_Button_Speak.Content	Speak	Озвучити
Configure_VoiceOver_Header_ChooseApps.Header	VoiceOver notifications from these senders	Озвучувати сповіщення від цих додатків
Configure_VoiceOver_Icon_ChooseApps_ShowAll_Help.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip	Not all applications from the list can send notifications, some applications may not be in the list.	Не всі програми зі списку можуть надсилати сповіщення, деякі програми можуть не відображатися в списку.
Configure_VoiceOver_Setting_ChooseApps_SelectAll.Header	VoiceOver all notifications	Озвучувати усі сповіщення
Configure_VoiceOver_CheckBox_ChooseApps_ShowAll.Content	Show all apps	Показати всі програми
Dialog_NotificationsDenied	Feature "VoiceOver notification" is turned off, can't get access to notifications. Please open «Privacy and notifications»‎, allow notifications access, then turn on "VoiceOver notification".	Функція «Озвучувати сповіщення» вимкнена, немає доступу до сповіщень. Будь ласка, відкрийте «Конфіденційність та сповіщення», дозвольте доступ до сповіщень, а потім увімкніть «Озвучувати сповіщення».
Dialog_NotificationsDenied_PrivacyAndNotifications	Privacy and notifications	Конфіденційність та повідомлення

Key	English	Ukrainian
Settings_StyleOptions_TopRight.Text	Top right corner	Верхній правий кут
Settings_SystemTray_Header.Header	System tray icon	Піктограма в області сповіщень
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle.Header	Style	Піктограма батареї
Settings_SystemTray_Setting_HideIcon.Description	Restart application to apply changes.	Перезапустіть застосунок для застосування змін.
Settings_SystemTray_Setting_HideIcon.Header	Hide icon	Приховати піктограму
Settings_SystemTray_Setting_ShowBattery.Description	Displays average battery percentage of connected headphones.	Коли AirPods під'єднані, піктограма в області сповіщень показуватиме середнє значення заряду правого та лівого навушника. Значення піктограма оновлюється щохвилини.
Settings_SystemTray_Setting_ShowBattery.Header	Show battery percentage	Показувати піктограму зарядки AirPods
Settings_SystemTray_Text4_menu1.Text	Icon	Іконка
Settings_SystemTray_Text4_menu2.Text	Text	Текстовий
Settings_ThemeOptions_Dark.Text	Dark	Темний
Settings_ThemeOptions_Light.Text	Light	Світлий
Settings_ThemeOptions_System.Text	Use system theme	Використати тему системи
Settings_VoiceOver_Button_Configure.Content	Configure	Налаштувати
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.Description	Notifications are announced when headphones are connected and set as the audio output device.	VoiceOver оголошує сповіщення, коли AirPods підключено та встановлено як пристрій виведення звуку.
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.Header	VoiceOver notifications	Сповіщення VoiceOver
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.HyperlinkText	Learn more	Детальніше
Support_About_ApplicationSetting_MagicPodsPlugin.Description	Add a little magic to your headphones
Support_About_ApplicationSetting_MagicSelect.Description	Copy text from any image	Скопіюйте текст з будь-яких зображень
Support_About_ApplicationSetting_MagicTranslate.Description	Quickly translate text with a hotkey	Швидко перекласти текст за допомогою гарячої клавіші
Support_About_ApplicationSetting_YAD.Description	Run, jump, and dodge in a dangerous adventure game	Бігайте, стрибайте і ухиляйтеся в небезпечній пригодницькій грі
Support_Button_Translate.Content	Translate	Перекласти
Support_Buttons_Help.Content	Get help	Отримати допомогу
Support_Buttons_ReportIssue.Content	Report issue	Повідомити про проблему
Support_DeveloperApps_Header.Header	Other developer's apps	Інші програми розробника
Support_DeveloperApps_Header.HyperlinkText	Hide	Сховати
Support_Setting_Discord.Description	Join our community, report bugs, stay tuned for news and updates and discussions	Доєднуйтеся до нашої спільноти, повідмляйте про баги та залишайтеся в курсі новин, оновлень та беріть участь в обговореннях
Support_Setting_Discord.Header	Community	Спільнота
Support_Setting_License.Description	The license key needs to be re-entered after the application is reinstalled
Support_Setting_License.Header	License
Support_Setting_License.HyperlinkText	Buy key

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “More details”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.HyperlinkText

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk-UA/Resources.resw, string 88