MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Sinhala @ Weblate: Close

Translation

Key Menu_DialogClose.PrimaryButtonText

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle.Header	Style	බැටරි නිරූපකය
Settings_SystemTray_Text4_menu1.Text	Icon	ඇනලොග්
Settings_SystemTray_Text4_menu2.Text	Text	ඩිජිටල්
Headphones_Warn_Startup_Button_EnableStartup.Content	Enable Startup	ආරම්භය සබල කරන්න
Text_Exit	Exit	පිටවන්න
Text_Help	Help	උදව්
Text_No	No	නැත
Text_Yes	Yes	නැත
Menu_Item1.Content	Battery info	බැටරි තොරතුරු
Menu_Item2.Content	General settings	සාමාන්ය සැකසුම්
Menu_Item3.Content	Experimental features	පර්යේෂණාත්මක ලක්ෂණ
Menu_Close.Content	Close MagicPods	MagicPods වසන්න
Menu_Item4.Content	Support	සහාය
Menu_DialogClose_Text1.Text	The application will be closed and all functions will be disabled.	යෙදුම වසා දමනු ඇති අතර සියලු කාර්යයන් අක්රිය වනු ඇත.
Menu_DialogClose.Title	Close MagicPods?	MagicPods වසන්නද?
Menu_DialogClose.PrimaryButtonText	Close	වසන්න
Menu_DialogClose.CloseButtonText	Cancel	වසන්න
Headphones_Settings_EarDetection_Description_DecreaseVolume.Text	The volume decreases when you remove one AirPods from your ear, or restores when you remove / put on both AirPods.	ඔබ ඔබේ කනෙන් එක් AirPod එකක් ඉවත් කරන විට ශබ්දය අඩු වේ, නැතහොත් ඔබ එයාර්පොඩ් දෙකම ඉවත් කරන විට / තැබූ විට ප්‍රතිසාධනය වේ.
Headphones_Settings_EarDetection_Button_SupportedPlayers.Content	List of supported players	සහාය දක්වන ක්‍රීඩකයින් ලැයිස්තුව
Settings_Popup_Setting_SearchRadius.Header	AirPods search radius	AirPods සෙවුම් අරය
Settings_Popup_Setting_SearchRadius.Description	If the window doesn't appear open the case with AirPods inside and smoothly slide the slider to the right until the animation appears.	කවුළුව දිස් නොවන්නේ නම් ඇතුළත AirPods සමඟ නඩුව විවෘත කර සජීවිකරණය දිස්වන තුරු ස්ලයිඩරය දකුණට සුමටව ලිස්සා යන්න.
Settings_Popup_Setting_SearchRadius.HyperlinkText	What is search radius?	සෙවුම් අරය යනු කුමක්ද?
Settings_Popup_Tip1.Title	Tip	ඉඟිය
Settings_Popup_Tip1.Subtitle	Don't set a value greater than 65 as the animation may appear accidentally.	65 ට වඩා වැඩි අගයක් නොසකසන්න. සමහර අවස්ථාවලදී, සජීවිකරණය අහම්බෙන් දිස්විය හැක.
Settings_ShowConnectButton_Setting.Header	Show «Connect» button	"සම්බන්ධ කරන්න" බොත්තම පෙන්වන්න
Settings_ShowConnectButton_Setting.Description	Show or hide the «Connect» button on pop-up window. Pressing the button will connect AirPods.	උත්පතන කවුළුවේ "සම්බන්ධ කරන්න" බොත්තම පෙන්වන්න හෝ සඟවන්න. බොත්තම එබීමෙන් AirPods සම්බන්ධ වේ.
Headphones_Settings_AutoConnect_Header.Text	Auto connect	ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධ කිරීම
Headphones_Settings_AutoConnect_Description.Text	Automatically connect to AirPods when you take the right or left AirPods out of the case.	ඔබ දකුණු හෝ වම් එයාර්පොඩ් නඩුවෙන් ඉවතට ගත් විට ස්වයංක්‍රීයව එයාර්පොඩ් වෙත සම්බන්ධ වන්න.
Headphones_Settings_AutoPlay_Header.Text	Auto play	ස්වයංක්‍රීය වාදනය
Headphones_Settings_AutoPlay_Description.Text	Send the «Play» command after connecting the headphones. If there are no open players Windows will ignore the command.	AirPods සම්බන්ධ කිරීමෙන් පසු «Play» විධානය යවන්න.
Preferences_Buttons_ResetSettings_Flyout_Text_ConfirmReset.Text	All settings will be reset. Do you want to continue?	සියලු සැකසුම් යළි පිහිටුවනු ඇත. ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

Key	English	Sinhala
Hotkeys_Headphones_Header.Header	Headphones
Hotkeys_Headphones_NoiseControl_Setting.Description	Pressing the hotkey cycles through noise cancellation modes if «{0}» is available in the headphone settings.
Hotkeys_Headphones_NoiseControl_Setting.Header	Noise control
Hotkeys_SoundOutput_Header.Header	Sound output
Hotkeys_SoundOutput_SoundOutputControl_Setting.Description	Pressing the hotkey cycles through the sound outputs.
Hotkeys_SoundOutput_SoundOutputControl_Setting.Header	Sound output control
Hotkeys_VoiceOver_Header.Header	VoiceOver	කථනය
Hotkeys_VoiceOver_SkipReading_Setting.Description	Pressing the hotkey skips reading the current notification.
Hotkeys_VoiceOver_SkipReading_Setting.Header	Skip reading
License_KeyNotValid.Text	The license key is not valid. Please try again or use a different license key.
License_LicenseKey.PlaceholderText	Paste the license key here
License_LicenseKey_Header.Text	License key
License_ProductKey_Header.Text	Product key
Menu_Close.Content	Close MagicPods	MagicPods වසන්න
Menu_DialogClose.CloseButtonText	Cancel	වසන්න
Menu_DialogClose.PrimaryButtonText	Close	වසන්න
Menu_DialogClose.Title	Close MagicPods?	MagicPods වසන්නද?
Menu_DialogClose_Text1.Text	The application will be closed and all functions will be disabled.	යෙදුම වසා දමනු ඇති අතර සියලු කාර්යයන් අක්රිය වනු ඇත.
Menu_Item1.Content	Battery info	බැටරි තොරතුරු
Menu_Item2.Content	General settings	සාමාන්ය සැකසුම්
Menu_Item3.Content	Experimental features	පර්යේෂණාත්මක ලක්ෂණ
Menu_Item4.Content	Support	සහාය
Menu_Item5.Content	Headphones
Menu_Item6.Content	Preferences
Menu_Item7.Content	Hotkeys
MigrateFrom1To2_Notification_Description	Redesigned interface, individual settings and more. Some settings have been changed. Open the app to customize.
MigrateFrom1To2_Notification_Header	Meet MagicPods 2.0
Notification_AudioStreaming_DeviceConnectionError	Failed to connect streaming device. Make sure Bluetooth is enabled on streaming device.
Notification_ConnectionError	Connect to headphones failed. Try to connect manually.	AirPods සම්බන්ධ කිරීම අසාර්ථක විය. අතින් සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න.
Notification_LowBattery	{0}% remaining. Charge your headphones.	AirPods මත {0}% ගාස්තුවක් ඉතිරි වේ. ඔබේ AirPods අය කරන්න.

Loading…

123

Translation added

English

Sinhala 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Cancel”

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Menu_DialogClose.PrimaryButtonText

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

si-LK/Resources.resw, string 48