MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Russian @ Weblate: Get help

Translation

Key Support_Buttons_Help.Content

English

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
Settings_Popup_Setting_ShowPopup.Header	Show window	Показывать окно
Settings_Popup_Setting_ShowPopup.Description	Show or hide pop-up window like on iPhone, when you open the case.	Показывать или скрывать всплывающее окно с анимацией как на iPhone при открытии кейса наушников.
Settings_CustomizePopup_Setting_Size.Header	Window size	Размер окна
Settings_SizeOptions_Small.Text	Small	Маленький
Settings_SizeOptions_Middle.Text	Medium	Средний
Settings_SizeOptions_Large.Text	Large	Большой
Preferences_Buttons_ResetSettings.Content	Reset settings	Сбросить настройки
Headphones_Settings_EarDetection_Header.Text	Ear detection	Обнаружение уха
Headphones_Settings_EarDetection_Item_PlayPause.Text	Play/Pause	Воспроизвести / Пауза
Headphones_Settings_EarDetection_Item_DecreaseVolume.Text	Decrease volume	Убавить громкость
Headphones_Settings_EarDetection_Item_Both.Text	Both (Decrease volume + Play/Pause)	Оба (Убавить громкость + Воспроизвести / Пауза)
Headphones_Settings_EarDetection_Description_PlayPause.Text	The playback pauses when one AirPod is removed or stops when both are removed.	Воспроизведение приостанавливается, когда вы достаете один AirPods из уха или останавливается, когда вы достаете оба AirPods.
Settings_Other_Text1.Text	Other	Другое
Headphones_Settings_LowAudioLatency_Header.Text	Low audio latency	Низкая задержка аудио
Headphones_Settings_LowAudioLatency_Description.Text	Useful when working in Premiere Pro or Audition. Requires reconnecting AirPods after turn on. It may increase battery consumption.	Полезно, когда работаете в Premier Pro или Audition. При включении опция требует переподключения к AirPods. Возможен повышенный расход батареи.
Support_Buttons_Help.Content	Get help	Помощь
Support_Buttons_ReportIssue.Content	Report issue	Сообщить об ошибке
Preferences_Setting_DebugLog.Header	Debug log	Журнал ошибок
Headphones_Settings_FastSearch_Header.Text	Fast search	Быстрый поиск
Headphones_Settings_FastSearch_Description.Text	Reduces the search time for AirPods. Turn it on when you are sure that no one else around is using AirPods.	Уменьшает время поиска наушников. Включите этот параметр, если вы уверены, что никто кроме вас в помещении не использует AirPods.
Headphones_Warn_Startup.Title	Startup	Автозагрузка
Preferences_Setting_Startup.Header	Run on startup	Запускать при старте системы
Preferences_Setting_Startup.Description	Enable or disable the launch of the application at Windows starts.	Включить или выключить автозагрузку приложения при запуске Windows.
Headphones_Warn_Startup_Error.Message	Startup disabled by group policy, or not supported on this device.	Автозагрузка отключена групповой политикой или не поддерживается на данном устройстве.
Settings_SystemTray_Header.Header	System tray icon	Значок в области уведомлений
Settings_SystemTray_Setting_HideIcon.Header	Hide icon	Скрыть значок
Settings_SystemTray_Setting_HideIcon.Description	Restart application to apply changes.	Перезапустите приложение, чтобы применить изменения.
Settings_SystemTray_Setting_ShowBattery.Header	Show battery percentage	Показывать уровень заряда
Settings_SystemTray_Setting_ShowBattery.Description	Displays average battery percentage of connected headphones.	Отображать усредненный процент заряда батареи подключенных наушников.
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle.Header	Style	Вид
Settings_SystemTray_Text4_menu1.Text	Icon	Значок

Key	English	Russian
Settings_SystemTray_Setting_ShowBattery.Header	Show battery percentage	Показывать уровень заряда
Settings_SystemTray_Text4_menu1.Text	Icon	Значок
Settings_SystemTray_Text4_menu2.Text	Text	Текст
Settings_ThemeOptions_Dark.Text	Dark	Темное
Settings_ThemeOptions_Light.Text	Light	Светлое
Settings_ThemeOptions_System.Text	Use system theme	Использовать оформление системы
Settings_VoiceOver_Button_Configure.Content	Configure	Настроить
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.Description	Notifications are announced when headphones are connected and set as the audio output device.	Озвучивать уведомления когда наушники подключены и выбраны в качества устройства воспроизведения.
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.Header	VoiceOver notifications	Озвучивать уведомления
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.HyperlinkText	Learn more	Подробнее
Support_About_ApplicationSetting_MagicPodsPlugin.Description	Add a little magic to your headphones	Добавьте немного магии в свои наушники
Support_About_ApplicationSetting_MagicSelect.Description	Copy text from any image	Копируйте текст с любых картинок
Support_About_ApplicationSetting_MagicTranslate.Description	Quickly translate text with a hotkey	Быстро переводите текст с помощью горячей клавиши
Support_About_ApplicationSetting_YAD.Description	Run, jump, and dodge in a dangerous adventure game	Бегите, прыгайте и уворачивайтесь в опасном приключении
Support_Button_Translate.Content	Translate	Перевести
Support_Buttons_Help.Content	Get help	Помощь
Support_Buttons_ReportIssue.Content	Report issue	Сообщить об ошибке
Support_DeveloperApps_Header.Header	Other developer's apps	Другие приложения от разработчика
Support_DeveloperApps_Header.HyperlinkText	Hide	Скрыть
Support_Setting_Discord.Description	Join our community, report bugs, stay tuned for news and updates and discussions	Присоединяйтесь к нашему сообществу, сообщайте об ошибках, следите за новостями, обновлениями и обсуждениями
Support_Setting_Discord.Header	Community	Сообщество
Support_Setting_License.Description	The license key needs to be re-entered after the application is reinstalled	Лицензионный ключ потребуется ввести снова после переустановки приложения
Support_Setting_License.Header	License	Лицензия
Support_Setting_License.HyperlinkText	Buy key	Купить ключ
Support_Setting_License_Button.Content	Enter key	Ввести ключ
Support_Setting_License_ContentDialog_Cancel.SecondaryButtonText	Cancel	Отмена
Support_Setting_License_ContentDialog_Save.PrimaryButtonText	Save	Сохранить
Support_Setting_License_ContentDialog_Save.Title	License	Лицензия
Support_Setting_Weblate.Description	Translate, edit or add new languages	Переводите, редактируйте или добавляйте новые языки
Support_Setting_Weblate.Header	Translate application	Перевод приложения

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Help”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Support_Buttons_Help.Content

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU/Resources.resw, string 19