MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Polish @ Weblate: Noise control

Translation

Key Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Header.Text

English Use the same translation as on iPhone in the AirPods settings section

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
Support_About_ApplicationSetting_MagicPodsPlugin.Description	Add a little magic to your headphones	Dodaj trochę magii do twoich słuchawek
Headphones_HelpMessage_License_Button_BuyKey.Content	Buy key	Kup klucz
Headphones_HelpMessage_License_Header.Text	License key not found	Nie znaleziono takiego klucza licencyjnego
Headphones_HelpMessage_License_Description.Text	Purchase or enter an existing key on the «{0}» page under «{1}»	Kup lub wprowadź klucz licencyjny na {0} stronie pod {1}
Support_Setting_License.Header	License	Licencja
Support_Setting_License.HyperlinkText	Buy key	Kup klucz
Support_Setting_License_Button.Content	Enter key	Wprowadź klucz
Support_Setting_License_ContentDialog_Save.Title	License	Licencja
Support_Setting_License_ContentDialog_Save.PrimaryButtonText	Save	Zapisz
Support_Setting_License_ContentDialog_Cancel.SecondaryButtonText	Cancel	Anuluj
License_ProductKey_Header.Text	Product key	Klucz produktu
License_LicenseKey_Header.Text	License key	Klucz licencyjny
License_LicenseKey.PlaceholderText	Paste the license key here	Wklej klucz licencyjny tutaj
License_KeyNotValid.Text	The license key is not valid. Please try again or use a different license key.	Ten klucz licencyjny nie jest poprawny. Spróbuj ponownie lub wprowadź inny.
Support_Setting_License.Description	The license key needs to be re-entered after the application is reinstalled	Po ponownej instalacji aplikacji będziesz musiał wprowadzić klucz licencyjny od nowa
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Header.Text	Noise control	Redukcja hałasu
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Item_NoiseCancellation.Text	Noise cancellation	Redukcja szumów
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Item_Transparency.Text	Transparency	Tryb kontaktu
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Item_Adaptive.Text	Adaptive	Adaptacyjny
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Item_Off.Text	Off	Wyłącz
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Header.Text	Cycle between	Przełącz pomiędzy
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Description.Text	Press the button on AirPods Max or press and hold the left or right AirPod on AirPods Pro to cycle between the selected noise control modes.	Naciśnij przycisk na słuchawkach AirPods Max lub naciśnij i przytrzymaj lewą lub prawą słuchawkę AirPods Pro, aby przełączać się między wybranymi trybami kontroli hałasu.
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_NoiseCancellation.Content	Noise cancellation	Redukcja hałasu
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Transparency.Content	Transparency	Tryb kontaktu
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Adaptive.Content	Adaptive	Adaptacyjny
Headphones_Settings_Aap_CycleBetween_Item_Off.Content	Off	Wyłącz
Headphones_Settings_Aap_ConversationAwareness_Header.Text	Conversation awareness	Wykrywanie rozmów
Headphones_Settings_Aap_ConversationAwareness_Description.Text	Lowers media volume and reduces background noise when you start speaking to other people.	Automatycznie zmniejsza głośność multimediów i redukuje hałas z otoczenia, gdy zaczynasz rozmawiać z innymi osobami.
Headphones_Settings_Aap_PersonalisedVolume_Header.Text	Personalised volume	Głośność spersonalizowana
Headphones_Settings_Aap_PersonalisedVolume_Description.Text	Adjust the volume of media in response to your environment.	Dostosowuje głośność multimediów w słuchawkach do warunków środowiskowych.
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Left_Header.Text	Double tap left AirPod	Podwójne naciśnięcie lewej słuchawki

Key	English	Polish
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_NextTrack.Text	Next track	Następny utwór
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Off.Text	Off	Wyłącz
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PlayPause.Text	Play/Pause	Wstrzymaj/Wznów odtwarzanie
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_PreviousTrack.Text	Previous track	Poprzedni utwór
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Item_Siri.Text	Siri	Siri
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Left_Header.Text	Double tap left AirPod	Podwójne naciśnięcie lewej słuchawki
Headphones_Settings_Aap_DoubleTap_Right_Header.Text	Double tap right AirPod	Podwójne naciśnięcie prawej słuchawki
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Header.Text	End call/Mute and unmute	Zakończ połączenie / Wyłącz lub włącz dźwięk
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_DobulePress.Text	Press twice/Press once	Naciśnij dwukrotnie/Naciśnij raz
Headphones_Settings_Aap_EndCallMuteMic_Item_SinglePress.Text	Press once/Press twice	Naciśnij raz/Naciśnij dwukrotnie
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Description.Text	The active AirPod microphone can automatically change from left to right, or be fixed to one side.	Ustawianie mikrofonu na lewą słuchawkę, prawą słuchawkę lub wybór automatyczny.
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Header.Text	Microphone	Wybór mikrofonu
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Auto.Text	Automatic	Automatycznie
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Left.Text	Always left AirPod	Zawsze lewa
Headphones_Settings_Aap_MicrophonePosition_Item_Right.Text	Always right AirPod	Zawsze prawa
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Header.Text	Noise control	Redukcja hałasu
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Item_Adaptive.Text	Adaptive	Adaptacyjny
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Item_NoiseCancellation.Text	Noise cancellation	Redukcja szumów
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Item_Off.Text	Off	Wyłącz
Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Item_Transparency.Text	Transparency	Tryb kontaktu
Headphones_Settings_Aap_PersonalisedVolume_Description.Text	Adjust the volume of media in response to your environment.	Dostosowuje głośność multimediów w słuchawkach do warunków środowiskowych.
Headphones_Settings_Aap_PersonalisedVolume_Header.Text	Personalised volume	Głośność spersonalizowana
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Description.Text	Adjust the duration required to press and hold on your AirPods.	Dostosuj czas przytrzymania naciśniętego czujnika nacisku słuchawek AirPods potrzebny do wykonania określonej czynności.
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Header.Text	Press and hold duration	Czas naciśnięcia i przytrzymania
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Item_Default.Text	Default	Domyślny
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Item_Shorter.Text	Shorter	Krótszy
Headphones_Settings_Aap_PressAndHoldDuration_Item_Shortest.Text	Shortest	Najkrótszy
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Description.Text	Adjust the speed required to press two or three times on your AirPods.	Dostosowywanie szybkości dwukrotnego lub trzykrotnego naciśnięcia wymaganej do wykonania czynności.
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Header.Text	Press speed	Szybkość naciśnięcia
Headphones_Settings_Aap_PressSpeed_Item_Default.Text	Default	Domyślna

Loading…

Vesxvs

Translation added

English

Polish 15 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Noise cancellation”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Headphones_Settings_Aap_NoiseControl_Header.Text

Source string description

Use the same translation as on iPhone in the AirPods settings section

Flags

c-sharp-format

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

pl-PL/Resources.resw, string 309