MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Norwegian Bokmål @ Weblate: Mute streaming device audio when sound out changed to PC …

Translation

Key Settings_AudioStreaming_Setting_AutoMute.Description

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
Headphones_HelpMessage_BluetoothOff_Button_TurnOn.Content	Turn on	Skru på
Headphones_HelpMessage_Common_Button_MoreDetails.Content	More details	Mer detaljer
Headphones_HelpMessage_BluetoothNotFound_Header.Text	Bluetooth adapter not found	Bluetooth-adapter ikke funnet
Headphones_HelpMessage_BluetoothNotFound_Description.Text	Connect a Bluetooth adapter	Koble til en Bluetooth-adapter
Headphones_HelpMessage_BluetoothMultipleAdaptersFound_Header.Text	Multiple Bluetooth adapters connected	Flere Bluetooth-adaptere tilkoblet
Headphones_HelpMessage_BluetoothMultipleAdaptersFound_Description.Text	Leave only one Bluetooth adapter connected	La bare én Bluetooth-adapter være tilkoblet
Headphones_HelpMessage_BluetoothClassicNotSupported_Header.Text	Bluetooth Classic not supported	Bluetooth Classic støttes ikke
Headphones_HelpMessage_BluetoothClassicNotSupported_Description.Text	Connect a Bluetooth adapter with Bluetooth Classic support and restart the application	Koble til en Bluetooth-adapter med Bluetooth Classic-støtte og start applikasjonen på nytt
Headphones_HelpMessage_BluetoothLeNotSupported_Description.Text	Connect a Bluetooth adapter with Bluetooth LE support and restart the application	Koble til en Bluetooth-adapter med Bluetooth LE-støtte og start applikasjonen på nytt
Headphones_HelpMessage_BluetoothInitializationError_Header.Text	Bluetooth adapter initialization error	Feil ved initialisering av Bluetooth-adapter
Headphones_HelpMessage_BluetoothInitializationError_Description.Text	Restarting the app might help	Det kan hjelpe å starte appen på nytt
Settings_AudioStreaming_Setting_StreamingDevice.Description	Stream audio from Bluetooth devices to PC. The PC acts as a Bluetooth speaker.	Strøm lyd fra Bluetooth-enheter til PC. PC-en fungerer som en Bluetooth-høyttaler.
Settings_AudioStreaming_Header.Header	Audio streaming	Lydstrømming
Settings_AudioStreaming_Setting_StreamingDevice.HyperlinkText	Add a new device	Legg til en ny enhet
Settings_AudioStreaming_Setting_AutoMute.Header	Auto mute	Automatisk demping
Settings_AudioStreaming_Setting_AutoMute.Description	Mute streaming device audio when sound out changed to PC speakers.	Demp strømming av enhetslyd når lyden er endret til PC-høyttalere.
Notification_AudioStreaming_DeviceConnectionError	Failed to connect streaming device. Make sure Bluetooth is enabled on streaming device.	Demp strømming av enhetslyd når lyden er endret til PC-høyttalere.
Settings_AudioStreaming_Devices.PlaceholderText	No paired devices or Bluetooth off	Ingen sammenkoblede enheter eller Bluetooth av
Settings_AudioStreaming_Setting_StreamingDevice.Header	Streaming device	Strømmeenhet
Settings_SoundOutput_Header.Header	Sound output	Lydutgang
Settings_SoundOutput_Setting_ShowPopup.Description	Show pop-up window when sound output changed.	Vis popup-vindu når lydutgangen endret seg.
Settings_StyleOptions_TopCenter.Text	Center top	Midt topp
Settings_StyleOptions_BottomCenter.Text	Center bottom	Midt nederst
Headphones_Settings_HfpBattery_Header.Text	Show battery percentage	Vis batteriprosent
Headphones_Settings_HfpBattery_Description.Text	The Handsfree function (voice communication) of the headphone will not be available. Do not disable Handsfree manually. Restart application to apply changes.	Håndfri-funksjonen (talekommunikasjon) til hodetelefonene vil ikke være tilgjengelig. Ikke deaktiver Hands-Free manuelt. Start programmet på nytt for å bruke endringer.
Headphones_Settings_Experimental_Description.Text	Experimental feature	Eksperimentell funksjon
Support_Setting_Weblate.Header	Translate application	Oversett applikasjon
Support_Setting_Discord.Header	Community	Samfunnet
Support_Setting_Discord.Description	Join our community, report bugs, stay tuned for news and updates and discussions	Bli med i fellesskapet vårt, rapporter feil, følg med for nyheter og oppdateringer og diskusjoner
Settings_Header_Support.Header	Support and community	Støtte og fellesskap
Support_About_ApplicationSetting_MagicTranslate.Description	Quickly translate text with a hotkey	Oversett tekst raskt med en hurtigtast

Key	English	Norwegian Bokmål
Preferences_Setting_Startup.Description	Enable or disable the launch of the application at Windows starts.	.Du kan aktivere eller deaktivere denne under Oppstartsfanen i Oppgavebehandling.
Preferences_Setting_Startup.Header	Run on startup	Kjør ved oppstart
Preferences_Setting_Startup_ContentDialog_DisabledByPolicy.CloseButtonText	Close
Preferences_Setting_Startup_ContentDialog_DisabledByPolicy.Content	Startup disabled by group policy, or not supported on this device.
Preferences_Setting_Startup_ContentDialog_DisabledByPolicy.Title	Startup disabled by group policy
Preferences_Setting_Startup_ContentDialog_DisabledByUser.CloseButtonText	Cancel
Preferences_Setting_Startup_ContentDialog_DisabledByUser.Content	Open Windows settings on Application page, go to «Startup» and enable «{0}».
Preferences_Setting_Startup_ContentDialog_DisabledByUser.PrimaryButtonText	Go to Startup
Preferences_Setting_Startup_ContentDialog_DisabledByUser.Title	Startup disabled manually
Preferences_Setting_Theme.Header	Theme	Tema
Preferences_Setting_Updates.Header	Check for updates
SettingsApplicationItem_Button_Download.Content	Download	Last ned
Settings_AppSettings_Language_DefaultSystem.Text	Use system language	Bruk system språket
Settings_AudioStreaming_Devices.PlaceholderText	No paired devices or Bluetooth off	Ingen sammenkoblede enheter eller Bluetooth av
Settings_AudioStreaming_Header.Header	Audio streaming	Lydstrømming
Settings_AudioStreaming_Setting_AutoMute.Description	Mute streaming device audio when sound out changed to PC speakers.	Demp strømming av enhetslyd når lyden er endret til PC-høyttalere.
Settings_AudioStreaming_Setting_AutoMute.Header	Auto mute	Automatisk demping
Settings_AudioStreaming_Setting_StreamingDevice.Description	Stream audio from Bluetooth devices to PC. The PC acts as a Bluetooth speaker.	Strøm lyd fra Bluetooth-enheter til PC. PC-en fungerer som en Bluetooth-høyttaler.
Settings_AudioStreaming_Setting_StreamingDevice.Header	Streaming device	Strømmeenhet
Settings_AudioStreaming_Setting_StreamingDevice.HyperlinkText	Add a new device	Legg til en ny enhet
Settings_Audio_Header.Header	Audio	Audio
Settings_CustomizePopup_Setting_Position.Header	Window position	Vindusplassering
Settings_CustomizePopup_Setting_Size.Header	Window size	Vindustørrelse
Settings_CustomizePopup_Setting_Theme.Header	Window theme	Vindu tema
Settings_Header_Support.Header	Support and community	Støtte og fellesskap
Settings_Other_Text1.Text	Other	Annet
Settings_Popup_Dialog_SearchRadius_Help.Text	Search radius - the radius in which your computer will search for an open AirPods case.	Søkeradius - Radiusen maskinen din vil lete innenfor etter et åpnet AirPods Etui.
Settings_Popup_Dialog_SearchRadius_Help_Button_Close.Content	Close	Lukk
Settings_Popup_Header.Header	Pop-up window	Pop-up vindu
Settings_Popup_Setting_SearchRadius.Description	If the window doesn't appear open the case with AirPods inside and smoothly slide the slider to the right until the animation appears.	Dersom vinduet ikke vises, åpne etuiet med AirPods i og dra glideren til venstre eller høyre til animasjonen vises.

Loading…

lammesen

Translation added

English

Norwegian Bokmål 66 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Failed to connect streaming device. Make sure Bluetooth is enabled on streaming device.”

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Settings_AudioStreaming_Setting_AutoMute.Description

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

nb-NO/Resources.resw, string 183