MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Hungarian @ Weblate: Use system theme

Translation

Key Settings_ThemeOptions_System.Text

English

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Hungarian
Configure_VoiceOver_Setting_SampleText.Header	Listen to the text with the selected voice	Próbaszöveg felolvastatása
Configure_VoiceOver_Setting_SampleText_Button_Speak.Content	Speak	Beszéd
Configure_VoiceOver_Header_ChooseApps.Header	VoiceOver notifications from these senders	VoiceOver értesítések a következőktöl
Configure_VoiceOver_Icon_ChooseApps_ShowAll_Help.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip	Not all applications from the list can send notifications, some applications may not be in the list.	Nem tud minden alkalmazás a listáról értesítéseket küldeni, és néhány alkalmazás esetlegesen nem lehet a listában.
Configure_VoiceOver_Setting_ChooseApps_SelectAll.Header	VoiceOver all notifications	Összes VoiceOver értesítés
Configure_VoiceOver_CheckBox_ChooseApps_ShowAll.Content	Show all apps	Összes app megjelenítése
Dialog_NotificationsDenied	Feature "VoiceOver notification" is turned off, can't get access to notifications. Please open «Privacy and notifications»‎, allow notifications access, then turn on "VoiceOver notification".	A "VoiceOver értesítés" funkció kikapcsolt, mivel a MagicPods nem fér hozzá az értesítésekhez. Kérlek nyisd meg a(z) «Privacy and notifications»-t, engedélyezd az értesítések hozzáférését, és kapcsold be a "VoiceOver értesítések" funkciót.
Dialog_NotificationsDenied_PrivacyAndNotifications	Privacy and notifications	Adatvédelem és értesítések
Configure_VoiceOver_Setting_ChooseAnnouncerVoice.HyperlinkText	Add a new voice	Új hang hozzáadása
Headphones_Warn_Startup_DisabledByUser.Message	For the best user experience, we recommend that you enable startup. You can do this from the «Startup» tab in Task Manager.	A legjobb felhasználói élmény érdekében, javasoljuk, hogy engedélyezd az automata indulást. Ezt a Feladatkezelő «Startup» menüpontjánál tudod aktiválni.
Headphones_State_SearchingError_Button.Content	Infinite search	Folyamatos keresés
Headphones_State_SearchingError_Header.Text	Couldn't find AirPods	AirPods nem található
Headphones_State_SearchingError_Description.Text	Follow this guide to fix the problem.	Próbáld meg követni ezt az útmutatót.
Settings_ThemeOptions_Light.Text	Light	Világos
Settings_ThemeOptions_Dark.Text	Dark	Sötét
Settings_ThemeOptions_System.Text	Use system theme	Rendszerbeállítás használata
Settings_CustomizePopup_Setting_Theme.Header	Window theme	Ablak kinézet
Preferences_Setting_Language.Header	Language	Nyelv
Settings_AppSettings_Language_DefaultSystem.Text	Use system language	Rendszerbeállítás használata
Preferences_Setting_Theme.Header	Theme	Kinézet
Preferences_Header_AppSettings.Header	Application settings	Alkalmazás beállítások
Settings_Popup_Setting_ShowPopup.HyperlinkText	AirPods capability	AirPods funkcionalitás
Headphones_Warn_Startup_Button_EnableStartup.Message	For the best user experience, we recommend that you enable startup.	A legjobb felhasználói élmény érdekében, javasoljuk, hogy engedélyezd az automata indulást.
Headphones_Warn_Startup_Button_StartupApps.Content	Startup	Indítás
Headphones_State_Disconnected_Header.Text	Tap or click here to customize	Érintse meg vagy kattintson ide a testreszabáshoz
Headphones_State_MultipleConnection_Header.Text	Multiple connection	Többféle kapcsolat
Headphones_State_MultipleConnection_Description.Text	Two or more headphones connected, leave only one connected	Két vagy több fejhallgató csatlakoztatva van, csak egyet hagyjon csatlakoztatva
Text_Connect	Connect	Csatlakozás
Text_Connecting	Connecting	Csatlakozás
Text_Disconnect	Disconnect	Leválasztás
Text_Disconnecting	Disconnecting	Leválasztás

Key	English	Hungarian
Settings_StyleOptions_BottomRight.Text	Bottom right corner	Jobb alsó sarok
Settings_StyleOptions_Center.Text	Center	Középen
Settings_StyleOptions_TopCenter.Text	Center top	Közép fent
Settings_StyleOptions_TopLeft.Text	Top left corner	Bal felső sarok
Settings_StyleOptions_TopRight.Text	Top right corner	Jobb felső sarok
Settings_SystemTray_Header.Header	System tray icon	Tálca ikon
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle.Header	Style	Stílus
Settings_SystemTray_Setting_HideIcon.Description	Restart application to apply changes.	Indítsa újra az alkalmazást a módosítások alkalmazásához.
Settings_SystemTray_Setting_HideIcon.Header	Hide icon	Ikon eltüntetése
Settings_SystemTray_Setting_ShowBattery.Description	Displays average battery percentage of connected headphones.	Csatlakoztatott fejhallgatók töltöttségi szintjének megjelenítése.
Settings_SystemTray_Setting_ShowBattery.Header	Show battery percentage	Akkumulátor töltöttségi szint megjelenítése
Settings_SystemTray_Text4_menu1.Text	Icon	Ikon
Settings_SystemTray_Text4_menu2.Text	Text	Szöveg
Settings_ThemeOptions_Dark.Text	Dark	Sötét
Settings_ThemeOptions_Light.Text	Light	Világos
Settings_ThemeOptions_System.Text	Use system theme	Rendszerbeállítás használata
Settings_VoiceOver_Button_Configure.Content	Configure	Konfigurálás
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.Description	Notifications are announced when headphones are connected and set as the audio output device.	VoiceOver audio értesítés amikor az AirPods csatlakoztatva van és be van állítva mint hangkimeneti eszköz.
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.Header	VoiceOver notifications	VoiceOver értesítések
Settings_VoiceOver_Setting_OnOff.HyperlinkText	Learn more	Tudjon meg többet
Support_About_ApplicationSetting_MagicPodsPlugin.Description	Add a little magic to your headphones	Adjon egy kis varázslatot a fejhallgatójához
Support_About_ApplicationSetting_MagicSelect.Description	Copy text from any image	Szöveg másolása bármilyen képről
Support_About_ApplicationSetting_MagicTranslate.Description	Quickly translate text with a hotkey	Fordítás gyorsbillentyűvel
Support_About_ApplicationSetting_YAD.Description	Run, jump, and dodge in a dangerous adventure game	Fuss, ugorj és kerüld ki egy veszélyes kaland játékban
Support_Button_Translate.Content	Translate	Fordítás
Support_Buttons_Help.Content	Get help	Segitség kérése
Support_Buttons_ReportIssue.Content	Report issue	Hiba jelentése
Support_DeveloperApps_Header.Header	Other developer's apps	Egyéb alkalmazások a fejlesztőtől
Support_DeveloperApps_Header.HyperlinkText	Hide	Elrejt
Support_Setting_Discord.Description	Join our community, report bugs, stay tuned for news and updates and discussions	Csatlakozz a közösségünkhoz, jelents hibákat, maradj kapcsolatban a hírek, frissítések és a kérdések követéséhez

Loading…

KovOliv

Translation added

English

Hungarian 28 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Use system language”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Settings_ThemeOptions_System.Text

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

hu-HU/Resources.resw, string 111