MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Hebrew (Israel) @ Weblate: R

Translation

Key Battery_Short_Right.Title

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew (Israel)
Preferences_Setting_Language.Header	Language	שפה
Settings_AppSettings_Language_DefaultSystem.Text	Use system language	השתמש בשפת המערכת
Preferences_Setting_Theme.Header	Theme	ערכת נושא
Preferences_Header_AppSettings.Header	Application settings	הגדרות אפליקציה
Settings_Popup_Setting_ShowPopup.HyperlinkText	AirPods capability	יכולות ה-AirPods
Headphones_Warn_Startup_Button_EnableStartup.Message	For the best user experience, we recommend that you enable startup.	לקבלת חוויית המשתמש הטובה ביותר, מומלץ להפוך את האתחול לזמין.
Headphones_Warn_Startup_Button_StartupApps.Content	Startup	הפעלה
Headphones_State_Disconnected_Header.Text	Tap or click here to customize	הקש או לחץ כאן כדי להתאים אישית
Headphones_State_MultipleConnection_Header.Text	Multiple connection	חיבור מרובה
Headphones_State_MultipleConnection_Description.Text	Two or more headphones connected, leave only one connected	שתי אוזניות או יותר מחוברות, השאר רק אחת מחוברת
Text_Connect	Connect	לְחַבֵּר
Text_Connecting	Connecting	מתחבר
Text_Disconnect	Disconnect	מנותק
Text_Disconnecting	Disconnecting	מתנתק
Battery_Short_Left.Title	L	שמאל
Battery_Short_Right.Title	R	ימין
Battery_Case.Title	Case	קופסה
Battery_Charge.Title	Charge	מטעין
Support_DeveloperApps_Header.HyperlinkText	Hide	להסתיר
SettingsApplicationItem_Button_Download.Content	Download	הורדה
Support_Button_Translate.Content	Translate	תרגום
Headphones_Settings_SwitchAudioOutput_Item_Disabled.Text	Disabled	להשבית
Headphones_Settings_EarDetection_Item_Disabled.Text	Disabled	מושבת
Text_Restart	Restart	אתחול
App_Error.Title	An unexpected error has occurred	שגיאה בלתי צפויה התרחשה
App_Error.Text	Restarting the application may fix the problem. If the error persists, try restarting your computer.	הפעלה מחדש של התוכנה יכולה לפתור את הבעיה. אם השגיאה נמשכת, נסה להפעיל מחדש את המחשב.
HotkeyBox_Input.PlaceholderText	Type a hotkey	הקלד מקש קיצור
HotkeyBox_Input.ToolTipService.ToolTip	Include Win, Shift, Alt or Ctrl key	כלול מקש Win, Shift, Alt או Ctrl
HotkeyBox_Button_Remove.ToolTipService.ToolTip	Remove hotkey	הסר מקש קיצור
Headphones_Settings_AutoPause_Header.Text	Auto pause	השהייה אוטומטית
Headphones_Settings_AutoPause_Description.Text	Pause playback after disconnecting headphones.	השהה את ההשמעה לאחר ניתוק האוזניות.

Key	English	Hebrew (Israel)
App_Error.Text	Restarting the application may fix the problem. If the error persists, try restarting your computer.	הפעלה מחדש של התוכנה יכולה לפתור את הבעיה. אם השגיאה נמשכת, נסה להפעיל מחדש את המחשב.
App_Error.Title	An unexpected error has occurred	שגיאה בלתי צפויה התרחשה
Battery_Case.Title	Case	קופסה
Battery_Charge.Title	Charge	מטעין
Battery_Short_Left.Title	L	שמאל
Battery_Short_Right.Title	R	ימין
Buttons_LearnMore.Content	Learn more	למד עוד
Configure_VoiceOver_AppsFilter.PlaceholderText	Search for applications	חפש תוכנות
Configure_VoiceOver_CheckBox_ChooseApps_ShowAll.Content	Show all apps	הצג את כל האפליקציות
Configure_VoiceOver_Choose_Announcer_Voice_No_Selected	No voice selected or available	לא נבחר קול או זמין
Configure_VoiceOver_Header.Header	VoiceOver configuration	תצורת VoiceOver
Configure_VoiceOver_Header_ChooseApps.Header	VoiceOver notifications from these senders	הודעות VoiceOver משולחים אלה
Configure_VoiceOver_Icon_ChooseApps_ShowAll_Help.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip	Not all applications from the list can send notifications, some applications may not be in the list.	לא כל היישומים מהרשימה יכולים לשלוח הודעות, ייתכן שיישומים מסוימים לא יהיו ברשימה.
Configure_VoiceOver_Setting_ChooseAnnouncerVoice.Description	The announcer can read the text in only one language.	הקריין יכול לקרוא את הטקסט בשפה אחת בלבד.
Configure_VoiceOver_Setting_ChooseAnnouncerVoice.Header	Choose a voice	בחירת קול
Configure_VoiceOver_Setting_ChooseAnnouncerVoice.HyperlinkText	Add a new voice	הוספת קול חדש
Configure_VoiceOver_Setting_ChooseApps_SelectAll.Header	VoiceOver all notifications	VoiceOver כל העדכונים
Configure_VoiceOver_Setting_SampleText.Header	Listen to the text with the selected voice	האזנה לטקסט באמצעות הקול הנבחר
Configure_VoiceOver_Setting_SampleText_Button_Speak.Content	Speak	לדבר
Dialog_NotificationsDenied	Feature "VoiceOver notification" is turned off, can't get access to notifications. Please open «Privacy and notifications»‎, allow notifications access, then turn on "VoiceOver notification".	התכונה "הודעת VoiceOver" מבוטלת, לא ניתן לקבל גישה להתראות. נא פתח «פרטיות והודעות», אפשר גישה להודעות ולאחר מכן הפעל את "הודעת VoiceOver".

Loading…

tzvishor

Translation added

English

Hebrew (Israel) 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Right”

Reset

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Battery_Short_Right.Title

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

he-IL/Resources.resw, string 128