MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Greek @ Weblate: Battery info

Translation

Key Menu_Item1.Content

English Not used now

Greek

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Greek
Preferences_Setting_Startup.Description	Enable or disable the launch of the application at Windows starts.	Μπορεί να γίνει ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση στις Εφαρμογές εκκίνησης.
Headphones_Warn_Startup_Error.Message	Startup disabled by group policy, or not supported on this device.	Το άνοιγμα κατά την εκκίνηση απενεργοποιήθηκε λόγο πολιτικής απορρήτου ή δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.
Settings_SystemTray_Header.Header	System tray icon	Εικονίδιο γραμμής εργασιών
Settings_SystemTray_Setting_HideIcon.Header	Hide icon	Κρύψιμο εικονιδίου
Settings_SystemTray_Setting_HideIcon.Description	Restart application to apply changes.	Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση της εφαρμογής για να εφαρμοστού οι νέες ρυθμίσεις.
Settings_SystemTray_Setting_ShowBattery.Header	Show battery percentage	Εμφάνιση εικονιδίου φόρτισης των AirPods
Settings_SystemTray_Setting_ShowBattery.Description	Displays average battery percentage of connected headphones.	Όταν τα AirPods είναι συνδεδεμένα, το εικονίδιο γραμμής εργασιών θα εμφανίσει την μέση τιμή του δεξιού και του αριστερού ακουστικού. Το εικονίδιο ενημερώνεται ανά ένα λεπτό.
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle.Header	Style	Εικονίδιο μπαταρίας
Settings_SystemTray_Text4_menu1.Text	Icon	Αναλογικό
Settings_SystemTray_Text4_menu2.Text	Text	Ψηφιακό
Headphones_Warn_Startup_Button_EnableStartup.Content	Enable Startup	Ενεργοποίηση εκκίνησης
Text_Exit	Exit	Έξοδος
Text_Help	Help	Βοήθεια
Text_No	No	Όχι
Text_Yes	Yes	Ναι
Menu_Item1.Content	Battery info	Εμφάνιση ποσοστού μπαταρίας
Menu_Item2.Content	General settings	Γενικές Ρυθμίσεις
Menu_Item3.Content	Experimental features	Πειραματικές Ρυθμίσεις
Menu_Close.Content	Close MagicPods	Κλείσιμο MagicPods
Menu_Item4.Content	Support	Υποστήριξη
Menu_DialogClose_Text1.Text	The application will be closed and all functions will be disabled.	Ή εφαρμογή θα κλείσει και όλες οι λειτουργίες θα απενεργοποιηθούν.
Menu_DialogClose.Title	Close MagicPods?	Κλείσιμο MagicPods;
Menu_DialogClose.PrimaryButtonText	Close	Κλείσιμο
Menu_DialogClose.CloseButtonText	Cancel	Άκυρο
Headphones_Settings_EarDetection_Description_DecreaseVolume.Text	The volume decreases when you remove one AirPods from your ear, or restores when you remove / put on both AirPods.	Η ένταση θα μειωθεί όταν αφαιρεθεί το ένα AirPod από το αυτί, ή θα την επαναφέρει όταν αφαιρεθούν/φορεθούν και τα δύο AirPods.
Headphones_Settings_EarDetection_Button_SupportedPlayers.Content	List of supported players	Λίστα με υποστηριζόμενες εφαρμογές αναπαραγωγής
Settings_Popup_Setting_SearchRadius.Header	AirPods search radius	Ακτίνα αναζήτησης AirPods
Settings_Popup_Setting_SearchRadius.Description	If the window doesn't appear open the case with AirPods inside and smoothly slide the slider to the right until the animation appears.	Εάν το παράθυρο δεν εμφανιστεί ανοίξτε την θήκη με τα AirPods μέσα και απαλά σύρετε την μπάρα μέχρι να εμφανιστεί σωστά το εφέ.
Settings_Popup_Setting_SearchRadius.HyperlinkText	What is search radius?	Τί είναι η ακτίνα αναζήτησης;
Settings_Popup_Tip1.Title	Tip	Συμβουλή
Settings_Popup_Tip1.Subtitle	Don't set a value greater than 65 as the animation may appear accidentally.	Μην θέσετε τιμή μεγαλύτερη του 65. Σε κάποιες περιπτώσεις, το εφέ μπορεί να εμφανίζετε ξαφνικά.

Key	English	Greek
Headphones_Warn_Startup_Button_StartupApps.Content	Startup	Εκκίνηση
Headphones_Warn_Startup_DisabledByUser.Message	For the best user experience, we recommend that you enable startup. You can do this from the «Startup» tab in Task Manager.	Για καλύτερη εμπειρία χρήσης, προτείνετε την ενεργοποίηση κατά την εκκίνηση. Αυτό γίνετε από το μενού εκκίνησης των Windows.
Headphones_Warn_Startup_Error.Message	Startup disabled by group policy, or not supported on this device.	Το άνοιγμα κατά την εκκίνηση απενεργοποιήθηκε λόγο πολιτικής απορρήτου ή δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.
HotkeyBox_Button_Remove.ToolTipService.ToolTip	Remove hotkey	Αφαιρέστε το πλήκτρο συντόμευσης
HotkeyBox_Input.PlaceholderText	Type a hotkey	Πληκτρολογήστε ένα πλήκτρο συντόμευσης
HotkeyBox_Input.ToolTipService.ToolTip	Include Win, Shift, Alt or Ctrl key	Συμπεριλάβετε το πλήκτρο Win, Shift, Alt ή Ctrl
License_KeyNotValid.Text	The license key is not valid. Please try again or use a different license key.
License_LicenseKey.PlaceholderText	Paste the license key here
License_LicenseKey_Header.Text	License key
License_ProductKey_Header.Text	Product key
Menu_Close.Content	Close MagicPods	Κλείσιμο MagicPods
Menu_DialogClose.CloseButtonText	Cancel	Άκυρο
Menu_DialogClose.PrimaryButtonText	Close	Κλείσιμο
Menu_DialogClose.Title	Close MagicPods?	Κλείσιμο MagicPods;
Menu_DialogClose_Text1.Text	The application will be closed and all functions will be disabled.	Ή εφαρμογή θα κλείσει και όλες οι λειτουργίες θα απενεργοποιηθούν.
Menu_Item1.Content	Battery info	Εμφάνιση ποσοστού μπαταρίας
Menu_Item2.Content	General settings	Γενικές Ρυθμίσεις
Menu_Item3.Content	Experimental features	Πειραματικές Ρυθμίσεις
Menu_Item4.Content	Support	Υποστήριξη
Menu_Item5.Content	Headphones	Ακουστικά
Menu_Item6.Content	Preferences	Προτιμήσεις
MigrateFrom1To2_Notification_Description	Redesigned interface, individual settings and more. Some settings have been changed. Open the app to customize.	Επανασχεδιασμένo γραφικό περιβάλλον, μεμονωμένες ρυθμίσεις και πολλά άλλα. Ορισμένες ρυθμίσεις έχουν αλλάξει. Ανοίξτε την εφαρμογή για προσαρμογή.
MigrateFrom1To2_Notification_Header	Meet MagicPods 2.0	Γνώρισε το MagicPods 2.0
Notification_AudioStreaming_DeviceConnectionError	Failed to connect streaming device. Make sure Bluetooth is enabled on streaming device.	Αποτυχία σύνδεσης συσκευής ροής. Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο στη συσκευή ροής.
Notification_ConnectionError	Connect to headphones failed. Try to connect manually.	Η σύνδεση με τα ακουστικά απέτυχε. Προσπαθήστε να συνδεθείτε χειροκίνητα.
Notification_LowBattery	{0}% remaining. Charge your headphones.	Το επίπεδο της μπαταρίας των AirPods είναι {0}. Παρακαλώ φορτώστε τα AirPods.
Notification_Updates_Description	Click here to go to the Microsoft Store.
Notification_Updates_Header	Update available
Notification_Warning	Warning	Προσοχή
Preferences_Buttons_ResetSettings.Content	Reset settings	Επαναφορά Ρυθμίσεων

Loading…

Θωμάς Μήτρος

Translation added

English

Greek 27 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Show battery percentage”

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Menu_Item1.Content

Source string description

Not used now

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

el-GR/Resources.resw, string 41