Zen

Translation

Hotkeys_Devices_ConnectDisconnect_Setting.Header
English
Connect / Disconnect
10/200 · 20

Sign in to save the translation.

Key English Korean Actions
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_IndicatorColorCharging.ToolTipService.ToolTip
Indicator color when battery charging
배터리 충전 시 표시 색상
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_IndicatorColorLowBattery.ToolTipService.ToolTip
Indicator color when low battery
배터리 부족 시 표시 색상
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Digital_Font_NotFound.PlaceholderText
Font not found
글꼴을 찾을 수 없음
Hotkeys_Bluetooth_Header.Header
Bluetooth
Bluetooth
Hotkeys_Bluetooth_BluetoothControl_Setting.Header
Bluetooth control
Bluetooth 제어
Hotkeys_Bluetooth_BluetoothControl_Setting.Description
Pressing the hotkey turns Bluetooth on or off.
단축키를 눌러 Bluetooth를 끄거나 켭니다.
Hotkeys_Headphones_Header.Header
Headphones
헤드폰
Hotkeys_Headphones_NoiseControl_Setting.Header
Noise control
노이즈 제어
Hotkeys_Headphones_NoiseControl_Setting.Description
Pressing the hotkey cycles through noise cancellation modes if «{0}» is available in the headphone settings.
헤드폰 설정에서 «{0}»가 활성화되어 있을 경우, 단축키를 눌러 노이즈 캔슬링 모드를 전환합니다.
Hotkeys_SoundOutput_Header.Header
Sound output
소리 출력
Hotkeys_SoundOutput_SoundOutputControl_Setting.Header
Sound output control
소리 출력 제어
Hotkeys_SoundOutput_SoundOutputControl_Setting.Description
Pressing the hotkey cycles through the sound outputs.
단축키를 눌러 소리 출력을 전환합니다.
Hotkeys_VoiceOver_Header.Header
VoiceOver
VoiceOver
Hotkeys_VoiceOver_SkipReading_Setting.Header
Skip reading
읽기 건너뛰기
Hotkeys_VoiceOver_SkipReading_Setting.Description
Pressing the hotkey skips reading the current notification.
단축키를 눌러 현재 알림 읽기를 건너뜁니다.
Hotkeys_Devices_ConnectDisconnect_Setting.Header
Connect / Disconnect
연결 / 연결 해제
Hotkeys_Devices_Connect_Setting.Header
Connect
연결
Hotkeys_Devices_Disconnect_Setting.Header
Disconnect
연결 해제
Hotkeys_Devices_Headphones_CheckBox.Content
Headphones
헤드폰
Hotkeys_Devices_StreamingDevices_CheckBox.Content
Streaming devices
스트리밍 장치
Hotkeys_Devices_Search_Input.PlaceholderText
Search by name
이름으로 검색
Hotkeys_Devices_EmptyList_Header.Header
To display devices, turn on Bluetooth, wait for headphones to load
장치를 표시하려면 Bluetooth를 켜고 헤드폰을 불러올 때까지 기다려 주세요
Menu_Item7.Content
Hotkeys
단축키
Headphones_Settings_HfpBattery_Setting.Header
Charge level via Handsfree
 
Headphones_Settings_HfpBattery_Setting.Description
Use this option if the headphone charge isn’t displayed. Reconnect the headphones to apply the changes. Voice communication will be unavailable.
 
Settings_SystemTray_Setting_BatteryStyle_Analog_SingleBattery.Header
Single battery icon
 
Headphones_Settings_SwitchSoundOutputToHeadphones_Setting.Header
Switch sound output to headphones
 
Headphones_Settings_SwitchSoundOutputToHeadphones_Setting.Description
Force the sound output to switch to the headphones after connection. This option does not apply if «{0}» is enabled.
 
Key English Korean Actions
Headphones_State_SearchingError_Description.Text
Follow this guide to fix the problem.
다음 안내에 따라 문제를 해결하세요.
Headphones_State_SearchingError_Header.Text
Couldn't find AirPods
AirPods을 찾을 수 없습니다
Headphones_State_Searching_Header.Text
Searching AirPods
AirPods 검색 중
Headphones_Warn_Startup.Title
Startup
시작 프로그램
Headphones_Warn_Startup_Button_EnableStartup.Content
Enable Startup
시작 프로그램 활성화
Headphones_Warn_Startup_Button_EnableStartup.Message
For the best user experience, we recommend that you enable startup.
최고의 사용자 경험을 위해 시작 프로그램으로 등록할 것을 권장합니다.
Headphones_Warn_Startup_Button_StartupApps.Content
Startup
시작 프로그램
Headphones_Warn_Startup_DisabledByUser.Message
For the best user experience, we recommend that you enable startup. You can do this from the «Startup» tab in Task Manager.
최고의 사용자 경험을 위해 시작 프로그램으로 등록할 것을 권장합니다. 작업 관리자의 «시작 프로그램» 탭에서 등록할 수 있습니다.
Headphones_Warn_Startup_Error.Message
Startup disabled by group policy, or not supported on this device.
시작 프로그램이 그룹 정책에 의해 비활성화되었거나 이 장치에서는 지원되지 않습니다.
HotkeyBox_Button_Remove.ToolTipService.ToolTip
Remove hotkey
단축키 제거
HotkeyBox_Input.PlaceholderText
Type a hotkey
단축키를 입력하세요
HotkeyBox_Input.ToolTipService.ToolTip
Include Win, Shift, Alt or Ctrl key
Win, Shift, Alt, Ctrl 키 중 하나 포함
Hotkeys_Bluetooth_BluetoothControl_Setting.Description
Pressing the hotkey turns Bluetooth on or off.
단축키를 눌러 Bluetooth를 끄거나 켭니다.
Hotkeys_Bluetooth_BluetoothControl_Setting.Header
Bluetooth control
Bluetooth 제어
Hotkeys_Bluetooth_Header.Header
Bluetooth
Bluetooth
Hotkeys_Devices_ConnectDisconnect_Setting.Header
Connect / Disconnect
연결 / 연결 해제
Hotkeys_Devices_Connect_Setting.Header
Connect
연결
Hotkeys_Devices_Disconnect_Setting.Header
Disconnect
연결 해제
Hotkeys_Devices_EmptyList_Header.Header
To display devices, turn on Bluetooth, wait for headphones to load
장치를 표시하려면 Bluetooth를 켜고 헤드폰을 불러올 때까지 기다려 주세요
Hotkeys_Devices_Headphones_CheckBox.Content
Headphones
헤드폰
Hotkeys_Devices_Search_Input.PlaceholderText
Search by name
이름으로 검색
Hotkeys_Devices_StreamingDevices_CheckBox.Content
Streaming devices
스트리밍 장치
Hotkeys_Headphones_Header.Header
Headphones
헤드폰
Hotkeys_Headphones_NoiseControl_Setting.Description
Pressing the hotkey cycles through noise cancellation modes if «{0}» is available in the headphone settings.
헤드폰 설정에서 «{0}»가 활성화되어 있을 경우, 단축키를 눌러 노이즈 캔슬링 모드를 전환합니다.
Hotkeys_Headphones_NoiseControl_Setting.Header
Noise control
노이즈 제어
Hotkeys_SoundOutput_Header.Header
Sound output
소리 출력
Hotkeys_SoundOutput_SoundOutputControl_Setting.Description
Pressing the hotkey cycles through the sound outputs.
단축키를 눌러 소리 출력을 전환합니다.
Hotkeys_SoundOutput_SoundOutputControl_Setting.Header
Sound output control
소리 출력 제어
Hotkeys_VoiceOver_Header.Header
VoiceOver
VoiceOver
Hotkeys_VoiceOver_SkipReading_Setting.Description
Pressing the hotkey skips reading the current notification.
단축키를 눌러 현재 알림 읽기를 건너뜁니다.

Loading…

User avatar FabulousCloud

Translation added
Connect / Disconnect
연결 / 연결 해제
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Connect / Disconnect
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 연결

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Hotkeys-Devices
Key
Hotkeys_Devices_ConnectDisconnect_Setting.Header
Flags
c-sharp-format
String age
a month ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a month ago
Translation file
ko-KR/Resources.resw, string 384