MagicPods-Windows/MagicPodsUI — Romanian @ Weblate

Translation status

406	Strings	81%	Browse Translate
1,944	Words	82%
12,022	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
406 1,944 12,022	All strings	Browse Translate Zen
331 1,604 9,921	Translated strings	Browse Translate Zen
75 340 2,101	Unfinished strings	Browse Translate Zen
74 328 2,038	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 12 63	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
75 340 2,101	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 14 76	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 13	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 13	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 12 63	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 12 63	Failing check: C# format	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MagicPodsService GPL-3.0-only	94%	2	8	47	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	magicpods.app
Instructions for translators	Thx for interest to help translate the MaigcPods. To correct the English translation please leave a comment with your suggestion.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/Resources.resw`
Monolingual base language file	`en-US/Resources.resw`
Translation file	Download `ro-RO/Resources.resw`
Last change	March 31, 2025, 8:49 a.m.
Last change made by	None
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		406		1,944		12,022
Translated	81%	331	82%	1,604	82%	9,921
Needs editing	1%	1	1%	12	1%	63
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	14	1%	76
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	74	16%	328	16%	2,038

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,944

Hosted words

406

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

None Changes committed MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	Changes committed 2 days ago
LucaBondar Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Allow AirPods to be put in noise cancellation mode when only one AirPod in your ear. Romanian 117 characters edited Current translation Translated Permiteți ca AirPod-urilor să fie puse în modul de anulare a zgomotului atunci când aveți un singur AirPod în ureche. 3 days ago
LucaBondar Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Microphone Romanian 8 characters edited Current translation Translated Microfon 3 days ago
LucaBondar Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Lowers media volume and reduces background noise when you start speaking to other people. Romanian 99 characters edited Current translation Translated Reduce volumul media și reduce zgomotul de fundal atunci când începeți să vorbiți cu alte persoane. 3 days ago
LucaBondar Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Conversation awareness Romanian 28 characters edited Current translation Translated Conștientizarea conversației 3 days ago
LucaBondar Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Adaptive Romanian 7 characters edited Current translation Translated Adaptiv 3 days ago
LucaBondar Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Previous track Romanian 17 characters edited Current translation Translated Muzica anterioară 3 days ago
LucaBondar Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Digital crown Romanian 15 characters edited Current translation Translated Rotiță digitală 3 days ago
LucaBondar Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Press the button on AirPods Max or press and hold the left or right AirPod on AirPods Pro to cycle between the selected noise control modes. Romanian 167 characters edited Current translation Translated Apăsați butonul de pe AirPods Max sau țineți apăsat AirPod din stânga sau din dreapta pe AirPods Pro pentru a comuta între modurile de control al zgomotului selectate. 3 days ago
LucaBondar Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English The license key needs to be re-entered after the application is reinstalled Romanian 1 character edited Current translation Translated Licența trebuie reintrodusă după reinstalarea aplicației. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

406	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
406	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
75	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search