MagicPods-Windows - Romanian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MagicPodsService GPL-3.0-only	94%	2	9	54	1	0	0	0

MagicPodsUI GPL-3.0-only	91%	36	239	1,482	35	1	0	0

Overview

Project website	magicpods.app
Instructions for translators	Thx for interest to help translate the MaigcPods. To correct the English translation please leave a comment with your suggestion.
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		472		2,238		13,910
Translated	91%	434	88%	1,990	88%	12,374
Needs editing	1%	2	1%	3	1%	19
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	13
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	36	10%	245	10%	1,517

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,238

Hosted words

472

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

None Changes committed MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	Changes committed 4 days ago
houliaaa Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Opacity Romanian 10 characters edited Current translation Translated Opacitatea 5 days ago
houliaaa Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English The icon becomes transparent when the audio output is changed to the computer speakers. Romanian 59 characters edited Current translation Translated ~~The icon becomes transparent when the audio output is changed to th~~Pictograma devine transparentă când ieșirea audio este schimbată la difuzoarele computer ~~speakers~~ului. 5 days ago
houliaaa Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English The icon becomes transparent when the audio output is changed to the computer speakers. Romanian 87 characters edited Translated The icon becomes transparent when the audio output is changed to the computer speakers. 5 days ago
houliaaa Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Display sound output change Romanian 31 characters edited Current translation Translated Afișare modificare ieșire Audio 5 days ago
houliaaa Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Force the sound output to switch to the headphones after connection. This option does not apply if «{0}» is enabled. Romanian 112 characters edited Current translation Translated Forțează comutarea ieșirii audio la căști după conectare. Această opțiune nu se aplică dacă «{0}» este activată. 5 days ago
houliaaa Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Switch sound output to headphones Romanian 31 characters edited Current translation Translated Comutați ieșirea audio la căști 5 days ago
houliaaa Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Single battery icon Romanian 17 characters edited Current translation Translated ~~Single~~Pictogramă batter~~y icon~~ie singură 5 days ago
houliaaa Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Single battery icon Romanian 19 characters edited Translated Single battery icon 5 days ago
houliaaa Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Romanian	English Use this option if the headphone charge isn’t displayed. Reconnect the headphones to apply the changes. Voice communication will be unavailable. Romanian 158 characters edited Current translation Translated Utilizați această opțiune dacă încărcarea căștilor nu este afișată. Reconectați căștile pentru a aplica modificările. Comunicarea vocală nu va fi disponibilă. 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.