Urdu (Pakistan) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MagicPods-Windows	80%	85	403	2,492	85	0	5	0

MagicSDK3-Windows	93%	1	2	16	1	0	0	0

MagicSelect-Windows	69%	22	66	348	22	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	ur_PK
Aliased language codes	pk
English name of the language	Urdu (Pakistan)
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	239,745,800
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		532		2,357		14,546
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	424	80%	1,886	80%	11,690
Translated	79%	424	80%	1,886	80%	11,690
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	5	1%	10	1%	62
Untranslated strings	20%	108	19%	471	19%	2,856

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,357

Hosted words

532

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	English Adaptive Urdu (Pakistan) 11 characters edited موافقت پذیر 2 weeks ago
anonymous Suggestion added MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	English Adaptive Urdu (Pakistan) 11 characters edited موافقت پذیر 2 weeks ago
anonymous Suggestion added MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	English Adaptive Urdu (Pakistan) 11 characters edited موافقت پذیر 2 weeks ago
None Changes committed MagicPods-Windows MagicPodsService Urdu (Pakistan)	Changes committed a month ago
None Changes committed MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	Changes committed a month ago
StraightVoid Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	English The Handsfree function (voice communication) of the headphone will not be available. Do not disable Handsfree manually. Restart application to apply changes. Urdu (Pakistan) 20 characters edited Current translation Translated ہیڈ فون کا ہینڈز فری فنکشن (وائس کمیونیکیشن) دستیاب نہیں ہوگا۔ ~~دستی طور پر ہینڈز فری کو~~ہینڈ فری کو دستی طور پر غیر فعال نہ کریں۔ تبدیلیاں لاگو کرنے کے لیے درخواست کو دوبارہ شروع کریں۔ a month ago
StraightVoid Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	English Search for applications Urdu (Pakistan) 17 characters edited Current translation Translated ~~تلاش کی درخواست~~ایپلی کیشنز تلاش کریں a month ago
StraightVoid Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	English Restarting the application may fix the problem. If the error persists, try restarting your computer. Urdu (Pakistan) 40 characters edited Current translation Translated ~~درخواست کا کام~~ایپلیکیشن کو دوبارہ شروع کرنے ~~کے لیے ایپلیکیشن کو دوبارہ شروع کریں~~سے مسئلہ حل ہو سکتا ہے۔ اگر خرابی برقرار رہتی ہے تو اپنے کمپیوٹر کو دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کریں۔ a month ago
StraightVoid Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	English Connect to headphones failed. Try to connect manually. Urdu (Pakistan) 23 characters edited Current translation Translated ~~ایئر پوڈز کو مربوط کرنے میں ناکام~~ہیڈ فونز سے جڑنا ناکام ہو گیا۔ دستی طور پر جڑنے کی کوشش کریں۔ a month ago
StraightVoid Contributor joined MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	Contributor joined a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.