Urdu (Pakistan) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MagicPods-Windows	82%	79	357	2,208	78	0	0	0

MagicSDK3-Windows	93%	1	2	16	1	0	0	0

MagicSelect-Windows	69%	22	66	348	22	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	ur_PK
Aliased language codes	pk
English name of the language	Urdu (Pakistan)
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	239,745,800
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		535		2,361		14,559
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	433	81%	1,936	82%	11,987
Translated	80%	433	81%	1,936	82%	11,987
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	4
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	101	17%	424	17%	2,568

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,361

Hosted words

535

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	Changes committed 5 days ago
MR_HACKER_77 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	English Lowers media volume and reduces background noise when you start speaking to other people. Urdu (Pakistan) 108 characters edited Current translation Translated جب آپ دوسروں سے بات کرنا شروع کرتے ہیں تو یہ میڈیا کی آواز کو کم کرتا ہے اور پس منظر کے شور کو گھٹا دیتا ہے۔ 6 days ago
MR_HACKER_77 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	English Conversation awareness Urdu (Pakistan) 14 characters edited Current translation Translated گفتگو سے آگاہی 6 days ago
MR_HACKER_77 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	English Press the button on AirPods Max or press and hold the left or right AirPod on AirPods Pro to cycle between the selected noise control modes. Urdu (Pakistan) 144 characters edited Current translation Translated منتخب کردہ شور کنٹرول طریقوں کے درمیان تبدیلی کے لیے ایئر پوڈز میکس پر بٹن دبائیں، یا ایئر پوڈز پرو میں بائیں یا دائیں ایئر پوڈ کو دبا کر رکھیں۔ 6 days ago
MR_HACKER_77 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	English Cycle between Urdu (Pakistan) 19 characters edited Current translation Translated کے درمیان چکر لگانا 6 days ago
MR_HACKER_77 Contributor joined MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	Contributor joined 6 days ago
admin Changes committed MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	Changes committed 3 weeks ago
admin Suggestion accepted MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	English Right Urdu (Pakistan) 4 characters edited Current translation Translated صحیح 3 weeks ago
admin Suggestion accepted MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	English Left Urdu (Pakistan) 5 characters edited Current translation Translated بایاں 3 weeks ago
anonymous Suggestion added MagicPods-Windows MagicPodsUI Urdu (Pakistan)	English Right Urdu (Pakistan) 4 characters edited Current translation صحیح 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.