Sinhala @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MagicPods-SteamDeck	100%	0	0	0	0	4	3	0

MagicPods-Windows	30%	309	1,408	8,845	302	0	3	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	si
Aliased language codes	lk, si_lk, sin
English name of the language	Sinhala
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	14,948,168
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		485		2,312		14,382
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	176	39%	904	38%	5,537
Translated	36%	176	39%	904	38%	5,537
Needs editing	1%	7	1%	42	1%	261
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	38	1%	251
Strings with suggestions	1%	6	1%	12	1%	79
Untranslated strings	62%	302	59%	1,366	59%	8,584

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,312

Hosted words

485

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+30%

—

Contributors

+100%

None Changes committed MagicPods-SteamDeck MagicPodsDecky Sinhala	Changes committed a month ago
chanuth Translation completed MagicPods-SteamDeck MagicPodsDecky Sinhala	Translation completed a month ago
chanuth Translation added MagicPods-SteamDeck MagicPodsDecky Sinhala	English Connect the headphones and place at least one AirPod in the open case. Navigate to the charging icon tab, and after a few seconds, the case charge level will appear. Sinhala 156 characters edited Current translation Translated හෙඩ්ෆෝන් සම්බන්ධ කර විවෘත නඩුවේ අවම වශයෙන් එක් ගුවන් යානයක් වත් තබන්න. ආරෝපණ නිරූපක පටිත්තට සැරිසැරීම, සහ තත්පර කිහිපයකට පසු, සිද්ධි ආරෝපණ මට්ටම දිස්වනු ඇත. a month ago
chanuth Translation added MagicPods-SteamDeck MagicPodsDecky Sinhala	English How can I check the battery level of the case? Sinhala 39 characters edited Current translation Translated කවරයේ බැටරි මට්ටම පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? a month ago
chanuth Translation added MagicPods-SteamDeck MagicPodsDecky Sinhala	English Write to {{mail}} or <lnk>Discord</lnk>. Sinhala 43 characters edited Current translation Translated {{mail}} හෝ <lnk> discord </lnk> වෙත ලියන්න a month ago
chanuth Translation added MagicPods-SteamDeck MagicPodsDecky Sinhala	English How can I report an error? Sinhala 27 characters edited Current translation Translated දෝෂයක් වාර්තා කරන්නේ කෙසේද? a month ago
chanuth Translation added MagicPods-SteamDeck MagicPodsDecky Sinhala	English Join our <lnk>Discord</lnk> community to discuss new features and learn more about the MagicPods. Sinhala 112 characters edited Current translation Translated නව විශේෂාංග සාකච්ඡා කිරීමට අපගේ <lnk> විසංවාදයට </lnk> ප්රජාව හා සම්බන්ධ වන්න සහ ඉන්ද්රජාලිකාවන් ගැන තව දැනගන්න. a month ago
chanuth Translation added MagicPods-SteamDeck MagicPodsDecky Sinhala	English How can a new feature be proposed? Sinhala 29 characters edited Current translation Translated නව අංගයක් යෝජනා කරන්නේ කෙසේද? a month ago
chanuth Translation added MagicPods-SteamDeck MagicPodsDecky Sinhala	English Connect the headphones and navigate to the charging icon tab. Use the noise cancellation slider to switch between modes. Sinhala 119 characters edited Current translation Translated හෙඩ්ෆෝන් සම්බන්ධ කර ආරෝපණ නිරූපක පටිත්ත වෙත යාත්රා කරන්න. මාතයන් අතර මාරුවීමට ශබ්ද අවලංගු කිරීමේ ස්ලයිඩරය භාවිතා කරන්න. a month ago
chanuth Translation added MagicPods-SteamDeck MagicPodsDecky Sinhala	English How can I switch the noise cancellation mode? Sinhala 50 characters edited Current translation Translated ශබ්ද අවලංගු කිරීමේ මාදිලිය මා ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.