Malay @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MagicPods-Windows	69%	142	849	5,110	141	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ms
Aliased language codes	may, ms_my, msa, zsm
English name of the language	Malay
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	36,798,159
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		472		2,238		13,910
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	330	62%	1,389	63%	8,800
Translated	69%	330	62%	1,389	63%	8,800
Needs editing	1%	1	1%	22	1%	157
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	18
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	141	36%	827	35%	4,953

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,238

Hosted words

472

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

None Changes committed MagicPods-Windows MagicPodsUI Malay	Changes committed 2 months ago
admin1 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Malay	English Equalizer Malay 7 characters edited Current translation Translated Penyama 2 months ago
admin1 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Malay	English Disable Handsfree after connecting headphones to prevent the headphones from switching to Handsfree mode. The microphone will stop working. Turning the option off will enable Handsfree service once again. Malay 234 characters edited Current translation Translated Lumpuhkan Bebas Tangan selepas menyambungkan fon kepala untuk mengelakkan fon kepala daripada bertukar kepada mod Bebas Tangan. Mikrofon akan berhenti berfungsi. Mematikan pilihan akan mendayakan perkhidmatan Bebas Tangan sekali lagi. 2 months ago
admin1 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Malay	English Auto disable Handsfree Malay 39 characters edited Current translation Translated Lumpuhkan secara automatik Bebas Tangan 2 months ago
admin1 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Malay	English Place the AirPods in the case, open the lid then press the button about 10 seconds. Malay 83 characters edited Current translation Translated Letakkan AirPods dalam bekas, buka penutup kemudian tekan butang kira-kira 10 saat. 2 months ago
admin1 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Malay	English Factory reset Malay 14 characters edited Current translation Translated Tetapan kilang 2 months ago
admin1 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Malay	English It could be fake headphones Malay 28 characters edited Current translation Translated Fon kepala kemungkinan palsu 2 months ago
admin1 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Malay	English Show a warning in the headphone settings that they are fake. Malay 48 characters edited Current translation Translated Tunjukkan amaran palsu dalam tetapan fon kepala. 2 months ago
admin1 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Malay	English Tagging fake headphones Malay 26 characters edited Current translation Translated Penandaan fon kepala palsu 2 months ago
admin1 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Malay	English It can also be activated by pressing five times on left or right AirPod. Malay 75 characters edited Current translation Translated Boleh juga diaktifkan dengan menekan lima kali pada AirPod kiri atau kanan. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.