Literary Chinese @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MagicPods-Windows	33%	297	1,472	9,151	297	0	0	0

MagicSelect-Windows		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	lzh
English name of the language	Literary Chinese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		517		2,297		14,177
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	220	35%	825	35%	5,026
Translated	42%	220	35%	825	35%	5,026
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	297	64%	1,472	64%	9,151

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,297

Hosted words

517

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+26%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed MagicPods-Windows MagicPodsUI Literary Chinese	Changes committed 9 days ago
dcx114514 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Literary Chinese	English Close Literary Chinese 2 characters edited Current translation Translated 關閉 9 days ago
dcx114514 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Literary Chinese	English Search radius - the radius in which your computer will search for an open AirPods case. Literary Chinese 35 characters edited Current translation Translated 搜尋半徑 — 汝之電腦搜尋範圍內，開啟狀態之 AirPods 充電盒。 9 days ago
dcx114514 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Literary Chinese	English Next Literary Chinese 2 characters edited Current translation Translated 下階 9 days ago
dcx114514 Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI Literary Chinese	English Bring your AirPods case as close to your computer as possible and open it Literary Chinese 1 character edited Current translation Translated 請將 AirPods 充電盒盡量置於近旁，靠近君之電腦，並啟之。 9 days ago
dcx114514 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Literary Chinese	English Bring your AirPods case as close to your computer as possible and open it Literary Chinese 32 characters edited Translated 請將 AirPods 充電盒盡量置於近旁，靠近君之電腦，並啟之。 9 days ago
dcx114514 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Literary Chinese	English MagicPods supports most AirPods and Beats headphones Literary Chinese 33 characters edited Current translation Translated MagicPods 支援多數 AirPods 與 Beats 耳機 9 days ago
dcx114514 Translation changed MagicPods-Windows MagicPodsUI Literary Chinese	English Add AirPods to the list of Windows Bluetooth devices Literary Chinese 1 character edited Current translation Translated 將 AirPods 添於已配對之藍牙器。 9 days ago
dcx114514 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Literary Chinese	English Add AirPods to the list of Windows Bluetooth devices Literary Chinese 20 characters edited Translated 將 AirPods 添於已配對之藍牙器。 9 days ago
dcx114514 Translation added MagicPods-Windows MagicPodsUI Literary Chinese	English The playback pauses and the volume decreases when you remove one AirPods from your ear, or stops and the volume restores when you remove both AirPods. Literary Chinese 46 characters edited Current translation Translated 若君取出一只 AirPods，則暫止播音且降其系統音量；若取出兩只，則止播音並復其系統音量。 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.