MagicPods-SteamDeck/MagicPodsDecky — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Tran.

Translation

Key translation.capabilities_noisecancellation_notchlabel_transparency

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
translation.battery_left	Left	Esquerdo
translation.battery_right	Right	Direito
translation.battery_case	Case	Estojo
translation.battery_single	Charge	Carga
translation.capabilities_noisecancellation_label	Noise cancellation	Cancelamento de ruído
translation.capabilities_noisecancellation_notchlabel_off	Off	Desl.
translation.capabilities_noisecancellation_notchlabel_transparency	Tran.	Tran.
translation.capabilities_noisecancellation_notchlabel_anc	ANC	CAR
translation.websocket_connection_issue	Something went wrong, try reloading	Aconteceu algo errado, tente recarregar
translation.headphones_disconnected	Connect headphones to display their battery level and adjust settings	Conecte os fones para visualizar o nível de bateria e ajustar configurações
translation.settings_low_battery_label	Low battery notification	Notificação de bateria fraca
translation.settings_low_battery_label_notchlabel_off	Off	Desl.
translation.settings_language_button_label	Language	Idioma
translation.settings_language_menu_label	Choose language	Escolha o idioma
translation.settings_language_menu_canceltext	Cancel	Cancelar
translation.settings_hotkey_anc_label	Switch noise cancellation hotkey	Teclas de atalho para troca de cancelamento de ruído
translation.settings_hotkey_anc_description	Press <Key1/> + <Key2/> to switch between noise cancelling modes	Pressione <Key1/>+<Key2/> para alternar entre os modos de cancelamento de ruído
translation.settings_hotkey_mic_label	Mute microphone hotkey	Tecla de atalho para microfone mudo
translation.settings_hotkey_mic_description	Press <Key1/> + <Key2/> to mute/unmute microphone	Pressione <Key1/>+<Key2/> para ativar/desativar mudo do microfone
translation.settings_fix_disconnects_label	Disable headphone standby mode	Desabilitar modo de standby do fone
translation.settings_fix_disconnects_description	Fixes the problem of endless connect/disconnect headphones	Corrige o problema do fone conectar/desconectar infinitamente
translation.bluetooth	Bluetooth	Bluetooth

Key	English	Portuguese (Brazil)
translation.battery_case	Case	Estojo
translation.battery_left	Left	Esquerdo
translation.battery_right	Right	Direito
translation.battery_single	Charge	Carga
translation.bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
translation.capabilities_noisecancellation_label	Noise cancellation	Cancelamento de ruído
translation.capabilities_noisecancellation_notchlabel_anc	ANC	CAR
translation.capabilities_noisecancellation_notchlabel_off	Off	Desl.
translation.capabilities_noisecancellation_notchlabel_transparency	Tran.	Tran.
translation.faq_tip1_description	Display the battery level and toggle the noise cancellation mode (if supported by the headphones).	Mostrar o nível da bateria e alternar modos de cancelamento de ruído (se o fone de ouvido tiver suporte).
translation.faq_tip1_header	What can MagicPods for Steam Deck?	O que é MagicPods para Steam Deck?
translation.faq_tip2_description	AirPods 1-2, AirPods Pro 1-2, AirPods 3, AirPods Max, Beats Fit Pro and possibly other Beats models. Please message in <lnk>Discord</lnk> if your Beats work.	AirPods 1-2, AirPods Pro 1-2, AirPods 3, AirPods Max, Beats Fit Pro e provavelmente outros modelos Beats. Por favor deixe uma mensagem no <lnk>Discord</lnk> se seu Beats funcionar.
translation.faq_tip2_header	Which headphones are supported?	Quais fones de ouvido tem suporte?
translation.faq_tip3_description	Pair the headphones in the Steam Deck Bluetooth settings. They will automatically appear in MagicPods on the headphones icon tab.	Parear os fones de ouvido com as configurações de Bluetooth do Steam Deck. Irá aparecer automaticamente no ícone de fones da aba do MagicPods.
translation.faq_tip3_header	How do I add headphones?	Como eu adiciono um fone de ouvido?
translation.faq_tip4_description	Connect the headphones and navigate to the charging icon tab.	Conecte os fones de ouvido e navegue para a aba com o ícone de carregamento.
translation.faq_tip4_header	How can I check the battery level?	Como checar o nível da bateria?
translation.faq_tip5_description	Connect the headphones and navigate to the charging icon tab. Use the noise cancellation slider to switch between modes.	Conecte os fones de ouvido e navegue para a aba do ícone de carregamento. Deslize a opção para alternar entre os modos.
translation.faq_tip5_header	How can I switch the noise cancellation mode?	Como eu alterno entre os modos de cancelamento de ruído?
translation.faq_tip6_description	Join our <lnk>Discord</lnk> community to discuss new features and learn more about the MagicPods.	Entre em nossa comunidade do <lnk>Discord</lnk> para discutir as novas funcionalidades e aprender mais sobre o MagicPods.
translation.faq_tip6_header	How can a new feature be proposed?	Como uma nova funcionalidade pode ser sugerida?
translation.faq_tip7_description	Write to {{mail}} or <lnk>Discord</lnk>.	Escreva para {{mail}} ou <lnk>Discord</lnk>.
translation.faq_tip7_header	How can I report an error?	Como informar sobre um erro?

Loading…

dkage

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

translation.capabilities_noisecancellation_notchlabel_transparency

Flags

i18next-interpolation

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

src/locales/pt-BR.json, string 7