MagicSelect-Windows/MagicSelectUI — Hungarian @ Weblate: Translation

Translation

Key Settings_Translation_Header.Header

English

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Hungarian
OrcCommandBarControl_ContentDialogTimeout.Content	The captured application appears to be minimized. Expand the app and try to take the screenshot again.	A felvett alkalmazás úgy tűnik a tálcára került. Nyissa meg az alkalmazást és próbáljon újra képernyőképet készíteni.
Tooltip_Hotkey	Hotkey {0}	Gyorsgomb {0}
DropFiles_Button_RemoveLineBreaks.ToolTipService.ToolTip	Remove line breaks	Sor törés eltávolítása
DropFiles_Button_SelectORCText.ToolTipService.ToolTip	Select text on image	Szöveg kiválasztása a képen
DropFiles_Button_UpdateExtractedText.ToolTipService.ToolTip	Re-recognize text	Szöveg újra felismerése
DropFiles_EmptySelection.Text	The selected area contains no text	A kiválasztott terület nem rendelkezik szöveggel
Settings_ThemeOptions_Light.Text	Light	Világos
Settings_ThemeOptions_Dark.Text	Dark	Sötét
Settings_ThemeOptions_System.Text	Use system theme	Haszálja a rendszer témáját
Settings_AppSettings_Setting_Theme.Header	Theme	Téma
Settings_AppSettings_Header.Header	Application settings	Alkalmazás beállítások
Settings_AppSettings_Setting_Language.Header	Language	Nyelv
Settings_Recognition_Header.Header	Recognition	Felismerés
Settings_Recognition_Setting_Language.Header	Language	Nyelv
Settings_Recognition_Setting_Language_Item_KeyboardLayout.Text	Same as keyboard layout	Billentyűzet kiosztásával azonos
Settings_Translation_Header.Header	Translation	Fordítás
Settings_Translation_Setting_From_Item_KeyboardLayout.Text	Same as keyboard layout	Billentyűzet kiosztásával azonos
Settings_Translation_Setting_To.Header	Translate to language	Nyelv fordítás
Settings_Translation_Setting_To_Item_SystemLanguage.Text	Use system language	Rendszer nyelvével azonos
Settings_Hotkeys_Header_Hotkeys.Header	Hotkeys	Gyorsgomok
Settings_Hotkeys_Setting_EnableHotkeys.Header	Enable hotkeys	Gyorsgombok engedélyezése
Settings_Hotkeys_Setting_SelectToClipboard.Header	Recognize text and copy to clipboard	Szöveg felismerés és vágólapra másolása
Settings_Hotkeys_Setting_SelectToTranslate.Header	Recognize text and translate	Szöveg felismerés és fordítás
Settings_Hotkeys_Setting_SelectToEdit.Header	Recognize text and open in editor	Szöveg felismerés és megnyitás szerkesztőben
Settings_About_Help.Content	Get help	Segítség kérés
Settings_About_Log.Content	Debug log	Debug Log
Settings_About_MagicPods.ToolTipService.ToolTip	Add a little magic to your AirPods	Adjon egy kis varázslatot az Airpods-hoz
Settings_About_Weblate.ToolTipService.ToolTip	Translate, edit or add new languages	Fordítás, szerkesztés vagy új nyelv hozzáadása
Settings_Translation_Setting_From.Header	Translate from language	Fordítás nyelvről
DropFiles_Button_ZoomImage.ToolTipService.ToolTip	Zoom image	Kép nagyítás
Settings_AppSettings_Setting_DebugLog.Header	Debug log	Debug Log

Key	English	Hungarian
Settings_AppSettings_ToggleButtonStartup_Enable.Content	Enable	Engedélyezés
Settings_Hotkeys_Header_Hotkeys.Header	Hotkeys	Gyorsgomok
Settings_Hotkeys_Setting_EnableHotkeys.Header	Enable hotkeys	Gyorsgombok engedélyezése
Settings_Hotkeys_Setting_Eyedropper.Header	Eyedropper
Settings_Hotkeys_Setting_OpenNotepad.Header	Open notepad
Settings_Hotkeys_Setting_PinArea.Header	Pin the area
Settings_Hotkeys_Setting_SelectToClipboard.Header	Recognize text and copy to clipboard	Szöveg felismerés és vágólapra másolása
Settings_Hotkeys_Setting_SelectToEdit.Header	Recognize text and open in editor	Szöveg felismerés és megnyitás szerkesztőben
Settings_Hotkeys_Setting_SelectToTranslate.Header	Recognize text and translate	Szöveg felismerés és fordítás
Settings_Recognition_Header.Header	Recognition	Felismerés
Settings_Recognition_Setting_Language.Header	Language	Nyelv
Settings_Recognition_Setting_Language_Item_KeyboardLayout.Text	Same as keyboard layout	Billentyűzet kiosztásával azonos
Settings_ThemeOptions_Dark.Text	Dark	Sötét
Settings_ThemeOptions_Light.Text	Light	Világos
Settings_ThemeOptions_System.Text	Use system theme	Haszálja a rendszer témáját
Settings_Translation_Header.Header	Translation	Fordítás
Settings_Translation_Setting_From.Header	Translate from language	Fordítás nyelvről
Settings_Translation_Setting_From_Item_KeyboardLayout.Text	Same as keyboard layout	Billentyűzet kiosztásával azonos
Settings_Translation_Setting_To.Header	Translate to language	Nyelv fordítás
Settings_Translation_Setting_To_Item_SystemLanguage.Text	Use system language	Rendszer nyelvével azonos
Taskbar_MenuFlyout_Exit.Text	Exit
Taskbar_MenuFlyout_Tool_Copy.Text	Copy text
Taskbar_MenuFlyout_Tool_EditArea.Text	Edit the area
Taskbar_MenuFlyout_Tool_Eyedropper.Text	Eyedropper
Taskbar_MenuFlyout_Tool_Notepad.Text	Notepad
Taskbar_MenuFlyout_Tool_PinArea.Text	Pin the area
Taskbar_MenuFlyout_Tool_Translate.Text	Translate text
Tooltip_Hotkey	Hotkey {0}	Gyorsgomb {0}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 8 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Translate”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Settings_Translation_Header.Header

Flags

c-sharp-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

hu-HU/Resources.resw, string 23