MagicSelect-Windows/MagicSelectUI — Turkish @ Weblate: The captured application appears to be minimized. Expand the app …

Translation

Key OrcCommandBarControl_ContentDialogTimeout.Content

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
DropFiles_ComboBox_ChooseTextLanguage.ToolTipService.ToolTip	Choose text language	Metin dilini seçin
DropFiles_Button_CopyText.ToolTipService.ToolTip	Copy text	Metni kopyala
DropFiles_ContentDialogMaxDimension.Title	Image dimensions ({0}x{1}) are too big for text recognition. Max image dimension is {2}.	Görüntü boyutları ({0}x{1}) metin tanıma için çok büyük. Maksimum görüntü boyutu {2}'dir.
DropFiles_MainHelpText.Text	Press {0} to copy text from screen or drop image file here for text recognition	Ekrandan metin kopyalamak için {0} tuşuna basın veya metin tanıma için görüntü dosyasını buraya bırakın
DropFiles_MainHelpText_ARM.Text	Drop image file here for text recognition	Metni tanımlamak için dosyayı buraya bırakınız
DropFiles_TextNotFound.Text	No text found in image	Resmin için yazı bulunamadı
DropFile_DragAndDrop_MainText	Recognize text	Metni tanımla
OrcCommandBarControl_ContentDialogTimeout.Content	The captured application appears to be minimized. Expand the app and try to take the screenshot again.	Uygulama simge durumuna küçültülmüş görünüyor. Uygulamayı açın ve ekran görüntüsü almayı tekrar deneyin
Tooltip_Hotkey	Hotkey {0}	Kısayol {0}
DropFiles_Button_RemoveLineBreaks.ToolTipService.ToolTip	Remove line breaks	Satır atlamalarını kaldır
DropFiles_Button_SelectORCText.ToolTipService.ToolTip	Select text on image	Görseldeki metni seç
DropFiles_Button_UpdateExtractedText.ToolTipService.ToolTip	Re-recognize text	Metni tekrar tanı
DropFiles_EmptySelection.Text	The selected area contains no text	Seçilen alanda metin bulunmuyor
Settings_ThemeOptions_Light.Text	Light	Aydınlık
Settings_ThemeOptions_Dark.Text	Dark	Karanlık
Settings_ThemeOptions_System.Text	Use system theme	Sistem temasını kullan
Settings_AppSettings_Setting_Theme.Header	Theme	Tema
Settings_AppSettings_Header.Header	Application settings	Uygulama ayarları
Settings_AppSettings_Setting_Language.Header	Language	Dil
Settings_Recognition_Header.Header	Recognition	Tanıma
Settings_Recognition_Setting_Language.Header	Language	Dil
Settings_Recognition_Setting_Language_Item_KeyboardLayout.Text	Same as keyboard layout	Klavye düzeni ile aynı
Settings_Translation_Header.Header	Translation	Çeviri

Key	English	Turkish
CommandBar_Button_TakeScreenshoot.Label	Take screenshot
DropFile_DragAndDrop_MainText	Recognize text	Metni tanımla
DropFiles_Button_CopyText.ToolTipService.ToolTip	Copy text	Metni kopyala
DropFiles_Button_RemoveLineBreaks.ToolTipService.ToolTip	Remove line breaks	Satır atlamalarını kaldır
DropFiles_Button_SelectORCText.ToolTipService.ToolTip	Select text on image	Görseldeki metni seç
DropFiles_Button_UpdateExtractedText.ToolTipService.ToolTip	Re-recognize text	Metni tekrar tanı
DropFiles_Button_ZoomImage.ToolTipService.ToolTip	Zoom image	Metni yakınlaştır
DropFiles_ComboBox_ChooseTextLanguage.ToolTipService.ToolTip	Choose text language	Metin dilini seçin
DropFiles_ContentDialogMaxDimension.CloseButtonText	OK
DropFiles_ContentDialogMaxDimension.Title	Image dimensions ({0}x{1}) are too big for text recognition. Max image dimension is {2}.	Görüntü boyutları ({0}x{1}) metin tanıma için çok büyük. Maksimum görüntü boyutu {2}'dir.
DropFiles_EmptySelection.Text	The selected area contains no text	Seçilen alanda metin bulunmuyor
DropFiles_MainHelpText.Text	Press {0} to copy text from screen or drop image file here for text recognition	Ekrandan metin kopyalamak için {0} tuşuna basın veya metin tanıma için görüntü dosyasını buraya bırakın
DropFiles_MainHelpText_ARM.Text	Drop image file here for text recognition	Metni tanımlamak için dosyayı buraya bırakınız
DropFiles_TextNotFound.Text	No text found in image	Resmin için yazı bulunamadı
OrcCommandBarControl_ContentDialogTimeout.CloseButtonText	OK	Tamam
OrcCommandBarControl_ContentDialogTimeout.Content	The captured application appears to be minimized. Expand the app and try to take the screenshot again.	Uygulama simge durumuna küçültülmüş görünüyor. Uygulamayı açın ve ekran görüntüsü almayı tekrar deneyin
OrcCommandBarControl_ContentDialogTimeout.Title	Failed to capture image
Selection_Toolbar_Close.ToolTipService.ToolTip	Close
Selection_Toolbar_Copy.ToolTipService.ToolTip	Recognize text and copy
Selection_Toolbar_EditArea.ToolTipService.ToolTip	Select an area and open in editor
Selection_Toolbar_Eyedropper.ToolTipService.ToolTip	Copy color from screen
Selection_Toolbar_PinArea.ToolTipService.ToolTip	Select an area and pin
Selection_Toolbar_Translate.ToolTipService.ToolTip	Recognize text and translate
Settings_About_Help.Content	Get help	Yardım al
Settings_About_Log.Content	Debug log	Hata ayıklama günlüğü
Settings_About_MagicPods.ToolTipService.ToolTip	Add a little magic to your AirPods	Airpods'larınıza biraz büyülü özellik ekleyin
Settings_About_Weblate.ToolTipService.ToolTip	Translate, edit or add new languages	Çevir, düzenle ya da yeni diller ekle
Settings_AppSettings_ContentDialogStartup.CloseButtonText	Cancel	İptal
Settings_AppSettings_ContentDialogStartup.Content	Open Windows settings on Application page, go to Startup, enable «MagicSelect Hotkeys» and restart the app.
Settings_AppSettings_ContentDialogStartup.PrimaryButtonText	Go to Startup	Başlangıç'a git

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 103 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

OrcCommandBarControl_ContentDialogTimeout.Content

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr-TR/Resources.resw, string 8