MagicPods-SteamDeck/MagicPodsDecky — Sinhala @ Weblate: Press <Key1/> + <Key2/> to mute/unmute microphone

Translation

Key translation.settings_hotkey_mic_description

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
translation.battery_single	Charge	ආ‍ර‍ෝපණය
translation.capabilities_noisecancellation_label	Noise cancellation	ශබ්දය අවලංගු කිරීම
translation.capabilities_noisecancellation_notchlabel_off	Off	අක්රිය කරන්න
translation.capabilities_noisecancellation_notchlabel_transparency	Tran.	විනිවිද අ‍ැසීම
translation.capabilities_noisecancellation_notchlabel_anc	ANC	සක්රීය ශබ්දය න‍ැතිකිරීම
translation.websocket_connection_issue	Something went wrong, try reloading	යමක් වැරදී, නැවත පූරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
translation.headphones_disconnected	Connect headphones to display their battery level and adjust settings	හෙඩ්ෆෝන් ඔවුන්ගේ බැටරි මට්ටම ප්රදර්ශනය කර සැකසුම් සකස් කරන්න
translation.settings_low_battery_label	Low battery notification	අඩු බැටරි දැනුම්දීම
translation.settings_low_battery_label_notchlabel_off	Off	අක්රිය කරන්න
translation.settings_language_button_label	Language	භාෂාව
translation.settings_language_menu_label	Choose language	භාෂාව තෝරන්න
translation.settings_language_menu_canceltext	Cancel	අවලංගු කරන්න
translation.settings_hotkey_anc_label	Switch noise cancellation hotkey	ශබ්දය අවලංගු කිරීමේ හොට්කි මාරු කරන්න
translation.settings_hotkey_anc_description	Press <Key1/> + <Key2/> to switch between noise cancelling modes	ශබ්ද අවලංගු කිරීමේ මාතයන් අතර මාරුවීමට <Key1/> +<Key2/> ඔබන්න
translation.settings_hotkey_mic_label	Mute microphone hotkey	නිශ්ශබ්ද මයික්රොෆෝන් හොට්කි
translation.settings_hotkey_mic_description	Press <Key1/> + <Key2/> to mute/unmute microphone	නිශ්ශබ්ද / නිශ්ශබ්ද මයික්රොෆෝනය සඳහා <Key1/> + <Key2/> ඔබන්න
translation.settings_fix_disconnects_label	Disable headphone standby mode	හෙඩ්ෆෝන් ස්ටෝන් ප්රකාරය අක්රීය කරන්න
translation.settings_fix_disconnects_description	Fixes the problem of endless connect/disconnect headphones	නිමක් නැති සම්බන්ධක / විසන්ධි කිරීමේ හෙඩ්ෆෝන් වල ගැටළුව විසඳයි
translation.bluetooth	Bluetooth	බ්ලූටූත්
translation.headphones	Headphones	හෙඩ්ෆෝන්
translation.notif_error_websocket_connection_issue	Error! Open the plugin for more info	දෝෂය! වැඩි විස්තර සඳහා ප්ලගිනය විවෘත කරන්න
translation.notif_low_battery	{{battery}}% remaining. Charge your headphones.	{{battery}}% ඉතිරිව ඇත. ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් ආරෝපණය කරන්න.
translation.faq_tip1_header	What can MagicPods for Steam Deck?	වාෂ්ප තට්ටුව සඳහා මෙඩැපෝඩ් වලට කුමක් කළ හැකිද?
translation.faq_tip1_description	Display the battery level and toggle the noise cancellation mode (if supported by the headphones).	බැටරි මට්ටම ප්රදර්ශනය කර ශබ්ද අවලංගු කිරීමේ ප්රකාරය ටොගල කරන්න (හෙඩ්ෆෝන් මඟින් සහාය දක්වන්නේ නම්).
translation.faq_tip2_header	Which headphones are supported?	කුමන හෙඩ්ෆෝන් සඳහා සහය දක්වන්නේද?
translation.faq_tip2_description	AirPods 1-2, AirPods Pro 1-2, AirPods 3, AirPods Max, Beats Fit Pro and possibly other Beats models. Please message in <lnk>Discord</lnk> if your Beats work.	එයාර් පෝර්ඩ්ස් 1-2, ගුවන් යානා ප්රෝ 1-2, එයාර්පෝඩ් 3, එයාර් පෝර්ඩ්ස් මැක්ස්, ගුවන් යානා මැක්ස්, ගුවන් යානා මැක්ස්, එයාර් පයින්ස් මැක්ස්, එයාර් පයින්ස් මැක්ස්, එයාර් පයින්ස් මැක්ස්, එයාර් පයින්ස් මැක්ස්, එයාර් පයින්ස් මැක්ස්, එයාර් පයින්ස් මැක්ස්, එයාර් පයින්ස් මැක්ස්, බීට්ස් ෆිට් ප්රෝ සහ වෙනත් බීට් ආකෘති. කරුණාකර <lnk> විසංවාදයේ </lnk> හි පණිවිඩය </lnk> ඔබේ බීට්ස් වැඩ කරන්නේ නම්.
translation.faq_tip3_header	How do I add headphones?	මම හෙඩ්ෆෝන් එකතු කරන්නේ කෙසේද?
translation.faq_tip3_description	Pair the headphones in the Steam Deck Bluetooth settings. They will automatically appear in MagicPods on the headphones icon tab.	වාෂ්ප තට්ටුවේ හෙඩ්ෆෝන් බ්ලූටූත් සැකසුම් යුගල කරන්න. හෙඩ්ෆෝන් නිරූපක පටිත්තෙහි මැජික්පෝ හි ඒවා ස්වයංක්රීයව දිස්වනු ඇත.
translation.faq_tip4_header	How can I check the battery level?	බැටරි මට්ටම පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
translation.faq_tip4_description	Connect the headphones and navigate to the charging icon tab.	හෙඩ්ෆෝන් සම්බන්ධ කර ආරෝපණ නිරූපක පටිත්ත වෙත යාත්රා කරන්න.
translation.faq_tip5_header	How can I switch the noise cancellation mode?	ශබ්ද අවලංගු කිරීමේ මාදිලිය මා ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

Key	English	Sinhala
translation.faq_tip5_header	How can I switch the noise cancellation mode?	ශබ්ද අවලංගු කිරීමේ මාදිලිය මා ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
translation.faq_tip6_description	Join our <lnk>Discord</lnk> community to discuss new features and learn more about the MagicPods.	නව විශේෂාංග සාකච්ඡා කිරීමට අපගේ <lnk> විසංවාදයට </lnk> ප්රජාව හා සම්බන්ධ වන්න සහ ඉන්ද්රජාලිකාවන් ගැන තව දැනගන්න.
translation.faq_tip6_header	How can a new feature be proposed?	නව අංගයක් යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
translation.faq_tip7_description	Write to {{mail}} or <lnk>Discord</lnk>.	{{mail}} හෝ <lnk> discord </lnk> වෙත ලියන්න
translation.faq_tip7_header	How can I report an error?	දෝෂයක් වාර්තා කරන්නේ කෙසේද?
translation.faq_tip8_description	Connect the headphones and place at least one AirPod in the open case. Navigate to the charging icon tab, and after a few seconds, the case charge level will appear.	හෙඩ්ෆෝන් සම්බන්ධ කර විවෘත නඩුවේ අවම වශයෙන් එක් ගුවන් යානයක් වත් තබන්න. ආරෝපණ නිරූපක පටිත්තට සැරිසැරීම, සහ තත්පර කිහිපයකට පසු, සිද්ධි ආරෝපණ මට්ටම දිස්වනු ඇත.
translation.faq_tip8_header	How can I check the battery level of the case?	කවරයේ බැටරි මට්ටම පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
translation.headphones	Headphones	හෙඩ්ෆෝන්
translation.headphones_disconnected	Connect headphones to display their battery level and adjust settings	හෙඩ්ෆෝන් ඔවුන්ගේ බැටරි මට්ටම ප්රදර්ශනය කර සැකසුම් සකස් කරන්න
translation.notif_error_websocket_connection_issue	Error! Open the plugin for more info	දෝෂය! වැඩි විස්තර සඳහා ප්ලගිනය විවෘත කරන්න
translation.notif_low_battery	{{battery}}% remaining. Charge your headphones.	{{battery}}% ඉතිරිව ඇත. ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් ආරෝපණය කරන්න.
translation.settings_fix_disconnects_description	Fixes the problem of endless connect/disconnect headphones	නිමක් නැති සම්බන්ධක / විසන්ධි කිරීමේ හෙඩ්ෆෝන් වල ගැටළුව විසඳයි
translation.settings_fix_disconnects_label	Disable headphone standby mode	හෙඩ්ෆෝන් ස්ටෝන් ප්රකාරය අක්රීය කරන්න
translation.settings_hotkey_anc_description	Press <Key1/> + <Key2/> to switch between noise cancelling modes	ශබ්ද අවලංගු කිරීමේ මාතයන් අතර මාරුවීමට <Key1/> +<Key2/> ඔබන්න
translation.settings_hotkey_anc_label	Switch noise cancellation hotkey	ශබ්දය අවලංගු කිරීමේ හොට්කි මාරු කරන්න
translation.settings_hotkey_mic_description	Press <Key1/> + <Key2/> to mute/unmute microphone	නිශ්ශබ්ද / නිශ්ශබ්ද මයික්රොෆෝනය සඳහා <Key1/> + <Key2/> ඔබන්න
translation.settings_hotkey_mic_label	Mute microphone hotkey	නිශ්ශබ්ද මයික්රොෆෝන් හොට්කි
translation.settings_language_button_label	Language	භාෂාව
translation.settings_language_menu_canceltext	Cancel	අවලංගු කරන්න
translation.settings_language_menu_label	Choose language	භාෂාව තෝරන්න
translation.settings_low_battery_label	Low battery notification	අඩු බැටරි දැනුම්දීම
translation.settings_low_battery_label_notchlabel_off	Off	අක්රිය කරන්න
translation.websocket_connection_issue	Something went wrong, try reloading	යමක් වැරදී, නැවත පූරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න

Loading…

chanuth

Translation added

English

Sinhala 60 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: නිශ්ශබ්ද

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

translation.settings_hotkey_mic_description

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

src/locales/si-LK.json, string 19